- Arthrose
- Ein Verschleiss des Gelenkknorpels, bei dem die schützende Gleitschicht zwischen zwei Knochen dünner wird oder sich abbaut. Im Zusammenhang mit der Colles-Fraktur kann eine post-traumatische Arthrose entstehen, wenn die Gelenkfläche nach dem Bruch nicht exakt wiederhergestellt wurde und die Knochen dadurch ungleichmässig aufeinanderreiben.
- Computertomografie (CT)
- Ein bildgebendes Verfahren, das viele Röntgenaufnahmen aus verschiedenen Winkeln zu einem dreidimensionalen Bild zusammensetzt. Bei einer Colles-Fraktur wird die CT eingesetzt, wenn das einfache Röntgenbild nicht ausreicht – zum Beispiel bei Trümmerbrüchen oder zur Operationsplanung.
- Distaler Radius
- Das untere Ende des Speichenknochens – der Teil, der direkt an das Handgelenk grenzt. Genau hier bricht der Knochen bei einer Colles-Fraktur. „Distal“ bedeutet in der Anatomie: weiter vom Körpermittelpunkt entfernt.
- Extensionsfraktur
- Ein Knochenbruch, bei dem das gebrochene Knochenstück nach hinten verschoben wird – in Richtung Handrücken. Die Colles-Fraktur ist eine Extensionsfraktur des unteren Speichenknochens, weil das Handgelenk beim Sturz rückwärts gestreckt (extendiert) ist.
- Gabelstellung
- Die typische äussere Fehlstellung bei einer Colles-Fraktur: Das Handgelenk wirkt von der Seite betrachtet gewinkelt wie eine Gabel, weil das gebrochene Knochenstück nach hinten und oben verschoben ist. Auch als Bajonett-Stellung bezeichnet.
- Kallus
- Das knorpel- und knochenartige Gewebspolster, das sich während der Heilungsphase rund um eine Bruchstelle bildet. Der Kallus ist die natürliche „Schiene“ des Körpers – er überbrückt den Bruchspalt zunächst provisorisch und wird dann schrittweise durch normales Knochengewebe ersetzt.
- Knochendichte
- Ein Mass dafür, wie dicht und mineralreich ein Knochen ist. Je höher die Knochendichte, desto belastbarer ist der Knochen. Niedrige Knochendichte – wie bei Osteoporose – erhöht das Risiko, dass schon geringe Kräfte zu einem Bruch führen.
- Konservative Behandlung
- Eine Behandlung ohne Operation. Bei der Colles-Fraktur bedeutet das: den verschobenen Knochen durch manuellen Zug einrichten und dann mit einem Gips ruhigstellen, bis der Bruch verheilt ist.
- Osteoporose
- Eine Erkrankung, bei der die Knochendichte abnimmt und die Knochen porös und bruchanfällig werden. Osteoporose ist ein wichtiger Risikofaktor für Colles-Frakturen – besonders bei Frauen nach der Menopause, bei denen die Knochendichte nach dem hormonellen Umbruch schneller sinken kann.
- Post-traumatische Arthrose
- Ein Gelenkverschleiss, der als Spätfolge einer Verletzung entsteht – zum Beispiel wenn die Gelenkfläche nach einer Fraktur nicht exakt wiederhergestellt wurde. Die ungleichmässige Belastung der Knorpelflächen begünstigt langfristig Abnutzung und Schmerzen.
- Pronation
- Die Drehbewegung des Unterarms, bei der die Handfläche nach unten zeigt. Diese Bewegung – zusammen mit der Supination – ist nach einer Colles-Fraktur oft lange eingeschränkt und Ziel gezielter Übungen in der Physiotherapie.
- Radius
- Der Speichenknochen – einer der zwei Unterarmknochen (neben der Elle). Der Radius bildet den grössten Teil der Gelenkfläche am Handgelenk. Bei der Colles-Fraktur bricht er an seinem unteren Ende.
- Radiusfraktur loco typico
- Der medizinische Fachbegriff für einen Speichenbruch an der „typischen Stelle“ – also am unteren Ende des Speichenknochens, direkt am Handgelenk. Der Begriff wird oft synonym mit Colles-Fraktur verwendet, obwohl er genau genommen alle häufigen Bruchmuster an dieser Stelle umfasst.
- Ruhigstellung
- Das Schienen oder Eingipsen einer verletzten Körperregion, damit sich die Strukturen in Ruhe erholen können. Bei einer Colles-Fraktur verhindert die Ruhigstellung, dass der gebrochene Knochen sich weiter verschiebt, während er heilt.
- Smith-Fraktur
- Die „Gegenfraktur“ zur Colles-Fraktur: Auch hier bricht der untere Speichenknochen – aber das Knochenstück verschiebt sich nach vorne (in Richtung Handfläche), nicht nach hinten. Typischerweise entsteht sie durch einen Sturz auf die gebeugte Hand.
- Supination
- Die Drehbewegung des Unterarms, bei der die Handfläche nach oben zeigt. Zusammen mit der Pronation beschreibt sie den vollen Bewegungsumfang des Unterarms und ist nach einer Colles-Fraktur häufig eingeschränkt.
- Vitamin D
- Ein fettlösliches Vitamin, das der Körper vor allem durch Sonnenlicht in der Haut bildet. Vitamin D ist notwendig, damit der Körper Kalzium aus der Nahrung aufnehmen und in die Knochen einbauen kann. Ein Mangel – in der Schweiz besonders im Winter verbreitet – kann die Knochengesundheit beeinträchtigen und das Frakturrisiko erhöhen.