- Acidum boricum
- Der lateinische Fachname für Borsäure, wie er auf Apotheken-Etiketten und in Rezepturen auftaucht. Bezeichnung und Substanz sind identisch mit Borsäure (H₃BO₃). Im medizinischen Kontext der Schweiz findet sich dieser Begriff in Rezepturvorschriften.
- Antimykotikum
- Ein Mittel, das gezielt gegen Pilze wirkt – entweder indem es Pilze abtötet oder ihr Wachstum hemmt. Borsäure wirkt in bestimmten Situationen antimykotisch, ist aber streng genommen kein klassisches Antimykotikum in der pharmakologischen Einordnung.
- Biofilm
- Eine schützende Hülle aus Zuckermolekülen, die manche Pilze und Bakterien um sich herum aufbauen. Dieser Schutzmantel macht Krankheitserreger widerstandsfähiger gegen Medikamente. Borsäure kann die Bildung solcher Biofilme bei bestimmten Pilzarten stören.
- Borax
- Eine chemische Verbindung, die wie Borsäure das Element Bor enthält, aber chemisch verschieden ist (Natriumtetraborat). Borax wirkt basisch (alkalisch), wird als Reinigungsmittel und Insektizid verwendet, ist aber wie Borsäure in der EU und der Schweiz wegen möglicher Auswirkungen auf die Fortpflanzung streng reguliert.
- Candida glabrata
- Eine Hefepilzart, die wie Candida albicans Scheidenpilz verursachen kann, aber häufiger resistent gegen Standardtherapien ist. Borsäure-Vaginalkapseln werden besonders bei Infektionen mit Candida glabrata eingesetzt, wenn übliche Pilzmittel nicht ausreichen.
- Clotrimazol
- Ein weit verbreiteter Wirkstoff gegen Pilzinfektionen, der in vielen rezeptfreien Scheidenpilz-Mitteln (Creme, Zäpfchen) enthalten ist. Er gilt als Mittel der ersten Wahl bei unkompliziertem Scheidenpilz durch Candida albicans.
- Fortpflanzungsgefährdend
- Eine Risikoeinstufung für chemische Stoffe, die Hinweise auf negative Auswirkungen auf Fruchtbarkeit oder Entwicklung des ungeborenen Kinds zeigen. Borax und Borsäure tragen diese Einstufung in der EU, weshalb Borsäure in der Schwangerschaft nicht angewendet werden soll.
- Rezepturarzneimittel / Rezepturpräparat
- Ein Arzneimittel, das nicht industriell vorgefertigt, sondern von einer Apotheke individuell für eine Person hergestellt wird – nach einer Formel oder nach ärztlicher Verordnung. Borsäure-Vaginalkapseln sind in der Schweiz meist Rezepturpräparate, da es kein zugelassenes Fertigprodukt gibt.
- Kontraindiziert
- Medizinische Fachbezeichnung dafür, dass ein Mittel in einer bestimmten Situation ausdrücklich nicht angewendet werden darf, weil das Risiko den möglichen Nutzen überwiegt. Borsäure ist in der Schwangerschaft kontraindiziert.
- Plazenta
- Das Organ, das während der Schwangerschaft die Verbindung zwischen Mutter und ungeborenem Kind herstellt und Nährstoffe sowie Sauerstoff überträgt. Da Bor die Plazenta passieren kann, besteht bei Anwendung von Borsäure in der Schwangerschaft ein theoretisches Risiko für das Kind.
- pH-Wert
- Ein Messwert, der angibt, ob eine Flüssigkeit sauer oder basisch (alkalisch) ist. Die gesunde Scheide hat einen sauren pH-Wert, der Schutz vor Infektionen bietet. Borsäure verändert den pH-Wert in der Scheide dagegen kaum; gegen Pilze wirkt sie vor allem, indem sie direkt in deren Stoffwechsel eingreift.
- Resistenz (mikrobielle)
- Wenn Krankheitserreger wie Pilze oder Bakterien nicht mehr auf ein Medikament ansprechen, das früher gewirkt hat. Borsäure wird unter anderem deshalb eingesetzt, weil bestimmte Pilze resistent gegen Standardmedikamente geworden sind, aber weiterhin auf Borsäure reagieren.
- Rezidivierende Infektion
- Eine Infektion, die nach Behandlung und Abklingen immer wieder zurückkommt. Bei Scheidenpilz spricht man von einer rezidivierenden Infektion, wenn sie viermal oder häufiger pro Jahr auftritt; die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC spricht bereits ab drei Episoden pro Jahr davon. Borsäure wird besonders bei dieser Form eingesetzt.
- Toxikologisches Informationszentrum (Tox Info Suisse)
- Die schweizerische Notrufzentrale bei Vergiftungen und Vergiftungsverdacht, erreichbar unter der Nummer 145 (rund um die Uhr). Sie berät bei Verschlucken von Chemikalien, Medikamenten oder Pflanzen und gibt konkrete Handlungsanweisungen.
- Vaginale Candidiasis
- Der medizinische Begriff für Scheidenpilz – eine Infektion der Scheidenschleimhaut durch Hefepilze, meist Candida albicans. Typische Zeichen sind Juckreiz, Brennen und weisslicher Ausfluss. Borsäure ist eine Behandlungsoption bei der therapieresistenten Form.