Cookies und externe Inhalte

Notwendige Cookies brauchen wir, damit die Website funktioniert; sie sind immer aktiv. Alles Weitere lädt nur, wenn Sie einwilligen oder es selbst aufrufen. Ihre Wahl können Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuss ändern; mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Inhalte anderer Anbieter, etwa die Karte bei einer Anlaufstelle oder ein Hörbeitrag. Beim Laden erfährt der Anbieter Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.

neomedis

Sprache

neomedis
Inhalt fachlich korrekt?

Der aktuelle Artikel ist aus meiner Sicht fachlich korrekt. Ich kann jederzeit später Korrekturen am Text vorschlagen. Bei Änderungen durch andere Fachpersonen nach meiner Zustimmung werde ich automatisch per E-Mail informiert.

Diagnosesnomed 91554004wikidata Q863710icd-10 A51.3

Condyloma latum

Breites KondylomSyphilitische PapelCondylomata lataFeuchte PapelSyphilis-Kondylom

Wenn Haut plötzlich weisse Flecken in intimen Zonen bildet

Erwachsene Person sitzt ruhig in einem modernen Wartezimmer einer Klinik und hält eine Terminkarte in der Hand, im Kontext dermatologischer oder sexualmedizinischer Nachsorge.

Manche Hautveränderungen wirken harmlos und verschwinden von selbst – doch genau das kann trügen. Bestimmte flache, feuchte Stellen in Körperfalten oder an der Haut signalisieren manchmal eine tiefere Infektion, die sich längst im Körper ausgebreitet hat. Sie können kaum schmerzen, trotzdem hoch ansteckend sein und auf eine Erkrankung hinweisen, die unbehandelt Organe schädigt. Was steckt wirklich hinter diesen unauffälligen Veränderungen?

Mit künstlicher Intelligenz erstellt. Offen zur Prüfung durch Fachpersonen

Flache, feuchte Hautwucherungen im Genital- oder Analbereich, die nicht jucken und nicht wehtun – solche Veränderungen werden oft ignoriert oder als harmlose Reizung abgetan. Dabei sind sie manchmal das sichtbarste Zeichen einer Infektion, die längst den ganzen Körper betrifft.

Ein verbreiteter Irrtum ist, dass Syphilis eine Erkrankung aus vergangenen Jahrhunderten ist, die heute kaum noch vorkommt. In der Schweiz steigen die Fallzahlen seit Jahren kontinuierlich an – und Condylomata lata, die typischen Hautveränderungen des Sekundärstadiums, treten in einem Moment auf, in dem die Infektion bereits Wochen bis Monate alt ist und das Immunsystem längst reagiert hat.

Was das Bild zusätzlich trübt: Diese Wucherungen sehen den viel bekannteren Feigwarzen ähnlich, entstehen aber durch einen völlig anderen Erreger und signalisieren eine andere, systemischere Erkrankung. Wer sie verwechselt, behandelt die falsche Diagnose – und lässt die eigentliche unberührt.

Anlaufstellen, die weiterhelfen

Dieses Thema ist offen für Anlaufstellen wie Praxen, Apotheken oder Kliniken. Werden Sie eine Anlaufstelle, die hier erscheint.

Ursache & Risiko

Condylomata lata haben praktisch immer eine einzige Ursache: die hämatogene Ausbreitung von Treponema pallidum im Sekundärstadium der Syphilis – ungeschützter Geschlechtsverkehr ist der massgebliche Übertragungsweg.

Behandlung

Die Behandlung zielt nicht auf die Hautveränderungen selbst, sondern auf die zugrundeliegende systemische Infektion – je nach Verträglichkeit und Stadium mit einem Antibiotikum aus der Penicillin- oder Tetrazyklin-Gruppe.

Was ist ein Condyloma latum?

Ein Condyloma latum ist eine flache, feuchte Hautveränderung, die im Rahmen einer Syphilis-Infektion entsteht. Sie tritt typischerweise in der Genital- oder Analregion auf und zeigt an, dass sich die Syphilis in einem bestimmten Stadium befindet. Die Veränderungen sind hochansteckend und müssen ärztlich behandelt werden.
Erwachsene Person sitzt ruhig in einem modernen Wartezimmer einer Klinik und hält eine Terminkarte in der Hand, im Kontext einer dermatologischen oder sexualmedizinischen Nachsorge.

Ein Condyloma latum – im Plural Condylomata lata, umgangssprachlich auch breites Kondylom oder feuchte Papel genannt – ist keine eigenständige Erkrankung, sondern ein sichtbares Zeichen einer Syphilis-Infektion. Es handelt sich um flache, oft leicht erhabene, feuchte Hautauflagerungen, die an bestimmten Körperstellen entstehen, wo Haut auf Haut reibt oder Feuchtigkeit entsteht.

Diese Veränderungen entstehen, weil das Bakterium, das Syphilis verursacht, sich in der Haut ansiedelt und dort eine lokale Entzündungsreaktion auslöst. Die Oberfläche der breiten Kondylome enthält sehr viele dieser Bakterien – deshalb sind sie besonders ansteckend, wenn Hautkontakt stattfindet.

Wichtig zu verstehen: Condylomata lata gehören zur sogenannten Sekundärphase der Syphilis – das ist das Stadium, in dem sich die Infektion im ganzen Körper ausbreitet. Sie zeigen also an, dass die Erkrankung nicht mehr nur lokal begrenzt ist.

Was Condylomata lata von anderen Hautveränderungen unterscheidet

Der häufigste Denkfehler ist, sie mit Feigwarzen zu verwechseln – weil beides im Genitalbereich auftritt. Der entscheidende Unterschied: Feigwarzen entstehen durch eine ganz andere Erregergruppe (Viren aus der Gruppe der Humanen Papillomviren), haben meist eine rauere, blumenkohlartige Oberfläche und sind weit weniger akut gefährlich. Breite Kondylome sind flacher, feuchter, oft grauer oder weisslicher – und sie sind ein Warnzeichen für eine systemische Erkrankung, die den ganzen Körper betrifft.

Bei welcher Krankheit treten breite Kondylome auf?

Breite Kondylome treten ausschliesslich bei Syphilis auf – einer durch Bakterien übertragenen Geschlechtskrankheit. Sie sind typisch für die zweite Phase der Syphilis, die einige Wochen bis Monate nach der Erstinfektion entsteht. In dieser Phase hat sich die Infektion bereits im ganzen Körper ausgebreitet.

Condylomata lata sind ein klassisches Zeichen der sogenannten Sekundärsyphilis. Syphilis ist eine Infektion, die durch das Bakterium Treponema pallidum verursacht wird und in mehreren Phasen verläuft. Die erste Phase – Primärsyphilis – zeigt sich meist als schmerzloses Geschwür an der Eintrittsstelle des Bakteriums. Wird diese Phase nicht erkannt oder behandelt, geht die Infektion in die zweite Phase über.

In der Sekundärphase breitet sich das Bakterium über das Blut im gesamten Körper aus. Der Körper reagiert mit verschiedenen Zeichen: häufig einem Hautausschlag, der auch Handflächen und Fusssohlen betreffen kann, Müdigkeit, Lymphknotenschwellungen – und eben den Condylomata lata in feuchten Hautfalten.

Die Sekundärsyphilis tritt laut den Angaben der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde CDC typischerweise einige Wochen bis Monate nach der Erstinfektion auf. Ohne Behandlung kann sie in eine latente Phase übergehen, in der keine Symptome mehr sichtbar sind – die Infektion aber weiter im Körper aktiv bleibt.

Warum der Zusammenhang mit Syphilis so wichtig ist

Wer nur die Hautveränderung sieht und behandelt, löst das eigentliche Problem nicht. Die breiten Kondylome sind ein Symptom – die Ursache ist die bakterielle Infektion, die den ganzen Körper betrifft. Ohne Behandlung der Syphilis selbst werden die Kondylome zwar irgendwann verschwinden, die Erkrankung schreitet aber weiter voran – mit potenziell schwerwiegenden Folgen für Herz, Nervensystem und andere Organe.

Wie sehen feuchte Papeln aus?

Feuchte Papeln – also Condylomata lata – sind flache, leicht erhabene Hautveränderungen mit einer feuchten oder leicht glänzenden Oberfläche. Sie sind oft grau-weisslich oder hautfarben, weich anzufühlen und können einzeln oder in Gruppen auftreten. Im Gegensatz zu Feigwarzen haben sie keine raue oder blumenkohlartige Struktur.

Das typische Erscheinungsbild von Condylomata lata lässt sich so beschreiben: Es sind flache bis leicht erhabene, breite Hautauflagerungen – daher der Name „breites Kondylom“. Die Oberfläche ist meist feucht, glatt oder leicht erodiert, also leicht aufgeweicht. Die Farbe variiert zwischen hautfarben, grau-weisslich oder leicht rosa. Sie können wenige Millimeter bis mehrere Zentimeter gross sein.

Ein wichtiges Merkmal ist ihre Konsistenz: Sie sind weich, nicht verhärtet. Manchmal sind sie von einem leichten Sekret bedeckt, was auch erklärt, warum sie so viele Bakterien an der Oberfläche tragen – und damit besonders ansteckend sind.

Sie treten bevorzugt in Bereichen auf, wo Haut auf Haut trifft oder Feuchtigkeit entsteht: in der Genitalregion, im Analbereich, zwischen den Oberschenkeln oder in Achselhöhlen. Schmerzen verursachen sie in der Regel nicht oder nur wenig – was dazu führen kann, dass sie lange unbemerkt bleiben.

Was das Aussehen verrät – und was es verschweigt

Allein nach dem Aussehen lässt sich keine sichere Diagnose stellen. Breite Kondylome können Feigwarzen, bestimmten Formen von Ekzemen oder anderen Hautveränderungen ähneln. Selbst erfahrene Ärztinnen und Ärzte brauchen in der Regel eine Laboruntersuchung zur Bestätigung. Der visuelle Befund allein reicht für eine Diagnose nicht aus – und damit auch nicht für eine Behandlung.

Umfrage

Wie schützen Sie sich im Alltag vor sexuell übertragbaren Infektionen?

Die Abstimmung erfolgt vollkommen anonym.

Sind Condylomata lata ansteckend?

Ja – Condylomata lata sind sehr ansteckend. Die Hautoberfläche der breiten Kondylome enthält eine hohe Konzentration der Syphilis-Bakterien. Direkter Haut- oder Schleimhautkontakt – besonders beim Sex – kann die Infektion übertragen. Auch ohne Geschlechtsverkehr ist Ansteckung durch engen körperlichen Kontakt möglich.

Condylomata lata gehören zu den ansteckendsten Erscheinungsformen der Syphilis. Der Grund liegt in ihrer Struktur: Die feuchte Oberfläche enthält eine sehr hohe Konzentration des Bakteriums Treponema pallidum. Direkter Kontakt mit dieser Oberfläche – etwa beim Sex, aber auch bei engem Hautkontakt ohne Schutzbarriere – kann zur Übertragung führen.

Kondome reduzieren das Übertragungsrisiko, schützen aber nicht vollständig – weil breite Kondylome auch in Bereichen auftreten können, die durch ein Kondom nicht abgedeckt werden (zum Beispiel im Analbereich, an der Innenseite der Oberschenkel oder in der Leistengegend).

Laut CDC ist die Sekundärphase der Syphilis – in der Condylomata lata typischerweise auftreten – eine der Phasen mit dem höchsten Übertragungsrisiko. Das bedeutet: Wer in dieser Phase sexuell aktiv ist, ohne es zu wissen oder ohne Behandlung, kann die Infektion weitergeben.

Was bei einer Diagnose für Partner gilt

Wird bei einer Person Syphilis in der Sekundärphase diagnostiziert, ist eine Partnerinformation medizinisch notwendig. In der Schweiz wird das sogenannte Partnermanagement empfohlen: Alle Personen, die in einem bestimmten Zeitraum vor der Diagnose sexuellen Kontakt hatten, sollten informiert, getestet und gegebenenfalls behandelt werden. Manche kantonalen Gesundheitsdienste oder Beratungsstellen unterstützen dabei, wenn die direkte Mitteilung schwierig ist.

Wo am Körper entstehen breite Kondylome?

Breite Kondylome entstehen vor allem in feuchten, warmen Hautfalten – am häufigsten im Genitalbereich, um den After, in der Leistengegend und zwischen den Oberschenkeln. Seltener treten sie in Achselhöhlen, unter der Brust oder in anderen Körperfalten auf. Sie bevorzugen Stellen, an denen Haut auf Haut reibt.

Die Lokalisation von Condylomata lata ist kein Zufall – sie entstehen an Stellen, an denen das Bakterium günstige Bedingungen vorfindet: Wärme, Feuchtigkeit und engen Hautkontakt. Diese Umgebung begünstigt das Wachstum der Veränderungen und erklärt, warum sie fast immer an bestimmten Körperstellen auftreten.

Die häufigsten Lokalisationen sind:
– Genitalbereich (grosse und kleine Schamlippen, Peniswurzel, Hodensack)
– Perianalregion (rund um den After)
– Leistengegend
– Innenseite der Oberschenkel

Seltener können breite Kondylome auch in Achselhöhlen, unter der Brust, zwischen den Zehen oder an anderen Körperfalten entstehen. In sehr seltenen Fällen treten sie auch im Mundbereich auf.

Was die Lokalisation für die Ansteckungsgefahr bedeutet

Die Körperstellen, an denen Condylomata lata bevorzugt auftreten, sind dieselben, die beim Sex am häufigsten in direkten Kontakt kommen. Das erklärt, warum Syphilis in der Sekundärphase so leicht übertragen wird. Gleichzeitig liegen diese Bereiche oft in Zonen, die durch ein Kondom nicht vollständig abgedeckt werden – was den Schutz durch Kondome in dieser Phase begrenzt, auch wenn sie generell empfohlen werden.

Was ist der Unterschied zwischen breiten Kondylomen und Feigwarzen?

Breite Kondylome und Feigwarzen sehen ähnlich aus und treten am selben Körperstellen auf – entstehen aber durch völlig verschiedene Erreger und haben unterschiedliche Bedeutung. Feigwarzen sind durch Viren verursacht und harmloser; breite Kondylome sind ein Zeichen einer systemischen Syphilis-Infektion und deutlich gefährlicher.

Die Verwechslung ist verständlich – beide Veränderungen treten im Genital- und Analbereich auf, und im Alltag kennen die meisten Menschen eher den Begriff „Feigwarzen“. Aber die Unterschiede sind medizinisch bedeutsam.

Feigwarzen (in der Fachsprache: Condylomata acuminata) entstehen durch bestimmte Stämme der Humanen Papillomviren (HPV). Sie haben typischerweise eine rauere, blumenkohlartige oder fingerförmige Oberfläche, sind hautfarben bis leicht rosa und können einzeln oder in Gruppen auftreten. Sie sind chronisch, aber in der Regel nicht akut gefährlich für die inneren Organe.

Breite Kondylome hingegen sind flacher, feuchter, glatter – und vor allem: Sie sind ein Zeichen dafür, dass Syphilis-Bakterien sich bereits im ganzen Körper ausgebreitet haben. Sie sind akuter in ihrer Bedeutung und verlangen eine sofortige antibiotische Behandlung.

Warum die Unterscheidung so wichtig ist

Wer breite Kondylome mit Feigwarzen verwechselt und wartet, verliert wertvolle Zeit. Feigwarzen können manchmal beobachtet werden, bei einigen Menschen verschwinden sie von selbst. Breite Kondylome hingegen zeigen eine behandlungsbedürftige systemische Infektion an – ohne Therapie schreitet die Syphilis fort. Ausserdem unterscheidet sich die Behandlung grundlegend: Feigwarzen werden lokal behandelt (z.B. mit Cremes oder durch Verfahren wie Vereisung); Syphilis wird systemisch mit einem Antibiotikum behandelt, das den ganzen Körper erreicht.

Wie wird ein Condyloma latum erkannt?

Ein Condyloma latum wird durch eine Kombination aus körperlicher Untersuchung und Bluttest diagnostiziert. Das typische Erscheinungsbild gibt erste Hinweise, aber die sichere Diagnose erfordert einen Labornachweis – einen Bluttest auf Syphilis. Allein nach dem Aussehen kann auch ein Arzt keine verlässliche Diagnose stellen.

Die Diagnose von Condylomata lata läuft in der Praxis in der Regel zweistufig ab: Zuerst fällt die Hautveränderung auf – entweder durch die betroffene Person selbst oder im Rahmen einer Untersuchung. Dann folgt die labormedizinische Bestätigung.

Der wichtigste Schritt ist ein Bluttest auf Syphilis. Dabei werden Antikörper im Blut nachgewiesen, die der Körper als Reaktion auf die Infektion gebildet hat. Es gibt verschiedene Testverfahren – in der Schweiz werden in der Regel Suchtests und Bestätigungstests kombiniert, um Fehlbefunde zu vermeiden. Ein positiver Bluttest zusammen mit dem typischen klinischen Bild führt zur Diagnose Sekundärsyphilis mit Condylomata lata.

In seltenen Fällen – etwa wenn das klinische Bild nicht eindeutig ist – kann auch eine Gewebeprobe der Hautveränderung entnommen werden. Dabei kann das Bakterium direkt nachgewiesen werden. In der Praxis ist das aber selten nötig.

Was vor der Diagnose typischerweise passiert – und warum Betroffene oft zögern

Viele Menschen bemerken die Hautveränderungen, deuten sie aber als Feigwarzen oder harmlose Reizung und warten ab. Das ist verständlich – die Veränderungen tun in der Regel nicht weh. Aber jede Woche ohne Diagnose und Behandlung ist eine Woche, in der die Infektion fortschreitet und weitere Personen angesteckt werden können. Wer Hautveränderungen im Genital- oder Analbereich bemerkt, die neu aufgetreten sind, sollte diese ärztlich abklären lassen – auch wenn sie nicht schmerzen.

Wie werden breite Kondylome behandelt?

Breite Kondylome werden nicht lokal behandelt – die Therapie richtet sich gegen die dahinterliegende Syphilis-Infektion. Das Mittel der Wahl ist das Antibiotikum Penicillin, das als Spritze verabreicht wird. Mit der richtigen Behandlung verschwinden die Kondylome in der Regel und die Infektion wird geheilt.

Der wichtigste Grundsatz bei der Behandlung: Die Kondylome selbst sind nicht das Ziel der Therapie – die Syphilis-Infektion ist es. Wer nur die sichtbaren Hautveränderungen behandelt, ohne die Infektion im Körper zu bekämpfen, löst das Problem nicht.

Die Standardbehandlung der Sekundärsyphilis – und damit der Condylomata lata – ist laut WHO und CDC das Antibiotikum Benzathin-Benzylpenicillin (ein bestimmtes Penicillin-Präparat), das als einmalige Injektion in den Muskel verabreicht wird. Diese Therapie ist seit Jahrzehnten etabliert, gut verträglich und hochwirksam. Bei Penicillin-Allergie gibt es Alternativen – das muss individuell mit der behandelnden Ärztin oder dem Arzt besprochen werden.

Nach der Behandlung sind Kontrolluntersuchungen notwendig: Bluttests in bestimmten Abständen überprüfen, ob die Infektion erfolgreich bekämpft wurde. Diese Nachkontrollen sind wichtig, weil eine Reinfektion möglich ist – eine überstandene Syphilis schützt nicht dauerhaft vor einer erneuten Ansteckung.

Was die Behandlung nicht macht

Penicillin tötet das Bakterium ab und stoppt den Fortschritt der Erkrankung. Es kann aber keine Schäden rückgängig machen, die in früheren Phasen bereits entstanden sind. Im Stadium der Sekundärsyphilis sind solche dauerhaften Schäden in der Regel noch nicht eingetreten – was erklärt, warum eine frühe Behandlung so wichtig ist. Je früher die Therapie beginnt, desto geringer das Risiko für langfristige Komplikationen.

Gehen breite Kondylome von alleine wieder weg?

Die sichtbaren breiten Kondylome können ohne Behandlung verschwinden – aber das bedeutet keine Heilung. Die Syphilis-Infektion bleibt im Körper aktiv und schreitet fort, auch wenn keine Symptome mehr sichtbar sind. Ein Verschwinden der Kondylome ist kein Zeichen, dass alles in Ordnung ist.

Das ist einer der gefährlichsten Denkfehler rund um Syphilis: Wenn die Symptome verschwinden, ist die Krankheit weg. Das stimmt nicht – im Gegenteil.

Die Sekundärphase der Syphilis – in der Condylomata lata auftreten – geht nach einiger Zeit von selbst zurück. Hautveränderungen, Ausschlag und andere Symptome können verschwinden, ohne dass eine Behandlung stattgefunden hat. Der Körper schafft es, die sichtbaren Zeichen zu unterdrücken. Die Infektion selbst ist dadurch aber nicht besiegt – sie geht in die sogenannte latente Phase über, in der sie still und ohne Symptome im Körper verbleibt.

Aus dieser latenten Phase kann die Syphilis – je nach individuellem Verlauf – in die Spätphase (Tertiärsyphilis) übergehen. Diese kann Jahre bis Jahrzehnte nach der Erstinfektion auftreten und unter anderem Herz, Blutgefässe und das Nervensystem schädigen.

Was das für den Alltag bedeutet

Wer breite Kondylome bemerkt, diese aber nicht behandeln lässt – weil sie von selbst verschwinden – riskiert, dass die Erkrankung still fortschreitet. In der Zwischenzeit ist Ansteckung anderer weiterhin möglich, auch wenn keine sichtbaren Symptome mehr vorhanden sind. Das Verschwinden der Kondylome ist kein Freifahrtschein – es ist ein Grund, die Abklärung trotzdem noch nachzuholen.

Was passiert, wenn Syphilis in diesem Stadium nicht behandelt wird?

Unbehandelte Syphilis im Stadium der breiten Kondylome schreitet fort. Nach einer symptomlosen Phase können Jahre später schwere Schäden an Herz, Blutgefässen und dem Nervensystem entstehen. Diese Spätfolgen sind nicht reversibel. Eine Behandlung im Sekundärstadium verhindert diese langfristigen Schäden zuverlässig.

Syphilis ist eine Erkrankung, die ohne Behandlung in Phasen voranschreitet. Das Stadium der Condylomata lata – die Sekundärphase – ist medizinisch gut behandelbar. Wer in diesem Stadium keine Therapie erhält, riskiert den Übergang in weitere Krankheitsphasen.

Nach der Sekundärphase tritt Syphilis in eine latente Phase ein: keine sichtbaren Symptome, aber die Infektion ist weiter aktiv. Diese Phase kann Monate bis Jahre dauern. Ein Teil der Menschen – nach verfügbaren Schätzungen aus älteren Beobachtungsstudien etwa ein Drittel der Unbehandelten – entwickelt schliesslich eine Spätphase (Tertiärsyphilis).

Die Spätphase kann verschiedene Organe betreffen. Bekannte Komplikationen der Tertiärsyphilis umfassen laut WHO und CDC unter anderem:
– Schäden an der Aorta (der grossen Hauptschlagader)
– Schäden am Nervensystem, die zu Lähmungen, Koordinationsstörungen oder Demenz führen können (Neurosyphilis)
– Bildung von sogenannten Gummen – knotenartige Gewebeveränderungen in verschiedenen Organen

Diese Spätfolgen sind in der Regel nicht mehr vollständig rückgängig zu machen. Penicillin kann den Fortschritt der Erkrankung stoppen, aber bereits entstandene Schäden nicht heilen.

Warum das Sekundärstadium der entscheidende Moment ist

Wer im Stadium der Condylomata lata behandelt wird, hat sehr gute Aussichten auf eine vollständige Heilung ohne Langzeitfolgen. Die sichtbaren Hautveränderungen sind in diesem Sinne auch eine Chance: Sie machen eine Infektion sichtbar, die sonst leicht übersehen wird. Dieses Fenster zu nutzen – also jetzt zur Ärztin oder zum Arzt zu gehen – ist die wichtigste Entscheidung, die Betroffene treffen können.

Siehe auch

Oberbegriffe

  • Gutartige Hautwucherung am Dammbereich(Gutartiger Hauttumor des Perineums)
  • Gutartiger Hauttumor(Benigne epitheliale Neoplasie der Haut)
  • Plattenepithel-Neubildung der Oberfläche(Plattenepitheliale Neoplasie des Oberflächenepithels)
  • Syphilis-Hautausschlag im zweiten Stadium(Sekundäre Syphilis der Haut)

Unterformen

  • Breite Kondylome der Vulva(Condylomata lata der Vulva)
  • Flache Feigwarzen am Penis(Condylomata lata des Penis)

Anatomie

  • Haut der Anogenitalregion(Hautstruktur der Anogenitalregion)

Änderungen verwerfen?

Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert.