- Autosomal-dominant
- Eine Form der Vererbung, bei der eine einzige veränderte Genkopie ausreicht, damit eine Erkrankung auftritt. Ein betroffener Elternteil gibt die Erkrankung mit einer Wahrscheinlichkeit von etwa 50% an jedes Kind weiter. Bei CSNB gibt es Unterformen mit diesem Erbgang.
- Autosomal-rezessiv
- Eine Form der Vererbung, bei der beide Kopien eines Gens verändert sein müssen, damit die Erkrankung auftritt – eine von jedem Elternteil. Eltern, die je nur eine veränderte Kopie tragen, sind selbst meist gesund, können die Erkrankung aber an Kinder weitergeben. Eine CSNB-Unterform folgt diesem Muster.
- CSNB
- Abkürzung für Congenital Stationary Night Blindness – der internationale Fachbegriff für Angeborene stationäre Nachtblindheit. Die Abkürzung wird auch im deutschsprachigen Raum verwendet, da sie in der Fachliteratur und in der Kommunikation mit Spezialisten häufig vorkommt.
- Elektroretinographie (ERG)
- Eine Untersuchung, bei der die elektrischen Signale gemessen werden, die die Netzhaut als Antwort auf Lichtreize erzeugt. Ähnlich wie ein EKG das Herz misst, misst das ERG die Netzhautfunktion. Bei CSNB zeigt das ERG ein charakteristisches Muster mit fehlender oder stark verminderter Stäbchen-Antwort.
- Gesichtsfeld (Gesichtsfeldtest)
- Der Bereich, den ein Auge wahrnimmt, ohne dass die Augen bewegt werden. Ein Gesichtsfeldtest misst, ob und wo Bereiche des Sehens ausgefallen oder eingeschränkt sind. Bei CSNB kann der Test zusätzliche Informationen über das Ausmass der Beeinträchtigung liefern.
- Kongenitale stationäre Nachtblindheit
- Der medizinische Fachterm für Angeborene stationäre Nachtblindheit. „Kongenital“ bedeutet „von Geburt an vorhanden“, „stationär“ bedeutet „nicht fortschreitend“. Dieser Begriff wird in Arztberichten und Fachgesprächen verwendet.
- Kurzsichtigkeit (Myopie)
- Ein Zustand, bei dem weit entfernte Objekte unscharf gesehen werden, nahe Objekte aber klar. Bei einigen CSNB-Unterformen tritt Kurzsichtigkeit häufiger auf als in der Allgemeinbevölkerung und wird mit Brille oder Kontaktlinsen korrigiert.
- Mutation
- Eine Veränderung in der Erbinformation (DNS) einer Zelle. Bei CSNB handelt es sich um ererbte Mutationen in Genen, die für den Aufbau oder die Signalübertragung in den Stäbchenzellen der Netzhaut verantwortlich sind. Mutationen können vererbt oder neu entstanden sein.
- Netzhaut (Retina)
- Die lichtempfindliche Innenschicht im hinteren Teil des Auges. Sie enthält die Sinneszellen (Zapfen und Stäbchen), die Licht in elektrische Signale umwandeln und diese über den Sehnerv ans Gehirn weiterleiten. Bei CSNB ist die Netzhautfunktion bei Dunkelheit beeinträchtigt.
- Nystagmus
- Ein unwillkürliches, rhythmisches Zittern oder Zucken der Augen. Bei einigen CSNB-Unterformen kann Nystagmus auftreten, besonders im frühen Kindesalter. Er kann das Sehen beeinträchtigen und ist ein möglicher Hinweis auf eine Netzhauterkrankung.
- Retinitis pigmentosa
- Eine fortschreitende, vererbte Erkrankung der Netzhaut, bei der das Sehen sich über Jahre verschlechtert und zur Erblindung führen kann. Sie wird häufig mit CSNB verwechselt – der entscheidende Unterschied ist, dass CSNB nicht fortschreitet, Retinitis pigmentosa aber schon.
- Stäbchen
- Eine der zwei Arten von Lichtsinneszellen in der Netzhaut. Stäbchen sind für das Sehen bei Dämmerung und Dunkelheit zuständig und reagieren bereits auf sehr schwache Lichtreize. Bei CSNB sind sie von Geburt an funktionsgestört oder ihre Verbindung zu weiterverarbeitenden Nervenzellen funktioniert nicht richtig.
- X-chromosomaler Erbgang
- Eine Form der Vererbung über das X-Chromosom. Da Männer nur ein X-Chromosom haben, sind sie bei X-chromosomalen Erkrankungen häufiger und stärker betroffen als Frauen, die zwei X-Chromosomen besitzen. Bei der X-chromosomalen CSNB sind fast ausschliesslich Männer erkrankt; Frauen können Trägerinnen sein und die Veränderung weitergeben.
- Zapfen
- Eine der zwei Arten von Lichtsinneszellen in der Netzhaut. Zapfen sind für das Farbsehen und das Sehen bei hellem Tageslicht zuständig. Bei den meisten CSNB-Unterformen sind die Zapfen weitgehend intakt – deshalb ist das Tagsehen oft kaum beeinträchtigt.