- Anästhesie
- Die medizinische Ausschaltung von Schmerz und Bewusstsein für eine Operation. Bei der endoskopischen Nasenrachenentfernung wird eine Vollnarkose eingesetzt – der Patient schläft tief und merkt nichts vom Eingriff. Die Begleitung durch ein Anästhesieteam beginnt vor der Operation und dauert bis ins Aufwachzimmer.
- Biopsie
- Die Entnahme einer kleinen Gewebeprobe zur Untersuchung im Labor. Sie ist notwendig, um festzustellen, ob ein Tumor gutartig oder bösartig ist, und ist Voraussetzung für jeden Behandlungsplan im Nasenrachenraum.
- Endoskop
- Ein dünnes, röhrenförmiges Instrument mit Kamera und Lichtquelle, das durch Körperöffnungen eingeführt wird. Bei der endoskopischen Nasenrachenentfernung wird es durch die Nase geführt und erlaubt dem Chirurgen, den Nasenrachenraum auf einem Bildschirm zu sehen und dort präzise zu arbeiten.
- Hirnnerven
- Nerven, die direkt vom Gehirn ausgehen und wichtige Funktionen steuern – zum Beispiel Gesichtsgefühl, Augenbewegungen, Schlucken und Sprechen. Weil der Nasenrachenraum in unmittelbarer Nähe zu mehreren Hirnnerven liegt, müssen diese während der Operation sorgfältig geschützt werden.
- Liquor
- Die klare Flüssigkeit, die das Gehirn und das Rückenmark umgibt und schützt. Ein sogenannter Liquorleck – wenn diese Flüssigkeit durch eine Öffnung in den Nasenraum ausläuft – ist eine seltene, aber zu behandelnde Komplikation bei Schädelbasis-Operationen.
- Lymphknoten
- Kleine Organe des Immunsystems, verteilt im ganzen Körper, die Schadstoffe filtern. Bei Krebserkrankungen im Kopf-Hals-Bereich können Lymphknoten am Hals befallen sein – ihr Zustand wird bei der Diagnose und Nachsorge regelmässig überprüft.
- Nasopharynx
- Der medizinische Begriff für den Nasenrachenraum – der Bereich im Schädel, der direkt hinter der Nase und über dem weichen Gaumen liegt. Er verbindet die Nasenhöhle mit dem Rachen und enthält Strukturen wie die Rachenmandeln.
- Nasopharynxkarzinom
- Ein bösartiger Tumor, der im Nasenrachenraum entsteht. Er ist weltweit eher selten, tritt aber in bestimmten Bevölkerungsgruppen häufiger auf. Die Erstbehandlung ist meist eine Kombination aus Strahlen- und Chemotherapie; bei Rückfall kann eine Operation in Frage kommen.
- Navigationssystem (intraoperativ)
- Ein technisches System, das während der Operation die genaue Position der Instrumente in Echtzeit auf den vorab erstellten Bildern (MRI, CT) anzeigt – ähnlich einem GPS. Es hilft dem Chirurgen, sich im komplexen Nasenrachenraum sicher zu orientieren.
- Rachenmandeln
- Lymphatisches Gewebe im Nasenrachenraum, das Teil des Immunsystems ist. Bei Kindern oft vergrössert (umgangssprachlich „Polypen“), bildet es sich im Erwachsenenalter meist zurück. Bei bestimmten Tumoren des Nasenrachenraums kann dieses Gewebe betroffen sein.
- Residualtumor
- Tumorgewebe, das nach einer Behandlung (z.B. Strahlentherapie) noch vorhanden ist und nicht vollständig verschwunden ist. Ein Residualtumor kann Anlass für eine chirurgische Entfernung sein.
- Rezidiv
- Das Wiederauftreten einer Erkrankung – insbesondere eines Tumors – nach einer zunächst erfolgreichen Behandlung. Ein Rezidiv im Nasenrachenraum ist einer der häufigsten Gründe, warum eine endoskopische Nasenrachenentfernung empfohlen wird.
- Schädelbasis
- Der knöcherne Boden des Schädels, auf dem das Gehirn liegt. Der Nasenrachenraum grenzt direkt an die Schädelbasis – Operationen in dieser Region erfordern besondere Sorgfalt und spezialisiertes Fachwissen.
- Strahlentherapie (Radiotherapie)
- Eine Krebsbehandlung, bei der hochenergetische Strahlen gezielt auf einen Tumor gerichtet werden, um Krebszellen zu zerstören. Beim Nasopharynxkarzinom ist sie meist die erste Behandlungsoption. Bestrahltes Gewebe heilt langsamer und stellt bei nachfolgenden Operationen besondere Anforderungen.
- Tumorboard
- Eine interdisziplinäre Konferenz, bei der verschiedene Fachspezialisten gemeinsam über die beste Behandlung für einen Patienten entscheiden – typischerweise Chirurgen, Onkologen, Strahlentherapeuten und Radiologen. In der Schweiz ist das Tumorboard Standard an Universitätsspitälern.
- Tumorfreie Ränder
- Das Ergebnis einer Gewebeuntersuchung nach einer Operation: Wenn die Schnittränder des entnommenen Gewebes keine Tumorzellen zeigen, spricht man von tumorfreien Rändern. Das ist ein wichtiges Ziel jeder Tumoroperation und beeinflusst das Rückfallrisiko.