- Allantoin
- Ein natürlicher Wirkstoff, der unter anderem in der Beinwellwurzel vorkommt. Allantoin fördert die Zellteilung und -erneuerung und hat entzündungshemmende Eigenschaften. In Beinwell-Salben ist er einer der Hauptwirkstoffe und trägt zur Linderung von Schmerzen und Schwellungen bei.
- Antirheumatika, nicht-steroidale (NSAIDs)
- Eine Gruppe von Schmerz- und Entzündungshemmern ohne Kortison. Bekannte Beispiele sind Diclofenac und Ibuprofen. Sie wirken gegen Entzündungen, Schmerzen und Fieber und sind in der Schweiz für viele Indikationen rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
- Comfrey
- Die englische Bezeichnung für Beinwell (Symphytum officinale). Wird in wissenschaftlichen Publikationen und auf internationalen Produkten verwendet.
- Diclofenac
- Ein synthetischer Wirkstoff aus der Gruppe der nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAIDs). Als Gel oder Salbe wird er zur äusserlichen Schmerzbehandlung bei Muskeln und Gelenken eingesetzt. Er ist in der Schweiz rezeptfrei erhältlich und gut durch klinische Studien belegt.
- Kontaktallergie
- Eine allergische Reaktion der Haut auf einen Stoff, der direkt mit ihr in Berührung kommt. Sie zeigt sich typischerweise mit Rötung, Juckreiz oder Bläschen – oft erst nach mehrmaliger Anwendung, weil das Immunsystem sich erst auf den Stoff einstellen muss.
- Kumulation
- Die schrittweise Ansammlung eines Stoffes im Körper über die Zeit. Bei Beinwell relevant, weil Pyrrolizidinalkaloide bei langer oder grossflächiger äusserlicher Anwendung kumulieren können.
- Off-Label-Anwendung
- Die Verwendung eines Arzneimittels ausserhalb seiner offiziellen Zulassung – also für eine Personengruppe, eine Indikation oder eine Dosierung, die nicht ausdrücklich genehmigt ist. Off-Label bedeutet nicht automatisch gefährlich, aber es fehlen für diese Anwendung die üblichen Sicherheitsnachweise.
- Pyrrolizidinalkaloide (PA)
- Eine Gruppe von natürlichen Pflanzenstoffen, die in bestimmten Heilpflanzen wie Beinwell vorkommen. Bei regelmässiger innerer Einnahme können sie die Leber schädigen. Bei äusserlicher Anwendung in zugelassenen Beinwell-Präparaten sind die aufgenommenen Mengen bei korrekter Anwendung sehr gering.
- Rosmarinsäure
- Ein natürlicher Pflanzenstoff, der unter anderem in Beinwell, Rosmarin und anderen Kräutern vorkommt. Er hat entzündungshemmende Eigenschaften und ist in modernen Beinwell-Präparaten neben Allantoin ein wichtiger Wirkstoff.
- Symphytum officinale
- Der botanische Fachname für Beinwell (auch Wallwurz oder Comfrey). In der Medizin und Pharmazie wird dieser lateinische Name verwendet, um die Pflanze eindeutig zu identifizieren und von verwandten Arten zu unterscheiden.
- Topisch
- Auf die Haut aufgetragen und dort lokal wirkend – im Gegensatz zu Mitteln, die im ganzen Körper wirken. Beinwell-Salben, -Cremes und -Gels sind topische Präparate.
- Traditionelles pflanzliches Arzneimittel
- Eine Zulassungskategorie der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) für Pflanzenpräparate, deren Sicherheit und Wirksamkeit durch jahrzehntelange Verwendung belegt ist – auch wenn keine grossen klinischen Studien vorliegen. Beinwell-Präparate zur äusserlichen Anwendung fallen in diese Kategorie.
- Veno-okklusive Lebererkrankung
- Eine seltene, aber schwere Erkrankung, bei der sich kleine Blutgefässe in der Leber verstopfen. Sie kann durch regelmässige innere Einnahme von Pyrrolizidinalkaloiden – wie sie in Beinwell vorkommen – ausgelöst werden. Das ist ein wesentlicher Grund, warum Beinwell heute nicht mehr innerlich eingenommen werden sollte.
- Wallwurz
- Ein gebräuchlicher Volksname für Beinwell (Symphytum officinale), der vor allem im deutschen Sprachraum verbreitet ist. Der Name verweist auf die alte Verwendung der Pflanzenwurzel in der Volksmedizin.