Cookies und externe Inhalte

Notwendige Cookies brauchen wir, damit die Website funktioniert; sie sind immer aktiv. Alles Weitere lädt nur, wenn Sie einwilligen oder es selbst aufrufen. Ihre Wahl können Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuss ändern; mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Inhalte anderer Anbieter, etwa die Karte bei einer Anlaufstelle oder ein Hörbeitrag. Beim Laden erfährt der Anbieter Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.

neomedis

Sprache

neomedis
Inhalt fachlich korrekt?

Der aktuelle Artikel ist aus meiner Sicht fachlich korrekt. Ich kann jederzeit später Korrekturen am Text vorschlagen. Bei Änderungen durch andere Fachpersonen nach meiner Zustimmung werde ich automatisch per E-Mail informiert.

Diagnosesnomed 41673007icd-10 R45.0

Ataque de nervios

NervenanfallNervenkrisekulturgebundenes Angstsyndromlatino-kulturelles Stresssyndrom

Wenn der Körper ausdrückt, was Worte nicht fassen

Frau sitzt auf einem Sofa in einer warmgetönten Wohnung, Hände gefaltet und Blick gesenkt in einem Moment emotionaler Stille, im Kontext einer akuten Stressreaktion und Ataque de nervios

Manche Menschen kennen es aus der Familie: plötzlich bricht jemand zusammen, weint unkontrolliert, schreit, zittert – und kurz darauf ist es vorbei, als wäre nichts gewesen. Was wie ein Nervenzusammenbruch aussieht, folgt eigenen Regeln. Es trifft bestimmte Menschen in bestimmten Situationen auf eine ganz bestimmte Art. Aber was löst diesen Zustand aus – und warum erkennt ihn die Medizin so selten?

Mit künstlicher Intelligenz erstellt. Offen zur Prüfung durch Fachpersonen

Ein Moment, den viele kennen: etwas Schlimmes passiert, der Körper reagiert mit Zittern, Weinen, einem Gefühl des Kontrollverlusts – und im nächsten Moment ist man erschöpft, aber wieder da. Was wie eine überwältigende Gefühlsreaktion wirkt, hat in bestimmten kulturellen Kontexten einen eigenen Namen und eine eigene Logik: Ataque de nervios, auf Deutsch etwa «Nervenanfall».

Wer davon noch nie gehört hat, ist in guter Gesellschaft – obwohl dieses Phänomen in lateinamerikanischen und karibischen Bevölkerungsgruppen weit verbreitet ist und auch in der Schweiz bei Menschen mit entsprechenden familiären oder kulturellen Wurzeln vorkommt. Es ist kein seltenes Randphänomen, sondern eine der häufigsten Formen, in denen seelischer Schmerz körperlich sichtbar wird.

Ein verbreiteter Irrtum ist, dass es sich dabei um Simulation oder übertriebenes Verhalten handelt. Tatsächlich sind die körperlichen Reaktionen – von Herzrasen über Zittern bis zu Ohnmachtsähnlichem – real und für die Betroffenen belastend; sie folgen einer kulturell eingebetteten Erlebnisform, die dem westlichen Konzept einer Panikattacke ähnelt, sich davon aber in ihrer sozialen Bedeutung und ihrem Verlauf unterscheidet.

Anlaufstellen, die weiterhelfen

Dieses Thema ist offen für Anlaufstellen wie Praxen, Apotheken oder Kliniken. Werden Sie eine Anlaufstelle, die hier erscheint.

Typische Beschwerden

Herzstolpern gehört zu den körperlichen Beschwerden, die während einer Episode besonders deutlich spürbar sind – es entsteht durch die starke Aktivierung des Nervensystems im akuten Moment.

Behandlung

Die Behandlung richtet sich sowohl an den Einzelnen als auch an das familiäre Umfeld, weil Ataque de nervios eng mit sozialen und zwischenmenschlichen Spannungen verknüpft ist. Medikamentöse Ansätze können in akuten Phasen unterstützend eingesetzt werden, stehen aber selten allein im Mittelpunkt.

Mögliche Folgen

Wenn Episoden wiederholt auftreten, kann sich daraus eine eigenständige Angststörung entwickeln – das Erleben des Kontrollverlusts selbst wird dann zur Quelle anhaltender Sorge.

Was ist ein Ataque de nervios?

Ein Ataque de nervios ist eine intensive emotionale und körperliche Reaktion, die vor allem in lateinamerikanischen und karibischen Gemeinschaften bekannt ist. Sie zeigt sich durch unkontrollierbares Schreien, Weinen, Zittern oder kurze Bewusstseinsverluste – meist ausgelöst durch starken emotionalen Stress wie Trauer oder Familienkonflikte.
Frau sitzt auf einem Sofa in einer warmbeleuchteten Wohnung, Hände gefaltet und Blick gesenkt in einem Moment emotionaler Stille, im Kontext von akuter Stressreaktion und Ataque de nervios

Der Begriff „Ataque de nervios“ stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich „Nervenanfall“. Es handelt sich um ein sogenanntes kulturgebundenes Syndrom – ein Muster von Beschwerden, das in einer bestimmten kulturellen Gemeinschaft verbreitet ist und dort auch eine eigene Bedeutung trägt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das DSM-5 (das internationale Diagnosehandbuch für psychische Störungen) erkennen solche kulturell geprägten Ausdrucksweisen von Leid als eigenständige klinische Kategorien an.

Ein häufiger Denkfehler: Weil der Begriff spanisch ist und das Phänomen in lateinamerikanischen Gemeinschaften bekannt ist, denken viele, es handle sich um etwas Exotisches oder Eingebildetes. Das Gegenteil ist der Fall. Ataque de nervios ist eine real erlebte, intensive Reaktion auf emotionalen Stress – sie folgt nur anderen kulturellen Ausdrucksregeln als etwa eine „klassische“ Panikattacke im europäischen Kontext. Das macht sie nicht weniger ernst.

Der Unterschied zu einer einfachen emotionalen Reaktion liegt in der Intensität: Der Körper übernimmt gleichsam das Steuer. Betroffene berichten, sie hätten keine Kontrolle über das gehabt, was in diesem Moment mit ihnen passiert ist.

Was „kulturgebunden“ wirklich bedeutet

„Kulturgebunden“ bedeutet nicht, dass das Erleben weniger real oder weniger körperlich ist. Es bedeutet, dass Kultur beeinflusst, wie Menschen unter Stress zusammenbrechen, was als akzeptable Reaktion gilt und wie Umgebung und Betroffene die Episode deuten. Die Symptome sind echt – aber ihre Form wird durch das soziale und kulturelle Umfeld mitgeprägt. Vergleichbar ist das mit dem japanischen Konzept von „Karoshi“ (Tod durch Überarbeitung) oder der westlichen Diagnose „Burnout“ – beides sind kulturell geformte Ausdrucksweisen von Erschöpfung und Überlastung.

Wer bekommt einen Ataque de nervios?

Ataque de nervios tritt vor allem bei Menschen mit lateinamerikanischem oder karibischem Hintergrund auf – besonders häufig bei Frauen, älteren Menschen und Personen in belastenden Lebenssituationen wie Migration, Armut oder familiären Krisen. Er ist kein Zeichen von Schwäche, sondern spiegelt kulturell geprägte Umgangsformen mit Stress wider.

Forschungsarbeiten – unter anderem veröffentlicht in Fachzeitschriften wie dem Journal of Nervous and Mental Disease und im Rahmen von Studien, die im PubMed-Archiv zugänglich sind – zeigen ein klares Muster: Ataque de nervios ist am häufigsten bei Personen dokumentiert, die sich mit lateinamerikanischen oder karibischen Kulturen identifizieren. Puerto-Ricanische und dominikanische Gemeinschaften haben das Phänomen am ausführlichsten beschrieben.

Innerhalb dieser Gemeinschaften sind bestimmte Gruppen häufiger betroffen: Frauen häufiger als Männer, ältere Menschen häufiger als jüngere, und Personen, die sich in belastenden Lebenssituationen befinden – Migration, wirtschaftliche Unsicherheit, Familienkonflikt, Trauer oder Traumatisierung. Das sind keine Zufälle: Diese Faktoren erhöhen die emotionale Last, die sich in einem Ataque entlädt.

Ein wichtiger Punkt für den Schweizer Kontext: Viele Betroffene sind in der Schweiz als Migrantinnen und Migranten oder als zweite Generation aufgewachsen. Sie bewegen sich zwischen zwei kulturellen Welten – und erleben möglicherweise zusätzlichen Stress durch diesen Spagat. Gleichzeitig kann das Schweizer Gesundheitssystem das Phänomen nicht immer einordnen, was zu Missverständnissen in der Versorgung führen kann.

Kein Merkmal einer schwachen Persönlichkeit

Ein verbreitetes Vorurteil lautet, dass Menschen, die intensive emotionale Ausbrüche zeigen, instabil oder dramatisch seien. Studien deuten darauf hin, dass Ataque de nervios oft gerade dann auftritt, wenn jemand lange Zeit Belastungen mit grosser Geduld getragen hat – und der Körper und die Emotionen schliesslich keine weitere Kontrolle mehr aufrechterhalten können. Das ist das Gegenteil von Schwäche.

Wie äussert sich ein Ataque de nervios?

Ein Ataque de nervios kann sich sehr unterschiedlich zeigen: Unkontrollierbares Weinen oder Schreien, Zittern, Herzrasen, Atemnot, Taubheitsgefühle, manchmal auch kurze Ohnmacht oder Gedächtnislücken. Die Symptome kommen plötzlich und mit grosser Intensität – oft vor anderen Menschen in emotional aufgeladenen Situationen.

Die Symptome eines Ataque de nervios lassen sich in drei Bereiche gliedern: emotionale, körperliche und verhaltensbezogene Zeichen. Häufig treten sie gleichzeitig auf und verstärken sich gegenseitig.

Emotional: Intensives Weinen, das sich nicht stoppen lässt; Gefühl von Kontrollverlust; Wut- oder Verzweiflungsausbrüche; in manchen Fällen ein Gefühl von innerer Leere danach.

Körperlich: Zittern, Herzrasen, Engegefühl in der Brust, Atemnot, Taubheitsgefühle in Händen oder Gesicht, Schwindel, Übelkeit. In einigen Fällen kommt es zu kurzen Bewusstseinsverlierungen oder Ohnmacht – Forschende bezeichnen das als dissoziativen Zustand (einen Zustand, in dem die eigene Wahrnehmung vorübergehend abschaltet).

Verhalten: Schreien, sich auf den Boden werfen, Dinge umwerfen – Verhaltensweisen, die von aussen dramatisch wirken, aber von Betroffenen selbst als unbeabsichtigt beschrieben werden.

Ein typisches Merkmal ist der soziale Kontext: Ataque de nervios passiert selten allein. Die Episode ereignet sich oft inmitten von Familienkonflikten, bei Beerdigungen, nach einer Trennung – also in Momenten, in denen emotionaler Druck in der Gemeinschaft sichtbar wird und die Umgebung das Erleben mitgestaltet.

Was danach kommt – und was das bedeutet

Nach dem Ataque berichten viele Betroffene von Erschöpfung, aber auch von einer gewissen Erleichterung – als hätte sich etwas entladen. Manchmal besteht eine Gedächtnislücke für die Episode selbst. Das unterscheidet sich von einer Panikattacke, nach der Betroffene meist alles genau erinnern und sich weiter bedroht fühlen. Diese Nachphase ist klinisch relevant: Sie kann Hinweise auf die Schwere der Episode und auf eventuelle dissoziative Anteile geben.

Umfrage

Wenn jemand in Ihrer Nähe plötzlich zusammenbricht – weint, zittert, die Kontrolle verliert – was tun Sie als Erstes?

Die Abstimmung erfolgt vollkommen anonym.

Was löst einen Ataque de nervios aus?

Ataque de nervios wird meist durch akute emotionale Belastung ausgelöst – typischerweise durch Verlust, Familienkonflikt, Trauer oder eine als bedrohlich erlebte Situation. Oft gibt es eine länger aufgebaute Anspannung, und ein konkretes Ereignis bringt diese dann zum Überlaufen.

Typische Auslöser, wie sie in der Forschungsliteratur beschrieben werden, sind: der Tod einer nahestehenden Person, heftige Familienkonflikte, das Miterleben einer bedrohlichen Situation (zum Beispiel Gewalt), eine Trennung oder eine Nachricht, die als existenziell bedrohlich empfunden wird. Auch das plötzliche Aufeinandertreffen mit einer Person, die starke Gefühle auslöst, kann ausreichen.

Was diese Auslöser gemeinsam haben: Sie berühren alle zentrale Beziehungen und soziale Bindungen. In lateinamerikanischen kulturellen Kontexten spielt das familiäre und gemeinschaftliche Netz eine sehr zentrale Rolle für das Wohlbefinden – Bedrohungen dieses Netzes können deshalb besonders tiefgreifend wirken.

Ein wichtiges Muster: Ataque de nervios fällt selten einfach vom Himmel. Häufig gibt es eine Phase von aufgebauter Spannung – manchmal über Wochen oder Monate. Belastungen werden ausgehalten, Gefühle zurückgehalten. Dann kommt ein konkretes Ereignis – und der Damm bricht. Dieses Muster ähnelt dem, was in der Stressforschung als „cumulative stress“ (aufgestapelter Stress) beschrieben wird.

Migration als Risikofaktor

Für viele Menschen in der Schweiz mit lateinamerikanischem Hintergrund ist Migration selbst ein potenzieller Belastungsfaktor: Einsamkeit, kulturelle Entwurzelung, Sprachbarrieren, Diskriminierungserfahrungen und die Sorge um daheim gebliebene Familienangehörige können sich über Zeit aufstauen. Studien zu Migrantinnen- und Migrantengesundheit deuten darauf hin, dass dieser akkumulierte Stress das Risiko für intensive emotionale Episoden erhöhen kann – ohne dass ein einzelner dramatischer Auslöser erkennbar sein muss.

Ist ein Ataque de nervios dasselbe wie eine Panikattacke?

Nein, obwohl es Überschneidungen gibt. Beide können mit Herzrasen, Zittern und Atemnot einhergehen. Aber ein Ataque de nervios ist stärker sozial und emotional eingebettet, tritt meist in Gemeinschaft auf und endet oft mit Erschöpfung und Gedächtnislücken – eine Panikattacke hingegen kommt häufiger plötzlich ohne klar erkennbaren Auslöser.

Die Verwechslung ist verständlich: Beide Zustände beinhalten intensive körperliche Empfindungen wie Herzrasen, Zittern, Atemnot und das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren. Aber es gibt entscheidende Unterschiede, die klinisch relevant sind.

Eine Panikattacke – wie sie im DSM-5 beschrieben wird – tritt oft ohne erkennbaren äusseren Auslöser auf, erreicht ihren Höhepunkt innerhalb von Minuten und klingt dann ab. Betroffene erinnern sich meist detailliert daran, fühlen sich danach verängstigt und vermeiden zunehmend Situationen, in denen sie eine neue Attacke befürchten. Das Erleben ist stark nach innen gerichtet: „Mir ist etwas Körperliches passiert.“

Ein Ataque de nervios hingegen ist von Anfang an sozial eingebettet: Er entsteht aus einem konkreten zwischenmenschlichen Ereignis, er passiert oft vor anderen Menschen, er beinhaltet häufig starke Ausdrucksformen wie Schreien oder Weinen – und er endet manchmal mit Erschöpfung und Gedächtnislücken. Das Erleben ist eher nach aussen gerichtet: „Etwas Schlimmes ist in meiner Welt passiert.“

Können beide gleichzeitig vorliegen?

Ja. Forschende haben dokumentiert, dass Ataque de nervios und Panikstörungen nebeneinander auftreten können – aber nicht müssen. Jemand, der regelmässig Ataques erlebt, hat deshalb nicht automatisch eine Panikstörung. Und eine Panikstörung erklärt nicht alle Ataques. Diese Unterscheidung ist wichtig, weil sie Einfluss auf die Behandlung hat: Eine rein auf Angststörungen ausgerichtete Therapie greift möglicherweise zu kurz, wenn die kulturellen und sozialen Dimensionen nicht berücksichtigt werden.

Wie lange dauert ein Ataque de nervios?

Ein Ataque de nervios dauert meist zwischen einigen Minuten und einer Stunde, in manchen Fällen länger. Die akute Phase – mit dem intensivsten Schreien, Zittern oder Weinen – ist oft kürzer als das, was danach kommt: eine Phase der Erschöpfung, manchmal auch Gedächtnislücken.

Es gibt keine einheitliche, festgelegte Dauer – das gehört zum Wesen dieses Phänomens. Was in Fallbeschreibungen und Studien immer wieder auftaucht, ist eine grobe Zweiteilung: die akute Phase und die Nachphase.

Die akute Phase dauert typischerweise Minuten bis zu einer halben Stunde. In dieser Zeit sind die Symptome am intensivsten: unkontrollierbares Weinen oder Schreien, Zittern, körperliche Empfindungen wie Herzrasen oder Atemnot. Die soziale Umgebung reagiert in dieser Phase oft aktiv – Familienmitglieder beruhigen, halten fest oder sprechen beruhigend auf die betroffene Person ein, was zur Regulation beitragen kann.

Die Nachphase kann länger dauern: Erschöpfung, Benommenheit, manchmal eine Gedächtnislücke für das Erlebte. Manche Betroffene schlafen danach. Andere beschreiben ein Gefühl von Leere oder Erleichterung. Diese Nachphase unterscheidet sich deutlich von dem, was nach einer Panikattacke erlebt wird – dort bleibt oft eine anhaltende Angst.

Wann wird es zu lang – und was bedeutet das?

Wenn ein Ataque-ähnlicher Zustand über Stunden anhält oder sich in kurzen Abständen wiederholt, ist das ein Signal, das medizinisch abgeklärt werden sollte. Es könnte auf eine darunterliegende psychische Erkrankung hinweisen oder auf körperliche Ursachen, die ausgeschlossen werden müssen. Auch wenn jemand nach dem Ataque nicht wieder zu sich kommt oder anhaltend verwirrt bleibt, ist das ein Zeichen für sofortige medizinische Abklärung.

Ist ein Ataque de nervios gefährlich?

Ein Ataque de nervios ist in den meisten Fällen nicht lebensbedrohlich, aber er kann körperliche Risiken mit sich bringen – etwa Stürze durch Ohnmacht oder Verletzungen. Ernster zu nehmen ist, wenn Episoden sich häufen oder auf unbehandelte psychische Belastungen hinweisen, die langfristig schaden können.

Die erste Frage, die sich Betroffene und Angehörige stellen, ist berechtigt: Ist das gefährlich? Die ehrliche Antwort ist: in der akuten Episode meistens nicht lebensbedrohlich – aber es gibt Risiken, die man kennen sollte.

Körperliche Risiken in der Episode: Wenn jemand ohnmächtig wird oder sich unkontrolliert bewegt, besteht Sturzgefahr. In seltenen Fällen können Verletzungen entstehen. Deshalb ist es wichtig, die Person in Sicherheit zu bringen und dafür zu sorgen, dass sie sich nicht verletzt – ähnlich wie bei einem Krampfanfall (aber ohne die spezifische medizinische Schwere eines epileptischen Anfalls).

Das grössere Risiko liegt woanders: Wenn Ataque de nervios sich wiederholt und nicht als Signal für eine darunterliegende Belastung verstanden wird, können die zugrundeliegenden Ursachen – Trauma, Erschöpfung, unbehandelte Depression oder Angststörung – langfristig zu ernsthafter gesundheitlicher Beeinträchtigung führen. In diesem Sinne ist nicht die einzelne Episode das grösste Risiko, sondern das, was dahintersteht und unbehandelt bleibt.

Wann sofort handeln?

  • Bewusstseinsverlust, der länger als wenige Minuten anhält
  • Krampfartige Bewegungen (möglicher epileptischer Anfall – andere Ursache)
  • Keine Reaktion auf Ansprache nach dem Abklingen
  • Hinweise auf Selbstverletzung oder Suizidgedanken

In diesen Situationen sollte sofort der Notruf (144 in der Schweiz) kontaktiert werden.

Was tun während eines Ataque de nervios?

Ruhig bleiben und die Person sichern – körperlich und emotional. Nicht festhalten oder schütteln, sondern daneben sein, beruhigend sprechen, einen sicheren Raum schaffen. Keine langen Erklärungen oder Diskussionen in diesem Moment – Präsenz und Sicherheit helfen mehr als Worte.

Wer einen Ataque de nervios bei einer nahestehenden Person erlebt, fühlt sich oft hilflos oder erschrocken. Das Wichtigste zuerst: Die eigene Ruhe bewahren. Die emotionale Intensität des Ataques kann sich auf die Umgebung übertragen – wer selbst in Panik gerät, hilft nicht.

Schritt 1 – Sicherheit herstellen: Sorge dafür, dass die Person sich nicht verletzt. Wenn sie zu fallen droht, sanft stützen. Gefährliche Gegenstände in der Nähe wegräumen. Keine engen Menschenmengen um die Person herum lassen.

Schritt 2 – Präsenz zeigen, nicht einschränken: Nicht festhalten oder körperlich einschränken – das kann die Episode verlängern oder eskalieren. Danebenstehen, sanft berühren wenn das willkommen ist, ruhig und in kurzen Sätzen sprechen: „Ich bin da.“ „Du bist sicher.“

Schritt 3 – Raum geben, nicht diskutieren: Keine Erklärungen, keine Fragen, keine Versuche, die Person zu überzeugen, dass „nichts passiert ist“. Das ist nicht der Moment für Worte – es ist der Moment für Anwesenheit.

Schritt 4 – Nachphase begleiten: Wenn die akute Episode abklingt, ruhig bleiben. Wasser anbieten, einen sicheren Ort. Nicht sofort auf Erklärungen drängen.

Was nicht helfen wird – und schaden kann

Häufige Fehler sind: Die Person anbrüllen, sie auffordern, sich „zusammenzureissen“, die Episode ins Lächerliche ziehen oder vor anderen blosssstellen. Diese Reaktionen verstärken das Schamgefühl und machen es weniger wahrscheinlich, dass die Person beim nächsten Mal Hilfe sucht. In vielen kulturellen Kontexten ist das Auftreten eines Ataques bereits mit Scham verbunden – eine abweisende Reaktion der Umgebung kann diese Scham vertiefen.

Wann sollte man nach einem Ataque de nervios zum Arzt?

Nach einem ersten Ataque de nervios ist eine ärztliche Abklärung sinnvoll, um körperliche Ursachen auszuschliessen. Dringend zum Arzt sollte man, wenn sich Episoden häufen, das Alltagsleben stark beeinträchtigt ist oder nach dem Ataque Gedanken an Selbstverletzung auftreten.

Ein Ataque de nervios ist zwar kein medizinischer Notfall im klassischen Sinne – aber das bedeutet nicht, dass man danach einfach zur Tagesordnung übergehen sollte. Es gibt klare Situationen, in denen eine ärztliche oder therapeutische Abklärung wichtig ist.

Nach dem ersten Ataque: Wer zum ersten Mal eine solche intensive Episode erlebt, sollte eine Hausarztpraxis aufsuchen. Nicht unbedingt wegen des Ataques selbst, sondern um sicherzugehen, dass körperliche Ursachen – zum Beispiel Herzrhythmusstörungen, Schilddrüsenprobleme oder neurologische Ursachen – ausgeschlossen werden können.

Bei Wiederholung: Wenn Episoden sich häufen – zum Beispiel mehrmals im Monat – ist das ein deutliches Zeichen, dass die darunterliegende Belastung Aufmerksamkeit braucht. Hier kann eine transkulturelle psychiatrische Beratung in der Schweiz hilfreich sein.

Bei Alltagsbeeinträchtigung: Wenn jemand aus Angst vor einem neuen Ataque soziale Situationen, Arbeit oder Familientreffen meidet, ist das eine Form der Beeinträchtigung, die behandelt werden kann und sollte.

Wann dringend?

Sofortige Abklärung ist nötig bei: Gedanken, sich selbst zu verletzen oder das Leben zu beenden; anhaltendem Bewusstseinsverlust nach dem Ataque; starker Verwirrtheit oder Desorientiertheit, die sich nicht legt; körperlichen Symptomen wie anhaltenden Brustschmerzen oder einseitiger Schwäche (mögliche kardiologische oder neurologische Ursache).

Wie wird ein Ataque de nervios behandelt?

Es gibt keine einheitliche Behandlung – und das ist kein Fehlen, sondern der Sache angemessen. Wichtig ist ein kulturell sensibles Vorgehen: Psychotherapie, die den kulturellen Kontext einbezieht, soziale Unterstützung und manchmal gezielte medikamentöse Hilfe bei darunterliegenden Erkrankungen wie Depression oder Angststörung.

Weil Ataque de nervios kein rein biologisches Phänomen ist, sondern kulturell, sozial und emotional eingebettet, greift eine rein medikamentöse Behandlung in den meisten Fällen zu kurz. Die Forschung – unter anderem aus der transkulturellen Psychiatrie – zeigt, dass wirksame Behandlung mehrere Ebenen verbinden sollte.

Kulturell sensible Psychotherapie: Therapieansätze, die den kulturellen Hintergrund der betroffenen Person ernst nehmen und in die Behandlung einbeziehen, sind nach aktuellem Forschungsstand besonders wirksam. Das bedeutet nicht, dass die Therapie auf Spanisch sein muss – aber dass der Therapeut oder die Therapeutin versteht, welche Rolle Familie, Gemeinschaft und kulturelle Normen für die Person spielen. In der Schweiz gibt es transkulturelle psychiatrische Angebote in grösseren Städten.

Soziale Unterstützung stärken: Da viele Ataques aus sozialen Belastungen entstehen, ist die Stärkung des sozialen Netzes – Familie, Gemeinschaft, Beratungsangebote für Migrantinnen und Migranten – ein zentraler Baustein. Nicht Isolation, sondern Verbindung.

Behandlung darunterliegender Erkrankungen: Wenn hinter den Ataques eine Depression, eine Angststörung oder ein unverarbeitetes Trauma steht, kann gezielte medikamentöse Behandlung in Kombination mit Therapie sinnvoll sein. Das entscheidet aber immer ein Arzt oder eine Ärztin auf Basis einer vollständigen Einschätzung – keine Selbstmedikation.

Was in der Schweiz verfügbar ist

Die Schweiz verfügt über spezialisierte transkulturelle psychiatrische Dienste – unter anderem beim Schweizerischen Roten Kreuz (Beratung für Migrantinnen und Migranten), an psychiatrischen Universitätskliniken in Zürich, Bern, Basel und Genf sowie bei spezialisierten Beratungsstellen. Viele dieser Angebote arbeiten mit Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern oder bieten Beratung auf Spanisch an. Der erste Schritt ist oft ein Gespräch mit der Hausarztpraxis, die eine Weiterleitung in die passende Richtung organisieren kann.

Siehe auch

Oberbegriffe

  • Psychische Störung oder kulturgebundenes Syndrom(Psychische Störung und/oder kulturgebundenes Syndrom)

Änderungen verwerfen?

Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert.