- Alkalischer Harn
- Harn mit einem pH-Wert über 7, also auf der basischen Seite. Für die Wirkung von Bärentraubenblättertee ist alkalischer Harn entscheidend, weil der aktive Wirkstoff nur in dieser Umgebung antibakteriell wirkt. Der pH-Wert des Harns hängt stark von der Ernährung ab.
- Arbutin
- Der wichtigste Wirkstoff in den Blättern der Bärentraube. Arbutin selbst ist inaktiv – erst nach der Umwandlung im Körper entsteht daraus Hydrochinon, das im Harn gegen bestimmte Bakterien wirken kann.
- Arctostaphylos uva-ursi
- Der botanische Name der Bärentraube, ein immergrüner Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse. Aus seinen getrockneten Blättern wird der Bärentraubenblättertee gewonnen.
- Durchspülungstherapie
- Eine Behandlungsmethode bei Harnwegsproblemen, bei der durch viel Flüssigkeitsaufnahme die Harnproduktion gesteigert wird. Das Ziel ist, Bakterien und Reizstoffe aus den Harnwegen mechanisch auszuwaschen. Viele Blasentees wirken auf diese Weise.
- EMA-Monographie
- Ein offizielles Dokument der Europäischen Arzneimittelbehörde (EMA), das für einen pflanzlichen Wirkstoff Anwendungsgebiete, Dosierung, Einschränkungen und Sicherheitshinweise festlegt. Eine EMA-Monographie bedeutet, dass ein Pflanzenmittel behördlich anerkannt ist.
- Harnwegsinfektion
- Eine Infektion durch Bakterien in den Harnwegen, also in Harnröhre, Blase oder – in schweren Fällen – in den Nieren. Die häufigste Form ist die Blasenentzündung, bei der Brennen beim Wasserlassen und häufiger Harndrang typisch sind.
- Hydrochinon
- Ein chemischer Stoff, der im Körper aus Arbutin entsteht. Hydrochinon wird über die Nieren ausgeschieden und wirkt im alkalischen Harn antibakteriell. Bei längerem Gebrauch oder hohen Mengen kann es Nieren und Leber belasten.
- Kaltauszug
- Eine Zubereitungsmethode für pflanzliche Tees, bei der die Pflanzenteile in kaltem Wasser eingeweicht werden, statt mit heissem Wasser übergossen zu werden. Beim Bärentraubenblättertee wird diese Methode empfohlen, weil sie weniger Gerbstoffe löst und so Magenreizungen reduziert.
- Nierenbeckenentzündung
- Eine ernsthafte bakterielle Infektion, die nicht nur die Blase, sondern auch das Innere der Nieren betrifft. Typische Zeichen sind Fieber, Schüttelfrost und Schmerzen im Rücken oder in der Flanke. Sie muss mit Antibiotika behandelt werden.
- pH-Wert
- Ein Messwert für die Säure oder Base einer Flüssigkeit. Werte unter 7 sind sauer, über 7 sind alkalisch (basisch). Der pH-Wert des Harns beeinflusst, ob der Wirkstoff des Bärentraubenblättertees aktiv werden kann.
- Tannine
- Natürliche Gerbstoffe in vielen Pflanzen, darunter auch in der Bärentraube. Sie können die Magenschleimhaut reizen und Übelkeit oder Bauchschmerzen verursachen, besonders wenn sie in grossen Mengen aufgenommen werden.
- Traditionelles pflanzliches Arzneimittel
- Eine offizielle Zulassungskategorie der Europäischen Arzneimittelbehörde (EMA) für Pflanzenmittel, bei denen die Zulassung auf langjähriger Erfahrung und plausiblem Wirkmechanismus beruht – nicht auf grossen klinischen Studien. Bärentraubenblätterprodukte fallen in diese Kategorie.
- Uva ursi
- Der lateinische Name der Bärentraube. Der Begriff bedeutet wörtlich „Bärentraube“ (uva = Traube, ursi = Bär). Als Uvae ursi folium bezeichnet man in der Fachsprache die getrockneten Blätter, die für den Tee verwendet werden.
- Uvae ursi folium
- Der offizielle pharmazeutische Fachbegriff für die getrockneten Blätter der Bärentraube. Dieser Begriff taucht in Apotheken-Monographien und Arzneimittelstandards auf und bezeichnet das pflanzliche Ausgangsmaterial des Bärentraubenblättertees.