- Ataque de nervios
- Ein kulturgebundenes Syndrom aus lateinamerikanischen und karibischen Gemeinschaften, das intensive emotionale und körperliche Episoden beschreibt – ausgelöst durch starken emotionalen Stress. Es ist im DSM-5 und von der WHO als kulturell geprägter Ausdruck von seelischem Leid anerkannt.
- Dissoziativer Zustand
- Ein vorübergehender Zustand, in dem die eigene Wahrnehmung oder das Bewusstsein teilweise „abschaltet“. Betroffene können sich danach nicht an alles erinnern oder fühlen sich wie von aussen zugeschaut. Bei Ataque de nervios kann dies als kurze Ohnmacht oder Gedächtnislücke auftreten.
- DSM-5
- Das Diagnostische und Statistische Manual Psychischer Störungen, fünfte Ausgabe – das international gebräuchliche Klassifikationssystem für psychische Erkrankungen, herausgegeben von der American Psychiatric Association. Es enthält auch kulturell geprägte Syndrome wie den Ataque de nervios.
- Kumulativer Stress
- Die Ansammlung von Belastungen über einen längeren Zeitraum hinweg, ohne dass jede Einzelbelastung allein gross genug wäre, um eine Reaktion auszulösen. Das aufgestapelte Stressniveau kann irgendwann zu einer intensiven Episode führen – wie beim Ataque de nervios.
- Kulturgebundenes Syndrom
- Ein Muster von Beschwerden, das in einer bestimmten kulturellen Gemeinschaft verbreitet ist und dort eine eigene soziale Bedeutung trägt. Die Symptome sind real, aber ihre Form und ihr Ausdruck werden durch das kulturelle Umfeld mitgeprägt. Ataque de nervios ist ein Beispiel dafür.
- Nervenkrise
- Ein umgangssprachlicher Begriff für intensive emotionale Zusammenbrüche, der im deutschen Sprachraum verwendet wird. Er ähnelt dem Ataque de nervios in seiner Beschreibung, ist aber nicht deckungsgleich und hat keinen festgelegten klinischen Inhalt.
- Panikattacke
- Eine plötzliche, intensive Welle von Angst und körperlichen Symptomen (Herzrasen, Atemnot, Schwindel), die ohne erkennbaren äusseren Auslöser auftreten kann und typischerweise innerhalb von Minuten ihren Höhepunkt erreicht. Unterscheidet sich vom Ataque de nervios unter anderem durch die fehlende soziale Einbettung und die anhaltende Angst danach.
- Panikstörung
- Eine psychische Erkrankung, bei der Panikattacken sich wiederholen und Betroffene zunehmend Situationen meiden, in denen sie neue Attacken befürchten. Kann neben einem Ataque de nervios vorliegen, ist aber nicht dasselbe.
- Somatisierung
- Das Auftreten körperlicher Beschwerden (z. B. Schmerzen, Herzrasen, Taubheitsgefühle) als Ausdruck von seelischem Leid – ohne dass eine rein körperliche Ursache gefunden wird. Bei Ataque de nervios spielen somatische (körperliche) Symptome eine zentrale Rolle.
- Transkulturelle Psychiatrie
- Ein Fachgebiet der Psychiatrie, das untersucht, wie Kultur das Erleben, den Ausdruck und die Behandlung von psychischen Erkrankungen beeinflusst. Transkulturelle psychiatrische Dienste in der Schweiz sind speziell auf Menschen mit Migrationshintergrund ausgerichtet.
- Trauma
- Ein tiefgreifendes, belastendes Erlebnis – zum Beispiel Gewalt, Verlust oder Flucht – das die seelische Verarbeitung überfordert und langfristige psychische Auswirkungen haben kann. Unverarbeitete Traumata können das Risiko für einen Ataque de nervios erhöhen.
- WHO (Weltgesundheitsorganisation)
- Die internationale Gesundheitsbehörde der Vereinten Nationen, zuständig für globale Gesundheitsstandards und Empfehlungen. Die WHO erkennt kulturgebundene Syndrome wie den Ataque de nervios als relevante klinische Kategorien an.