Cookies und externe Inhalte

Notwendige Cookies brauchen wir, damit die Website funktioniert; sie sind immer aktiv. Alles Weitere lädt nur, wenn Sie einwilligen oder es selbst aufrufen. Ihre Wahl können Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuss ändern; mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Inhalte anderer Anbieter, etwa die Karte bei einer Anlaufstelle oder ein Hörbeitrag. Beim Laden erfährt der Anbieter Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.

neomedis

Sprache

neomedis
Inhalt fachlich korrekt?

Der aktuelle Artikel ist aus meiner Sicht fachlich korrekt. Ich kann jederzeit später Korrekturen am Text vorschlagen. Bei Änderungen durch andere Fachpersonen nach meiner Zustimmung werde ich automatisch per E-Mail informiert.

Diagnosesnomed 13059002wikidata Q523893icd-10 Q80.9

Angeborene Fischschuppenkrankheit(Ichthyosis congenita)

Angeborene IchthyoseKongenitale Ichthyose

Manche Babys kommen schon mit auffälliger Haut zur Welt

Junge Erwachsene cremt sich auf einer Parkbank mit Handcreme ein, während eine Begleitperson in der Nähe sitzt, in einem alltäglichen städtischen Umfeld im Zusammenhang mit dem Management einer angeborenen Fischschuppenkrankheit.

Manche Neugeborene kommen mit ungewöhnlich rauer, trockener oder schuppiger Haut zur Welt. Was viele nicht ahnen: Dahinter steckt oft mehr als eine harmlose Hautirritation. Betroffene leben häufig ein Leben lang mit Juckreiz, rissiger Haut und erhöhtem Infektionsrisiko. Manche brauchen tägliche, aufwendige Pflege, um beschwerdefrei zu sein. Was verbirgt sich hinter dieser besonderen Haut, die schon bei der Geburt auffällt?

Mit künstlicher Intelligenz erstellt. Offen zur Prüfung durch Fachpersonen

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

Haut, die sich schuppt, spannt oder rau anfühlt – das kennen viele als Winterphänomen oder als Zeichen trockener Luft. Bei der angeborenen Ichthyose ist dieses Gefühl kein saisonales Begleiterscheinung, sondern der Dauerzustand: Die Haut erneuert sich zu schnell und kann die alten Zellen nicht rechtzeitig abschilfern, sodass sich Schuppen und Hornschichten aufbauen, die nicht von selbst verschwinden.

Ein verbreiteter Irrtum ist, dass es sich dabei um eine einzige, klar umrissene Krankheit handelt. Tatsächlich umfasst der Begriff eine ganze Familie genetisch verschiedener Erkrankungen – von der häufigen, milden Fischschuppenkrankheit bis zu schweren Formen, bei denen bereits Neugeborene in einer pergamentartigen Membran zur Welt kommen und lebenslange intensive Hautpflege brauchen.

Weil die Ursache im Erbgut liegt, beginnt das Geschehen nicht beim ersten sichtbaren Hautzeichen, sondern bereits in der Embryonalentwicklung – lange bevor irgendjemand etwas bemerkt. Das bedeutet auch: Wer in der Familie betroffene Verwandte hat oder wessen Eltern blutsverwandt sind, trägt möglicherweise eine Veranlagung, ohne es zu wissen.

Anlaufstellen, die weiterhelfen

Dieses Thema ist offen für Anlaufstellen wie Praxen, Apotheken oder Kliniken. Werden Sie eine Anlaufstelle, die hier erscheint.

Hautbild & Befunde

Das Bild wird fast ausnahmslos von übermässiger Hornbildung geprägt – sie ist das sichtbarste Merkmal quer durch alle Formen der Erkrankung; bei einem Teil der Betroffenen kommt eine ausgeprägte Rötung der gesamten Haut hinzu, die auf schwere Verlaufsformen hinweist.

Ursachen & Risikofaktoren

Alle Formen der angeborenen Ichthyose gehen auf Veränderungen im Erbgut zurück, die den Aufbau der Hautbarriere oder den Abstossungsprozess alter Hautzellen stören – der entscheidende Faktor ist also nicht der Lebensstil, sondern die genetische Ausstattung. Blutsverwandtschaft der Eltern erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind zwei fehlerhafte Kopien desselben Gens erbt.

Behandlung

Eine ursächliche Therapie gibt es bislang nicht; die Behandlung zielt darauf ab, die Hornschicht zu erweichen, die Haut geschmeidig zu halten und Entzündungen zu dämpfen – das Spektrum reicht von konsequenter äusserer Pflege bis hin zu systemisch wirkenden Wirkstoffen bei schweren Formen.

Mögliche Folgen

Die schwerwiegendsten Komplikationen betreffen nicht nur die Haut selbst: Bei einem Teil der Betroffenen zieht die verdickte Haut an den Augenlidern, sodass sich diese nach aussen wölben – eine Veränderung, die die Hornhaut gefährdet und oft einen Eingriff erfordert.

Was ist die angeborene Fischschuppenkrankheit genau?

Die angeborene Fischschuppenkrankheit ist eine erbliche Hauterkrankung, bei der sich die äusserste Hautschicht nicht richtig erneuert. Die Haut verdickt sich, schuppt stark und fühlt sich trocken und gespannt an. Sie ist nicht ansteckend und betrifft den ganzen Körper oder grosse Teile davon.
Junge Erwachsene trägt auf einer Parkbank Handcreme auf, während eine Begleitperson in der Nähe sitzt, in einem alltäglichen städtischen Umfeld im Zusammenhang mit dem Management der angeborenen Fischschuppenkrankheit.

Gesunde Haut erneuert sich ständig: Alte Hautzellen werden abgestossen, neue wachsen nach – ein Prozess, der sich alle vier Wochen wiederholt und für die meisten Menschen unsichtbar abläuft. Bei der angeborenen Fischschuppenkrankheit (in der Medizin als Ichthyosis congenita bezeichnet) ist genau diese Erneuerung gestört. Entweder werden zu viele neue Zellen gebildet, oder alte Zellen lösen sich nicht rechtzeitig ab – oder beides gleichzeitig. Das Ergebnis: Die äusserste Schicht der Haut baut sich auf, verdickt und schuppt sichtbar ab. Die Schuppen erinnern in ihrer Anordnung an Fischschuppen – daher der umgangssprachliche Name.

Die Erkrankung ist angeboren, das heisst sie entsteht nicht durch äussere Einflüsse, Hygiene oder Ernährung, sondern durch Veränderungen im Erbgut, die die Funktion bestimmter Eiweisse in der Haut beeinflussen. Diese Eiweisse sind dafür zuständig, dass die Hautschicht als schützende Barriere funktioniert. Wenn sie fehlen oder falsch arbeiten, verliert die Haut Feuchtigkeit schneller, entzündet sich leichter und kann ihre Schutzfunktion nicht vollständig erfüllen.

Die angeborene Fischschuppenkrankheit ist keine einzelne Krankheit, sondern eine Gruppe von verwandten Erkrankungen mit demselben Grundprinzip: gestörte Hauterneuerung aufgrund genetischer Veränderungen. Sie ist nicht ansteckend, nicht durch schlechte Pflege entstanden und nicht heilbar – aber in den meisten Formen gut behandel- und linderbar.

Was die Fischschuppenkrankheit nicht ist

Ein häufiges Missverständnis: Viele verwechseln die angeborene Fischschuppenkrankheit mit gewöhnlich trockener Haut oder mit der erworbenen Schuppenflechte (Psoriasis). Der Unterschied ist grundlegend: Trockene Haut reagiert auf Pflege und Jahreszeiten und ist keine Erkrankung. Psoriasis ist eine Entzündungskrankheit des Immunsystems, die in Schüben verläuft und auch ohne genetische Ursache im Erbgut entstehen kann. Die angeborene Ichthyose ist dagegen von Geburt an vorhanden, genetisch bedingt und dauerhaft – auch wenn ihre Ausprägung je nach Form und Lebensphase variiert.

Welche Formen der angeborenen Ichthyose gibt es?

Es gibt viele verschiedene Formen der angeborenen Ichthyose – von häufigeren, milden Varianten bis zu sehr seltenen, schweren Formen. Die häufigste ist die sogenannte Ichthyosis vulgaris. Jede Form hat einen eigenen Verlauf, eigene Auslöser und eigene Behandlungsansätze.

Die Gruppe der angeborenen Ichthyosen umfasst mehr als 50 verschiedene Erkrankungen, die sich in ihrer Ausprägung, ihrem Verlauf und ihrer genetischen Ursache unterscheiden. Für den Alltag sind vor allem die häufigsten Formen relevant.

Die am weitesten verbreitete Form ist die Ichthyosis vulgaris – sie betrifft schätzungsweise einen von 250 bis 300 Menschen und verläuft in der Regel mild. Die Haut ist trocken, schuppt besonders an Unterschenkeln und Armen, und viele Betroffene haben gleichzeitig eine Neigung zu Allergien oder Neurodermitis. Im Sommer bessert sich die Haut oft, im Winter wird sie trockener.

Etwas seltener, aber häufiger als die übrigen Formen, ist die X-chromosomale Ichthyose – sie betrifft fast ausschliesslich Männer und zeigt sich durch dunklere, gröbere Schuppen, vor allem am Rumpf und Nacken. Auch hier ist der Verlauf meist gut beherrschbar.

Deutlich seltener und in der Regel schwerer sind die sogenannten autosomalen rezessiven kongenitalen Ichthyosen, zu denen die lamelläre Ichthyose und die epidermolytische Ichthyose gehören. Diese Formen beginnen oft schon bei der Geburt mit einer pergamentartigen Umhüllung der Haut und erfordern lebenslang intensive Pflege.

Überblick: Häufige Formen im Vergleich

Ichthyosis vulgaris – häufigste Form, meist mild, bessert sich im Sommer, oft zusammen mit Neurodermitis oder Allergien.

X-chromosomale Ichthyose – betrifft fast nur Männer, dunklere Schuppen an Rumpf und Nacken, stabiler Verlauf.

Lamelläre Ichthyose – selten, schwerer Verlauf, grossflächige Schuppen am ganzen Körper, intensive Pflege nötig.

Epidermolytische Ichthyose – selten, Haut ist zusätzlich empfindlich und neigt zu Blasenbildung.

Die genaue Einordnung macht einen grossen Unterschied – nicht nur für die Behandlung, sondern auch für die Einschätzung, was Betroffene im Alltag erwarten können.

Wie entsteht die angeborene Fischschuppenkrankheit?

Die angeborene Fischschuppenkrankheit entsteht durch Veränderungen im Erbgut. Diese Veränderungen stören die Funktion bestimmter Eiweisse, die die Haut aufbauen und schützen. Die Haut kann sich deshalb nicht normal erneuern – sie schuppt, verdickt und verliert schneller Feuchtigkeit.

Die Haut ist kein passives Gewebe – sie erneuert sich ständig und reguliert dabei, wie viel Feuchtigkeit der Körper verliert und wie gut er gegen äussere Einflüsse geschützt ist. Für diesen Prozess sind viele verschiedene Eiweisse zuständig: Sie helfen dabei, alte Zellen geordnet abzulösen, neue aufzubauen und die Schutzschicht der Haut zusammenzuhalten. Bei der angeborenen Fischschuppenkrankheit ist das Bauplan für eines oder mehrere dieser Eiweisse im Erbgut verändert. Das Eiweiss fehlt dann entweder vollständig, kommt in zu geringer Menge vor oder arbeitet nicht richtig.

Je nachdem, welches Eiweiss betroffen ist, entsteht eine andere Form der Erkrankung. Bei der Ichthyosis vulgaris fehlt zum Beispiel ein Eiweiss namens Filaggrin, das dafür sorgt, dass die Haut Feuchtigkeit hält. Bei anderen Formen sind Eiweisse betroffen, die für die geordnete Ablösung alter Hautzellen zuständig sind – fällt diese Ablösung weg, stapeln sich die Zellen auf und bilden die typischen Schuppen.

Wichtig zu verstehen: Die genetische Veränderung war von Anfang an vorhanden – sie entsteht nicht durch äussere Einflüsse wie Stress, Ernährung oder Umweltfaktoren. Äussere Einflüsse können aber durchaus beeinflussen, wie stark die Symptome in einem bestimmten Moment sind.

Was im Inneren der Haut passiert

Man kann sich die Hautbarriere wie eine Mauer aus Ziegeln und Mörtel vorstellen: Die Hautzellen sind die Ziegel, und verschiedene Fette und Eiweisse sind der Mörtel, der alles zusammenhält. Bei der Fischschuppenkrankheit fehlt entweder ein Teil der Ziegel oder ein Teil des Mörtels – oder beides. Die Mauer hat Lücken: Feuchtigkeit entweicht schneller, Reizstoffe dringen leichter ein, und das Ablösen alter Ziegel läuft nicht geordnet ab. Das Ergebnis ist eine Haut, die trotz guter Pflege nie vollständig «dicht» ist – aber mit der richtigen Pflege deutlich besser funktioniert.

Umfrage

Wenn jemand dauerhaft trockene, schuppige und raue Haut hat – was ist Ihre erste Reaktion?

Die Abstimmung erfolgt vollkommen anonym.

Ist die angeborene Fischschuppenkrankheit erblich?

Ja, die angeborene Fischschuppenkrankheit ist immer erblich bedingt. Die genetische Veränderung kann von einem oder beiden Elternteilen weitergegeben werden – je nach Form auf unterschiedliche Weise. Eltern müssen dabei nicht selbst sichtbar betroffen sein.

Die angeborene Fischschuppenkrankheit ist in allen ihren Formen genetisch bedingt – das heisst, sie entsteht durch eine Veränderung in einem oder mehreren Genen, die von den Eltern auf das Kind übertragen werden. Wie diese Weitergabe funktioniert, hängt von der genauen Form der Erkrankung ab.

Bei der häufigsten Form, der Ichthyosis vulgaris, reicht bereits eine veränderte Genkopie aus, damit die Erkrankung auftreten kann – man spricht von einem dominanten Erbgang. Das bedeutet: Ein betroffener Elternteil hat ein statistisches Risiko von 50%, die Erkrankung an jedes Kind weiterzugeben. Bei milden Formen kann die Erkrankung aber so unauffällig sein, dass Eltern nicht wissen, dass sie selbst betroffen sind.

Bei anderen Formen – darunter die lamelläre Ichthyose – müssen beide Elternteile je eine veränderte Genkopie tragen, damit das Kind erkrankt. Eltern, die nur eine Kopie tragen, sind selbst gesund und haben keine Symptome; sie wissen daher oft nicht, dass sie Träger sind. Haben beide Eltern je eine veränderte Kopie, besteht bei jeder Schwangerschaft ein Risiko von 25%, dass das Kind die Erkrankung entwickelt.

Wenn Eltern keine Symptome haben

Ein typischer Denkfehler: Weil die Eltern gesund aussehen, kann das Kind doch keine erbliche Krankheit haben. Dieser Schluss stimmt nicht. Bei sogenannten rezessiven Erbgängen sind beide Eltern klinisch gesund – sie tragen je eine veränderte Genkopie, aber die zweite intakte Kopie reicht aus, damit ihre Haut normal funktioniert. Das Kind bekommt von jedem Elternteil eine Kopie, und wenn beide verändert sind, fehlt die «Rückversicherung». Das erklärt, warum schwere Formen der Erkrankung manchmal ohne Vorgeschichte in der Familie auftreten. Eine genetische Beratung kann das Risiko für zukünftige Schwangerschaften präzise einschätzen helfen.

Woran erkennt man die angeborene Fischschuppenkrankheit bei Neugeborenen?

Viele Formen der angeborenen Fischschuppenkrankheit zeigen sich bereits bei der Geburt oder kurz danach. Typische Zeichen sind eine pergamentartige Hülle um das Neugeborene, starke Rötung der Haut oder auffällige Schuppung. Manche Formen fallen erst in den ersten Lebensmonaten auf.

Bei schweren Formen der angeborenen Fischschuppenkrankheit sind die Zeichen bereits im Kreissaal sichtbar: Manche Neugeborene kommen mit einer dicken, gespannten Hülle zur Welt, die wie eine Art Pergament oder Panzer wirkt – Fachleute nennen dieses Bild einen «Kollodiumsäugling». Diese Hülle reisst in den ersten Lebenstagen auf und löst sich ab. Darunter kommt meist eine stark gerötete, schuppende Haut zum Vorschein. Bei der schwersten Verlaufsform, dem sogenannten Harlekin-Ichthyosen-Typ, sind die Schichten noch dicker und die Einschränkungen entsprechend schwerer – diese Form ist sehr selten und medizinisch aufwendig zu betreuen.

Bei der häufigsten Form, der Ichthyosis vulgaris, ist die Haut bei der Geburt dagegen oft noch unauffällig. Die trockene, schuppige Haut entwickelt sich erst in den ersten Lebensmonaten. Eltern bemerken dann eine anhaltend trockene, rissige Haut, die auf normale Feuchtigkeitspflege kaum anspricht.

Bei der X-chromosomalen Form fällt die Schuppung meist erst im Säuglingsalter oder frühen Kindesalter auf – dunklere, gröbere Schuppen besonders am Rumpf und Nacken sind typisch.

Was Eltern und Fachpersonal beachten sollten

Nicht jede trockene oder schuppige Haut beim Neugeborenen ist eine Ichthyose – leichte Schuppung in den ersten Lebenstagen ist normal. Eltern sollten aber hellhörig werden, wenn die Schuppung grossflächig ist, die Haut dauerhaft gerötet oder sehr gespannt wirkt, oder wenn normale Feuchtigkeitspflege keine Wirkung zeigt. In solchen Fällen lohnt sich eine frühzeitige Vorstellung bei einer spezialisierten Kinderdermatologie – eine frühe Diagnose erleichtert den Einstieg in die richtige Pflege erheblich.

Wie wird die angeborene Fischschuppenkrankheit festgestellt?

Die Diagnose stellt in der Regel eine Hautärztin oder ein Hautarzt anhand des Erscheinungsbilds der Haut und der Krankengeschichte. Bei unklaren Fällen hilft eine Gewebeprobe oder ein Gentest, die genaue Form zu bestimmen. Eine frühe und präzise Diagnose ist wichtig für die richtige Behandlung.

Die Diagnose beginnt fast immer mit einem genauen Blick auf die Haut: Wo schuppt es? Wie sehen die Schuppen aus – fein und weisslich oder grob und dunkel? Gibt es Rötungen, Spannungsgefühl oder Blasen? Diese klinischen Zeichen geben bereits viele Hinweise auf die mögliche Form der Ichthyose. Ergänzt wird die Untersuchung durch eine ausführliche Familienanamnese – also die Frage, ob ähnliche Hautveränderungen in der Familie bekannt sind.

Bei eindeutigem klinischen Bild – besonders bei Ichthyosis vulgaris – reicht diese Untersuchung oft aus. Bei selteneren oder unklaren Formen werden weitere Schritte eingeleitet. Eine Hautbiopsie, bei der eine kleine Gewebeprobe unter dem Mikroskop untersucht wird, kann zeigen, wie die Hautschichten aufgebaut sind und wo die Störung liegt. Ein Gentest – eine Untersuchung des Erbguts aus einer Blutprobe – ermöglicht in vielen Fällen die genaue Benennung der betroffenen Genveränderung und damit die präzise Zuordnung zur entsprechenden Ichthyose-Form.

Warum die genaue Form so wichtig ist

Ein häufiger Irrtum: Wenn die Haut schuppt und es keine Heilung gibt, spielt es keine Rolle, welche Form vorliegt. Das stimmt nicht. Die Behandlungsansätze unterscheiden sich je nach Form deutlich: Bestimmte Wirkstoffe, die bei einer Form helfen, sind bei einer anderen wirkungslos oder können sogar schaden. Ausserdem ist die genetische Beratung – besonders bei Kinderwunsch – nur dann verlässlich, wenn die genaue Form und der Erbgang bekannt sind. In der Schweiz gibt es an grösseren Dermatologiezentren und Universitätsspitälern spezialisierte Fachpersonen, die diese Abklärungen durchführen.

Kann man die angeborene Fischschuppenkrankheit heilen?

Nein, die angeborene Fischschuppenkrankheit ist heute nicht heilbar. Da die Ursache im Erbgut liegt, kann sie nicht dauerhaft beseitigt werden. Mit konsequenter Pflege und – bei bestimmten Formen – mit Medikamenten lassen sich die Symptome aber deutlich lindern und der Alltag gut gestalten.

Die Ursache der angeborenen Fischschuppenkrankheit liegt in einer genetischen Veränderung, die von Geburt an vorhanden ist. Eine Heilung im medizinischen Sinn – also die dauerhafte Beseitigung dieser Ursache – ist mit den heute verfügbaren Mitteln nicht möglich. Gentherapien, die gezielt solche Erbgutveränderungen korrigieren könnten, werden wissenschaftlich erforscht, stehen aber für die Ichthyose noch nicht als Standardbehandlung zur Verfügung.

Das bedeutet jedoch nicht, dass Betroffene dem Zustand hilflos ausgeliefert sind. Die Behandlung zielt darauf ab, die Haut so gut wie möglich in ihrer Funktion zu unterstützen: Feuchtigkeit halten, Schuppung reduzieren, Entzündungen lindern und Infektionen vorbeugen. Bei milderen Formen wie der Ichthyosis vulgaris ist eine konsequente, gut abgestimmte Pflegestrategie oft ausreichend, um ein weitgehend normales Leben zu ermöglichen.

Bei schweren Formen können zusätzlich Medikamente eingesetzt werden. Retinoide – Wirkstoffe, die mit dem Vitamin A verwandt sind – können bei bestimmten Ichthyose-Formen die Schuppung reduzieren. Sie werden in der Regel von spezialisierten Hautärztinnen oder Hautärzten verschrieben und erfordern regelmässige Kontrolluntersuchungen, da sie Nebenwirkungen haben können.

Was Forschung und Zukunft bieten könnten

Die Forschung zur angeborenen Ichthyose hat in den letzten Jahren Fortschritte gemacht – sowohl beim besseren Verstehen der genetischen Mechanismen als auch bei der Entwicklung neuer Wirkstoffe, die gezielter in den gestörten Prozess eingreifen. Einige dieser Ansätze befinden sich in klinischen Studien. Es gibt Hinweise, dass bestimmte neue Substanzen bei spezifischen Formen der Erkrankung wirksam sein könnten – belastbare Aussagen zur Wirksamkeit und Zulassung sind jedoch noch nicht möglich. Betroffene, die über aktuelle Studien informiert sein möchten, können sich an spezialisierte Zentren oder Patientenorganisationen wenden.

Was hilft gegen die Schuppen und trockene Haut bei der Fischschuppenkrankheit?

Tägliche, konsequente Hautpflege ist die wichtigste Massnahme bei der Fischschuppenkrankheit. Feuchtigkeitsspendende Cremes und Lotionen, kombiniert mit rückfettenden Bädern und manchmal schuppenlösenden Wirkstoffen, bilden das Grundgerüst. Was genau hilft, ist individuell sehr verschieden.

Die Pflege der Haut bei der angeborenen Fischschuppenkrankheit verfolgt zwei Ziele gleichzeitig: Feuchtigkeit in die Haut bringen und dort halten, und gleichzeitig überschüssige Schuppen ablösen, ohne die ohnehin empfindliche Hautbarriere weiter zu schädigen. Diese Balance zu finden ist keine Einmallösung – sie braucht Anpassung an Jahreszeiten, Lebensphase und individuelle Reaktionen der Haut.

Das Grundgerüst besteht bei den meisten Betroffenen aus rückfettenden Bädern oder Duschen (lauwarm, nicht heiss) gefolgt von sofortigem Eincremen, solange die Haut noch leicht feucht ist. Dichte, fettige Cremes oder Salben halten die Feuchtigkeit besser als leichte Lotionen. Produkte mit harnstoffhaltigen Wirkstoffen (ein körpereigener Stoff, der in der Haut natürlich vorkommt und Feuchtigkeit bindet) oder mit milchsäurehaltigen Bestandteilen können zusätzlich helfen, Schuppen zu lösen.

Bei schwereren Formen oder bei bestimmten Körperstellen wie der Kopfhaut können schuppenlösende Shampoos oder spezielle Gele eingesetzt werden. Wichtig: Schuppenlösende Wirkstoffe sollten nicht bei entzündeten oder verletzten Hautstellen angewendet werden.

Pflegeroutine: Was sich im Alltag bewährt

Eine Schritt-für-Schritt-Logik, die viele Betroffene als hilfreich beschreiben:

1. Baden oder Duschen – lauwarm, 10–15 Minuten, milde Reinigungsprodukte ohne Duft und Alkohol. Kein abrubbeln mit dem Handtuch – stattdessen sanft abtupfen.

2. Sofort eincremen – innerhalb weniger Minuten nach dem Bad, auf noch leicht feuchter Haut. Je dichter die Creme oder Salbe, desto besser hält sie die Feuchtigkeit.

3. Mehrfach täglich nachcremen – besonders an Händen, Unterarmen und Unterschenkeln, die am stärksten austrocknen.

4. Umgebung anpassen – trockene Raumluft (besonders im Winter) verschlechtert die Haut messbar. Ein Luftbefeuchter kann helfen.

5. Mit der Dermatologie abstimmen – welche Produkte bei welcher Form am besten wirken, ist individuell. Was für eine Person funktioniert, kann für eine andere wirkungslos sein. Eine spezialisierte Hautarztpraxis kann gezielt Empfehlungen machen.

Wie entwickelt sich die Fischschuppenkrankheit im Laufe des Lebens?

Der Verlauf hängt stark von der Form der Erkrankung ab. Manche Formen werden mit dem Alter milder, andere bleiben stabil oder können sich in bestimmten Lebensphasen – etwa in der Pubertät oder Schwangerschaft – verändern. Eine vollständige Rückbildung ist nicht zu erwarten.

Die angeborene Fischschuppenkrankheit ist eine lebenslange Erkrankung – aber das bedeutet nicht, dass sie immer gleich bleibt. Der Verlauf hängt wesentlich von der genauen Form ab, und innerhalb derselben Form gibt es beachtliche individuelle Unterschiede.

Bei der Ichthyosis vulgaris, der häufigsten Form, berichten viele Betroffene, dass sich die Symptome im Verlauf des Lebens etwas bessern können, besonders ab dem frühen Erwachsenenalter. Saisonale Schwankungen – schlechtere Haut im Winter, bessere im Sommer – bleiben aber in der Regel bestehen. Hormonelle Veränderungen wie die Pubertät oder eine Schwangerschaft können sowohl zu Verbesserungen als auch zu einer vorübergehenden Verschlechterung führen.

Bei schwereren Formen wie der lamellären Ichthyose bleibt das Grundbild stabiler – die intensive Pflegeroutine ist ein dauerhafter Begleiter. Auch hier sind aber Phasen mit mehr und weniger ausgeprägter Schuppung möglich, beeinflusst durch Klima, Infekte oder Stress.

Lebensphasen im Blick

Säuglings- und Kleinkindalter: Oft die anspruchsvollste Phase, besonders bei schweren Formen. Die Pflege muss intensiv sein, und das Immunsystem ist noch im Aufbau.

Schulalter und Pubertät: Soziale Sichtbarkeit der Erkrankung wird bedeutsamer. Hormonelle Veränderungen können den Hautzustand beeinflussen.

Erwachsenenalter: Bei vielen milderen Formen stabilisiert sich der Zustand. Die Pflegeroutine wird zur Gewohnheit.

Schwangerschaft: Retinoide, die bei manchen Formen eingesetzt werden, sind in der Schwangerschaft nicht zugelassen – das muss frühzeitig mit der Behandlung abgestimmt werden.

Hohes Alter: Haut wird generell trockener – das kann bei bestehender Ichthyose zu einer verstärkten Schuppung führen und eine Anpassung der Pflege nötig machen.

Kann man mit der angeborenen Fischschuppenkrankheit ein normales Leben führen?

Ja, die grosse Mehrheit der Menschen mit angeborener Fischschuppenkrankheit führt ein weitgehend normales Leben. Der Alltag erfordert mehr Pflegeroutine als üblich, und manche Situationen – Hitze, Sport, berufliche Anforderungen – brauchen Anpassungen. Die psychische Seite der Erkrankung wird oft unterschätzt.

Für die Mehrheit der Betroffenen – besonders jene mit milderen Formen wie der Ichthyosis vulgaris – ist ein weitgehend normales Leben mit Ausbildung, Beruf, Familie und sozialen Aktivitäten möglich und weit verbreitet. Die Erkrankung erfordert mehr Zeit und Aufmerksamkeit für die Haut, aber sie definiert nicht, was ein Mensch erreichen kann.

Trotzdem gibt es reale Herausforderungen, die im Alltag eine Rolle spielen. Hitze ist für viele Betroffene belastend: Die gestörte Hautbarriere beeinträchtigt bei einigen Formen die Schweissbildung, was die Wärmeregulation erschwert. Sport, Urlaub in heissen Klimazonen oder intensive körperliche Arbeit erfordern deshalb manchmal besondere Vorbereitung.

Die psychische Belastung ist ein oft unterschätzter Aspekt. Haut ist sichtbar – und eine auffällige Haut zieht Blicke und Fragen auf sich, die besonders in Kindheit und Jugend belastend sein können. Studien zu chronischen Hauterkrankungen zeigen, dass Betroffene häufiger psychische Belastungen erleben als die allgemeine Bevölkerung. Diese Seite der Erkrankung verdient genauso Aufmerksamkeit wie die Pflege der Haut selbst.

Was konkret hilft, den Alltag zu gestalten

Pragmatische Anpassungen: Kleidung aus weichen, atmungsaktiven Materialien; Pflege-Utensilien immer griffbereit halten; Arbeitsumgebungen mit guter Luftfeuchtigkeit bevorzugen.

Offen kommunizieren: Viele Betroffene berichten, dass es entlastet, wenn sie in der Schule, am Arbeitsplatz oder gegenüber Freunden offen erklären können, was die Erkrankung ist – und was sie nicht ist (nicht ansteckend, nicht durch schlechte Hygiene entstanden).

Vernetzung: Selbsthilfegruppen und Patientenorganisationen bieten Austausch mit Menschen in ähnlichen Situationen – das kann praktische Tipps geben, aber auch psychisch entlasten.

Professionelle psychologische Unterstützung: Bei anhaltender psychischer Belastung ist ein Gespräch mit einer Fachperson sinnvoll. Die Erkrankung ist körperlich, ihre Auswirkungen sind es nicht nur.

Wie hoch ist das Risiko, die Fischschuppenkrankheit an Kinder weiterzugeben?

Das Risiko hängt von der genauen Form der Erkrankung und dem Erbgang ab. Es kann zwischen 25% und 50% liegen – oder auch tiefer, wenn beide Elternteile Träger sind, aber nur einer betroffen ist. Eine genetische Beratung gibt die genaueste individuelle Einschätzung.

Ob und wie hoch das Risiko ist, die angeborene Fischschuppenkrankheit an ein Kind weiterzugeben, lässt sich nicht pauschal beantworten – es hängt von der genauen Form der Erkrankung und dem damit verbundenen Erbgang ab. Zwei Erbgänge sind bei der Ichthyose besonders relevant:

Dominanter Erbgang (z.B. bei Ichthyosis vulgaris): Ein betroffener Elternteil gibt die veränderte Genkopie mit einer statistischen Wahrscheinlichkeit von 50% an jedes Kind weiter. Das bedeutet, dass durchschnittlich jedes zweite Kind eines betroffenen Elternteils die Anlage erbt. Ob und wie stark die Erkrankung dann bei diesem Kind ausgeprägt ist, kann variieren.

Rezessiver Erbgang (z.B. bei lamellären oder anderen seltenen Formen): Beide Eltern tragen je eine veränderte Genkopie, sind selbst aber gesund. Bei jeder Schwangerschaft besteht dann eine Wahrscheinlichkeit von 25%, dass das Kind beide veränderten Kopien erbt und die Erkrankung entwickelt; 50% werden wie die Eltern gesunde Träger sein, und 25% erben keine veränderte Kopie.

Bei der X-chromosomalen Form gelten eigene Regeln, da das betroffene Gen auf dem X-Chromosom liegt. Söhne eines Überträgers (einer klinisch gesunden Mutter) haben eine Wahrscheinlichkeit von 50%, betroffen zu sein; Töchter werden in der Regel zu Trägerinnen ohne Symptome.

Wann eine genetische Beratung besonders sinnvoll ist

Eine genetische Beratung ist dann besonders wertvoll, wenn die genaue Form der Erkrankung bekannt ist und ein Kinderwunsch besteht. Sie kann das individuelle Risiko präzise einschätzen, erklärt die verschiedenen Optionen – von der natürlichen Empfängnis über pränatale Diagnostik bis zur Präimplantationsdiagnostik – und hilft, eine informierte Entscheidung zu treffen, ohne Druck in eine bestimmte Richtung. In der Schweiz sind genetische Beratungen an den Universitätsspitälern und an einzelnen kantonalen Spitälern verfügbar und werden von der Grundversicherung unter bestimmten Voraussetzungen übernommen.

Siehe auch

Oberbegriffe

  • Erbliche Entwicklungsstörung(Hereditäre Entwicklungsstörung)
  • Erbliche Hauterkrankung(Hereditäre Erkrankung des Integuments)
  • Erbliche Hauterkrankung(Genodermatose)
  • Erbliche Verhornungsstörung der Haut(Hereditäre Verhornungsstörung)
  • Fischschuppenkrankheit(Ichthyosis)
  • Raue Haut

Unterformen

Anatomie

  • Haut(Gesamte Haut)

Angeborene Fischschuppenkrankheit schwerer Verlauf

Die angeborene Fischschuppenkrankheit ist eine erblich bedingte Störung der Hautbarriere, bei der sich die Haut nicht richtig erneuert und verdickte, schuppige Schichten entstehen. Die meisten Menschen mit dieser Erkrankung führen ein weitgehend selbstständiges Leben – die Haut erfordert täglich Pflege, aber die Erkrankung bleibt im Hintergrund.

Bei schweren Verläufen verschiebt sich dieses Bild grundlegend. Hier ist die Hautbarriere so stark beeinträchtigt, dass Wärmeregulation, Infektabwehr und Beweglichkeit dauerhaft betroffen sein können. Die Pflege wird zum zentralen Bestandteil des Alltags, und es braucht ein spezialisiertes Behandlungsteam. Was die Erkrankung grundsätzlich ist und wie sie entsteht, bleibt gleich – der Schweregrad bestimmt jedoch, wie stark sie das Leben prägt.

Was macht die schwere Form der angeborenen Fischschuppenkrankheit so anders?

Bei schweren Verläufen ist die Hautbarriere so massiv gestört, dass der Körper lebenswichtige Funktionen kaum noch selbst regeln kann – besonders die Wärmeregulation und der Schutz vor Infektionen. Das geht weit über Schuppung hinaus und betrifft den ganzen Alltag.

Die Haut ist nicht nur Hülle – sie ist das grösste Organ des Körpers und erfüllt lebensnotwendige Aufgaben: Sie hält Wasser im Körper, regelt die Körpertemperatur und bildet eine Schutzwand gegen Bakterien und andere Eindringlinge. Bei der angeborenen Fischschuppenkrankheit ist genau diese Barriere durch einen Gendefekt grundlegend gestört.

Bei leichten Formen ist diese Störung überschaubar. Die Haut schuppt, trocknet schnell aus, und tägliche Pflege hilft, die Situation stabil zu halten. Bei schweren Verläufen dagegen versagt die Barriere auf einer anderen Ebene: Die Haut kann kaum noch Feuchtigkeit halten, schwitzen funktioniert nicht oder nur sehr eingeschränkt, und das Risiko für Infektionen ist dauerhaft erhöht. Der Körper verliert über die gestörte Haut ständig Energie und Wasser – was bei Säuglingen und Kleinkindern lebensbedrohlich werden kann.

Ein typischer Denkfehler: Viele stellen sich einen schweren Verlauf nur als „mehr Schuppen“ vor. Tatsächlich ist es eine systemische Belastung. Wenn der Körper nicht mehr normal schwitzen kann, überhitzt er bei körperlicher Aktivität oder an warmen Tagen. Das schränkt nicht nur die Lebensqualität ein – es kann in bestimmten Situationen zur echten Gefahr werden.

Was schwere Verläufe grundlegend von leichten unterscheidet

  • Wärmeregulation: Bei schwerem Befall fehlt die Fähigkeit zu schwitzen weitgehend – der Körper kann sich nicht selbst kühlen.
  • Infektionsrisiko: Durch die gestörte Schutzbarriere können Bakterien und Pilze leichter eindringen.
  • Beweglichkeit: Dicke, verhärtete Hautschichten können Gelenke einschränken und Bewegungen schmerzhaft machen.
  • Wasserverlust: Der anhaltende Verlust von Feuchtigkeit und Wärme über die Haut belastet den Stoffwechsel dauerhaft.
  • Augenbeteiligung: Bei manchen Formen können Augenlider und Bindehaut betroffen sein, was die Sehfähigkeit gefährdet.

Welche Formen der angeborenen Ichthyose gelten als besonders schwer?

Unter den angeborenen Formen der Fischschuppenkrankheit gibt es einige, die von Geburt an zu schwerem Befall führen – darunter die Harlekin-Ichthyose und die lamelläre Ichthyose. Sie unterscheiden sich in Aussehen und Verlauf, aber alle betreffen die Hautbarriere tiefgreifend.

Die angeborene Fischschuppenkrankheit ist keine einzelne Erkrankung, sondern eine Gruppe von erblichen Erkrankungen, die alle die gleiche Wurzel haben: ein Gen, das für die normale Erneuerung oder den Aufbau der Haut zuständig ist, funktioniert nicht richtig. Welche Beschwerden entstehen und wie schwer sie sind, hängt davon ab, welches Gen betroffen ist und wie stark der Defekt ausfällt.

Zu den besonders schwer verlaufenden Formen zählen nach aktuellem medizinischem Verständnis:

Harlekin-Ichthyose: Die schwerste bekannte Form. Betroffene werden mit einer extrem verdickten, plattenhaften Haut geboren, die das Gesicht, die Atemwege und die Beweglichkeit stark beeinträchtigt. Die Prognose hat sich durch moderne Intensivmedizin verbessert, bleibt aber ernst. In der Medizin wird sie auch als kongenitale Ichthyose vom Harlekin-Typ bezeichnet.

Lamelläre Ichthyose: Eine weitere schwere Form, bei der sich die gesamte Körperoberfläche mit grossen, plattenartigen Schuppen bedeckt. Die Haut ist oft gespannt, das Schwitzen ist stark eingeschränkt.

Nicht-bullöse kongenitale ichthyosiforme Erythrodermie (NBCIE): Die Haut ist flächig gerötet und fein schuppig. Obwohl weniger verdickt als bei der lamellären Form, ist die Barrierestörung erheblich.

Woran erkennt man den Schweregrad bei der Diagnose?

Entscheidend für die Einordnung ist nicht allein das Aussehen der Haut, sondern die Kombination aus genetischem Befund und klinischem Bild. Dermatologen und spezialisierte Zentren setzen dazu Hautbiopsien (kleine Gewebsproben der Haut) und genetische Tests ein. Für Familien in der Schweiz bieten Zentren wie das Inselspital Bern oder das Kinderspital Zürich spezialisierte Sprechstunden für seltene Hauterkrankungen an.

Wie sieht die Haut bei schwerer angeborener Fischschuppenkrankheit aus?

Die Haut ist flächig verdickt, gerötet oder grau-bräunlich verfärbt und von grossen oder feinen Schuppen bedeckt. Je nach Form können sie hart wie Platten wirken oder pergamentartig reissen. Betroffen ist oft der gesamte Körper, einschliesslich Gesicht, Kopfhaut und Gelenke.

Das äussere Bild bei schwerer angeborener Fischschuppenkrankheit variiert je nach zugrunde liegender Form – aber einige Merkmale kehren immer wieder. Die Haut erneuert sich viel schneller als bei gesunden Menschen: Während gesunde Haut alle vier Wochen vollständig ausgetauscht wird, kann dieser Zyklus bei Betroffenen erheblich beschleunigt sein. Alte Schichten werden abgestossen, bevor neue Schichten fertig aufgebaut sind. Das Ergebnis ist eine Haut, die gleichzeitig verdickt und fragil ist.

Typisch für schwere Verläufe ist eine flächige Veränderung der gesamten Körperoberfläche. Die Haut wirkt oft gespannt, fast wie eine zu enge Hülle. Bei der lamellären Form entstehen grosse, plattenartige Schuppen, die dunkel oder bräunlich-grau erscheinen können. Bei der ichthyosiformen Erythrodermie (einer anderen Unterform) ist die Grundfarbe der Haut gerötet, und die Schuppung ist feiner, aber grossflächig.

Besonders betroffen sind häufig Gelenke wie Ellbogen, Kniekehlen und Finger – dort kann die Haut so verdickt sein, dass die Beweglichkeit eingeschränkt wird. Das Gesicht ist meist mitbetroffen; Augenlider können nach aussen gezogen sein (ein Zustand, der als nach aussen gestülptes Augenlid bezeichnet wird), was die Augen gefährdet. Die Ohren können ebenfalls Schuppen ansammeln, was zu Hörverlust führen kann.

Was betroffene Familien oft überrascht

Ein häufiger Denkfehler ist, dass schwere Ichthyose vor allem ein kosmetisches Problem ist. In Wirklichkeit beschreibt das Hautbild den Zustand einer Barriere, die kaum noch schützt. Die sichtbaren Schuppen sind das Ergebnis eines tiefgreifenden biologischen Problems – nicht umgekehrt. Wer das versteht, begreift auch, warum tägliche Pflege nicht optional ist, sondern medizinisch notwendig bleibt.

Kann eine schwere angeborene Fischschuppenkrankheit das Leben verkürzen?

Bei den schwersten Formen wie der Harlekin-Ichthyose war die Lebenserwartung früher stark eingeschränkt. Durch moderne Behandlung überleben heute mehr Betroffene das Säuglingsalter. Bei anderen schweren Formen ist die Lebenserwartung nicht grundsätzlich verkürzt, aber Komplikationen können das Leben belasten.

Diese Frage bewegt betroffene Familien zutiefst – und sie verdient eine ehrliche, differenzierte Antwort statt falscher Beruhigung oder unnötiger Dramatik.

Bei der Harlekin-Ichthyose, der schwersten bekannten Form, war die Sterblichkeit im Säuglingsalter lange Zeit sehr hoch. Neugeborene sind von einer extrem verdickten Haut eingeschlossen, die Atmung, Ernährung und Wärmeregulation massiv behindern kann. Durch spezialisierte Neugeborenen-Intensivpflege und frühen Einsatz von Medikamenten, die das Zellwachstum regulieren (sogenannte Retinoide, abgeleitet von Vitamin A), überleben heute mehr Kinder das erste Lebensjahr. Einzelne Betroffene erreichen das Erwachsenenalter. Die Datenlage zur Langzeitprognose ist aufgrund der Seltenheit der Erkrankung begrenzt.

Bei anderen schweren Formen wie der lamellären Ichthyose oder der ichthyosiformen Erythrodermie ist die Lebenserwartung nach aktuellem Wissensstand nicht grundsätzlich verkürzt. Die Erkrankung selbst tötet nicht direkt – aber Komplikationen können die Gesundheit langfristig belasten: anhaltende Infektionen, Überhitzung, Unterernährung bei Säuglingen oder Augenschäden, die unbehandelt zur Erblindung führen können.

Was wirklich entscheidend ist

Die entscheidende Variable ist nicht nur die Form der Erkrankung, sondern wie früh und konsequent sie behandelt wird. Schwere Ichthyose, die von einem spezialisierten Team begleitet wird, hat eine grundlegend andere Prognose als eine, die lange unbehandelt oder unzureichend versorgt bleibt. In der Schweiz gibt es an Universitätsspitälern spezialisierte Sprechstunden für seltene Hauterkrankungen – dieser Zugang ist prognostisch relevant.

Wie wird eine schwere angeborene Fischschuppenkrankheit behandelt?

Eine Heilung ist bisher nicht möglich. Ziel der Behandlung ist es, die Haut möglichst funktionsfähig zu halten, Komplikationen zu vermeiden und die Lebensqualität zu verbessern. Das erfordert intensive tägliche Pflege, in schweren Fällen auch Medikamente und regelmässige Fachbegleitung.

Wer zum ersten Mal mit der Diagnose konfrontiert ist, hofft häufig auf eine gezielte Behandlung – ein Medikament, das das zugrunde liegende Problem behebt. Stand heute gibt es keine Therapie, die den Gendefekt selbst korrigiert. Die Behandlung zielt darauf ab, die Haut so gut wie möglich zu unterstützen, Beschwerden zu lindern und Komplikationen frühzeitig zu erkennen.

Tägliche Hautpflege steht im Mittelpunkt: Mehrmals täglich werden fettige oder wasserhaltige Pflegepräparate aufgetragen (sogenannte Emollientien – Mittel, die die Haut geschmeidig halten und Feuchtigkeit binden). Regelmässige Bäder helfen, Schuppen zu erweichen und abzulösen. Ohne diesen Aufwand verschlechtert sich der Hautzustand rasch.

Medikamentöse Behandlung bei schweren Formen: Bei der Harlekin-Ichthyose und anderen sehr schweren Verläufen können Retinoide (Wirkstoffe, die chemisch mit Vitamin A verwandt sind und die Hautzellerneuerung verlangsamen) den Verlauf günstig beeinflussen. Sie werden in der Regel oral eingenommen. Diese Medikamente haben jedoch bedeutende Nebenwirkungen und erfordern engmaschige ärztliche Überwachung. Für Frauen im gebärfähigen Alter gelten besondere Vorsichtsmassnahmen, da Retinoide das ungeborene Kind schädigen können.

Augen- und Ohrenversorgung gehört bei schweren Formen ebenfalls zur Behandlung: Augentropfen, regelmässige Kontrollen beim Augenarzt und bei Bedarf beim Hals-Nasen-Ohren-Arzt.

Wo in der Schweiz wird spezialisierte Behandlung angeboten?

Schwere angeborene Ichthyosen sind seltene Erkrankungen – in der Schweiz gibt es keine grosse Gruppe von Spezialisten. Anlaufstellen sind die dermatologischen Abteilungen der Universitätsspitäler (Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne) sowie spezialisierte Zentren für seltene Erkrankungen. Die Selbsthilfeorganisation FIRST (Foundation for Ichthyosis and Related Skin Types) bietet international vernetztes Wissen und kann bei der Suche nach Spezialisten helfen.

Wie viel Pflege braucht die Haut bei einem schweren Verlauf täglich?

Bei schweren Verläufen ist die Hautpflege kein Ritual, sondern ein medizinisch notwendiger Tagesablauf. Zwei bis drei Stunden täglich für Bäder, Eincremen und das Ablösen von Schuppen sind bei stark betroffenen Menschen keine Seltenheit – besonders in den ersten Lebensjahren.

Für Familien, die neu mit einer schweren Ichthyose-Diagnose konfrontiert sind, ist der Pflegeaufwand oft das Erste, was den Alltag grundlegend verändert. Es handelt sich nicht um gelegentliches Eincremen – sondern um einen strukturierten, täglichen medizinischen Aufwand, der sich am ehesten mit einer Physiotherapie-Routine vergleichen lässt: Wird sie ausgelassen, verschlechtert sich der Zustand rasch.

Ein typischer Pflegetag bei einem Kind mit schwerer lamellären Ichthyose kann so aussehen: Morgens ein längeres Bad oder Dusche, um die Haut zu erweichen (oft 20–30 Minuten). Anschliessend werden Schuppen vorsichtig abgetragen – nicht mit Gewalt, sondern durch sanftes Abreiben mit einem weichen Tuch. Danach wird die feuchte Haut mit grossen Mengen Pflegecreme oder Salbe eingecremt, bevor sie vollständig trocknet. Dieser Vorgang wird abends wiederholt. Tagsüber können je nach Klima und Aktivität weitere Eincremphasen nötig sein.

Der Zeitaufwand liegt bei stark betroffenen Kindern laut Berichten von Patientenorganisationen und Fachpublikationen oft bei ein bis drei Stunden täglich. Bei Erwachsenen, die die Pflege selbst übernehmen, bedeutet das eine dauerhafte Einschränkung der Tagesplanung.

Was Pflegende wissen sollten

  • Keine Kraft sparen beim Eincremen: Die Menge der Pflegeprodukte ist bei schwerer Ichthyose sehr gross – Sparsamkeit führt zu schnellerer Verschlechterung.
  • Temperatur beachten: Wasser zu heiss oder zu kalt kann die empfindliche Haut reizen; lauwarm ist am schonendsten.
  • Schuppen nie gewaltsam entfernen: Gezwungenes Abreiben verletzt die Haut darunter und erhöht das Infektionsrisiko.
  • Auf Überhitzung achten: Bei eingeschränktem Schwitzen muss an heissen Tagen aktiv für Kühlung gesorgt werden – kühle Tücher, klimatisierte Räume, eingeschränkte körperliche Aktivität bei Hitze.
  • Pflegeplan mit Fachpersonen abstimmen: Welche Produkte, welche Reihenfolge, welche Menge – das sollte mit einem Dermatologen oder einer spezialisierten Pflegefachperson besprochen sein.

Änderungen verwerfen?

Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert.