- Allen-Test
- Ein einfacher Handtest zur Prüfung der Handdurchblutung. Der Arzt drückt beide Unterarmarterien zu, dann wird eine wieder freigegeben – die Geschwindigkeit, mit der die Hand wieder rosa wird, zeigt, ob die Ellenarterie allein die Hand ausreichend versorgen kann. Vor der Entnahme der Speichenarterie ist dieser Test unverzichtbar.
- Arteria radialis
- Der medizinische Fachbegriff für die Speichenarterie – das Blutgefäss auf der Daumenseite des Unterarms. Im Kontext der Herzchirurgie bezeichnet sie das Gefäss, das als Bypass-Transplantat entnommen werden kann.
- Arterielles Transplantat
- Ein Ersatzgefäss, das aus einer Arterie des eigenen Körpers entnommen wird. Im Gegensatz zu Venen sind Arterien an hohen Blutdruck gewöhnt, was sie für den Einsatz als Herzbypass in bestimmten Situationen vorteilhaft macht.
- Bypass
- Eine chirurgisch angelegte Umleitung des Blutflusses um eine verengte oder verschlossene Herzarterie herum. Das dafür verwendete Ersatzgefäss wird aus dem Körper der operierten Person selbst entnommen – etwa aus dem Unterarm oder dem Bein.
- Ellenarterie
- Das zweite grosse Blutgefäss des Unterarms, das auf der Seite des kleinen Fingers verläuft (medizinisch: Arteria ulnaris). Wenn die Speichenarterie entnommen wird, übernimmt die Ellenarterie die gesamte Versorgung der Hand.
- Endoskop
- Ein dünnes, schlauchartiges Instrument mit Kamera und Lichtquelle. Beim endoskopischen Eingriff wird es durch eine kleine Öffnung eingeführt, damit der Chirurg das Körperinnere auf einem Monitor sieht – ohne eine grosse Schnittöffnung zu machen.
- Endoskopische Entnahme
- Eine minimalinvasive Operationstechnik, bei der ein Gefäss oder Gewebe über eine sehr kleine Schnittöffnung und mithilfe einer Kamera entnommen wird. Im Vergleich zur offenen Technik ist die Narbe kleiner und die Wundheilung oft schneller.
- Harvesting
- Der englische Fachbegriff, der im klinischen Alltag häufig auch auf Deutsch verwendet wird – er bezeichnet die Entnahme eines körpereigenen Gefässes oder Gewebes für den Einsatz als Transplantat bei einer anderen Stelle im Körper.
- Herzchirurgie / Kardiale Chirurgie
- Das medizinische Fachgebiet, das sich mit operativen Eingriffen am Herzen und den herznahen Gefässen befasst. Bypass-Operationen sind einer der häufigsten Eingriffe in diesem Bereich.
- Kollateralgefässe
- Kleine Verbindungsgefässe, die bereits im Körper vorhanden sind, aber erst bei Bedarf aktiv werden oder sich weiten. Nach der Entnahme der Speichenarterie weiten sich diese Gefässe, um gemeinsam mit der Ellenarterie die Versorgung der Hand zu sichern.
- Koronare Herzkrankheit
- Eine Erkrankung, bei der die Herzarterien verengt oder verschlossen sind, meistens durch Ablagerungen in der Gefässwand (Arteriosklerose). Sie ist die häufigste Ursache, warum eine Bypass-Operation notwendig wird.
- Minimalinvasiv
- Bezeichnet einen operativen Eingriff, der mit möglichst kleinen Schnittöffnungen auskommt, oft unter Einsatz von Kamera und feinen Instrumenten. Ziel ist es, umliegendes Gewebe so wenig wie möglich zu belasten.
- Offenheitsrate
- Ein Mass dafür, wie lange ein Bypass-Gefäss nach der Operation offen und funktionstüchtig bleibt. Eine hohe Offenheitsrate bedeutet, dass der Bypass langfristig gut durchblutet ist und nicht erneut verengt.
- Speichenarterie
- Das Blutgefäss auf der Daumenseite des Unterarms (medizinisch: Arteria radialis). Es ist eines von zwei grossen Gefässen, die die Hand versorgen, und kann in ausgewählten Fällen für einen Herzbypass entnommen werden.
- Sternotomie
- Die operative Öffnung des Brustbeins, um Zugang zum Herzen zu erhalten. Sie ist der häufigste Zugangsweg bei einer Bypass-Operation und beeinflusst die Gesamterholung nach dem Eingriff wesentlich.
- Transplantat
- Ein körpereigenes Gewebe oder Gefäss, das an einer Stelle entnommen und an einer anderen Stelle eingesetzt wird. Bei der Bypass-Operation bezeichnet es das entnommene Gefäss (z.B. die Speichenarterie), das an die Herzarterie angenäht wird.