- Abdominoperineale Resektion
- Eine Operation, bei der der Mastdarm und der After chirurgisch entfernt werden. Anschliessend wird ein dauerhafter künstlicher Darmausgang (Stoma) angelegt. Beim Analkanalkarzinom kommt dieser Eingriff nur dann infrage, wenn die Strahlen-Chemo-Therapie nicht ausreichend gewirkt hat oder ein Rückfall aufgetreten ist.
- Analkanal
- Der letzte, etwa drei bis vier Zentimeter lange Abschnitt des Verdauungstrakts, der den Mastdarm mit dem äusseren After verbindet. Er ist mit Schleimhaut ausgekleidet und enthält Muskeln, die den Stuhlgang kontrollieren.
- Anoskopie
- Eine Untersuchung, bei der ein kurzes, röhrenförmiges Instrument (Anoskop) in den Afterkanal eingeführt wird, um die Innenwände direkt zu betrachten. Sie dient der Früherkennung von Veränderungen und der Diagnose von Tumoren.
- Antiretrovirale Therapie
- Medikamentöse Behandlung einer HIV-Infektion mit Mitteln, die die Vermehrung des Virus hemmen. Eine wirksame antiretrovirale Therapie hält das Immunsystem stabil und senkt das Risiko für HIV-assoziierte Krebserkrankungen, darunter das Analkanalkarzinom.
- Biopsie
- Entnahme einer kleinen Gewebeprobe aus dem Körper. Das entnommene Gewebe wird im Labor unter dem Mikroskop untersucht, um festzustellen, ob bösartige Zellen vorhanden sind. Die Biopsie ist der einzige sichere Weg, einen Krebs zu diagnostizieren.
- Chemotherapie
- Behandlung mit Medikamenten, die das Wachstum von Krebszellen hemmen oder diese abtöten. Die Mittel wirken über die Blutbahn im ganzen Körper. Beim Analkanalkarzinom wird die Chemotherapie meist gleichzeitig mit der Strahlentherapie eingesetzt, um deren Wirkung zu verstärken.
- Dentationslinie
- Die Übergangszone im Inneren des Analkanals, an der sich das Schleimhautgewebe in normale Haut umwandelt. An dieser Stelle entstehen die meisten Analkanalkarzinome.
- Dysplasie
- Krankhaft veränderte Zellen, die noch kein Krebs sind, aber das Potenzial haben, sich dazu zu entwickeln. Eine Dysplasie im Analkanal gilt als Vorstufe des Analkanalkarzinoms und kann durch Behandlung aufgehalten werden.
- HPV (Humanes Papillomavirus)
- Eine grosse Familie von Viren, die durch Haut- und Schleimhautkontakt übertragen werden. Bestimmte HPV-Typen – vor allem Typ 16 und 18 – können Zellveränderungen auslösen, die über Jahre zu Krebs führen können. HPV ist der wichtigste bekannte Risikofaktor für das Analkanalkarzinom.
- Immuntherapie
- Behandlung, die das körpereigene Immunsystem aktiviert oder verstärkt, um Krebszellen zu erkennen und zu bekämpfen. Beim Analkanalkarzinom wird sie vor allem bei Rückfällen oder fortgeschrittenen Stadien eingesetzt.
- Lymphknoten
- Kleine, bohnenförmige Strukturen im Körper, die Teil des Immunsystems sind. Sie filtern Flüssigkeit und können Krebszellen auffangen, wenn ein Tumor beginnt, sich auszubreiten. Befallene Lymphknoten in der Leiste können auf ein fortgeschritteneres Analkanalkarzinom hinweisen.
- Plattenepithelkarzinom
- Ein bösartiger Tumor, der aus flachen Deckzellen (Plattenepithelzellen) entsteht. Es ist die häufigste Form des Analkanalkarzinoms. Plattenepithelkarzinome sprechen in der Regel gut auf Strahlen- und Chemotherapie an.
- Radiochemotherapie
- Die gleichzeitige Anwendung von Strahlentherapie und Chemotherapie. Beim Analkanalkarzinom ist diese Kombination der internationale Standard, weil sie wirksamer ist als jede der beiden Methoden allein und den After in den meisten Fällen erhalten kann.
- Remission
- Das Zurückgehen oder vollständige Verschwinden von Krebszeichen nach einer Behandlung. Eine vollständige Remission bedeutet, dass bei Untersuchungen keine Tumorzellen mehr nachweisbar sind. Sie ist kein garantiertes Synonym für Heilung, aber ein sehr positives Zeichen.
- Rezidiv
- Das Wiederauftreten einer Krebserkrankung nach einer erfolgreichen Behandlung. Beim Analkanalkarzinom ist das Risiko in den ersten zwei bis drei Jahren nach Therapieabschluss am höchsten. Ein lokales Rezidiv bedeutet, der Tumor kehrt im Analkanal zurück; ein Fernrezidiv bedeutet Absiedlungen in anderen Organen.
- Staging
- Die systematische Bestimmung des Tumorstadiums nach der Erstdiagnose. Es wird untersucht, wie gross der Tumor ist, ob er in benachbarte Strukturen eingewachsen ist und ob er sich bereits in Lymphknoten oder andere Organe ausgebreitet hat. Das Stadium ist die wichtigste Grundlage für die Behandlungsplanung.
- Stoma (künstlicher Darmausgang)
- Eine chirurgisch angelegte Körperöffnung, durch die der Darminhalt in einen Beutel ausserhalb des Körpers geleitet wird, wenn der natürliche After nicht mehr funktioniert oder entfernt werden musste. Beim Analkanalkarzinom ist ein dauerhaftes Stoma nur dann nötig, wenn eine abdominoperineale Resektion durchgeführt wurde.
- Tumorboard
- Eine regelmässige Besprechungsrunde, bei der Spezialisten verschiedener Fachrichtungen (Onkologie, Chirurgie, Strahlenmedizin, Radiologie u. a.) gemeinsam über den Behandlungsplan eines Krebspatienten entscheiden. Tumorboards sind Standard in zertifizierten Krebszentren und sichern, dass alle relevanten Perspektiven einfliessen.