- Aminosäure
- Aminosäuren sind die Bausteine, aus denen Eiweisse (Proteine) aufgebaut sind. Der Körper braucht sie für nahezu alle Körperfunktionen. L-Tryptophan ist eine solche Aminosäure, die der Körper nicht selbst herstellen kann und die über Nahrung oder Präparate aufgenommen wird.
- Eosinophile Granulozyten
- Eine bestimmte Art weisser Blutkörperchen, die Teil des Immunsystems sind. Sie spielen normalerweise eine Rolle bei der Abwehr von Parasiten und bei allergischen Reaktionen. Beim Eosinophilie-Myalgie-Syndrom sind sie stark vermehrt und sammeln sich in Geweben an, wo sie Entzündungen auslösen können.
- Eosinophilie
- Eine medizinisch auffällig hohe Anzahl eosinophiler Granulozyten im Blut. Sie ist eines der Hauptmerkmale, nach dem EMS diagnostiziert wird, und kann auf Parasiten, Allergien, bestimmte Medikamente oder – im Kontext von EMS – auf eine chemisch ausgelöste Immunreaktion hinweisen.
- Eosinophilie-Myalgie-Syndrom (EMS)
- Eine seltene, schwere systemische Erkrankung, die Ende der 1980er-Jahre durch verunreinigtes L-Tryptophan ausgelöst wurde. Sie ist durch starke Muskelschmerzen und eine ausgeprägte Vermehrung eosinophiler Granulozyten im Blut gekennzeichnet und kann mehrere Organe betreffen.
- Gewebeentnahme (Biopsie)
- Ein medizinisches Verfahren, bei dem eine kleine Gewebeprobe – zum Beispiel aus Muskel oder Haut – entnommen und unter dem Mikroskop untersucht wird. Bei EMS kann eine Biopsie helfen, die Diagnose zu bestätigen und andere Erkrankungen auszuschliessen.
- Kortikosteroide
- Eine Gruppe von Medikamenten, die die Entzündungsreaktion des Immunsystems dämpfen. Sie werden bei EMS häufig eingesetzt, um die überschiessende Immunreaktion zu bremsen. Bekannte Beispiele sind Prednison oder Prednisolon. Sie haben bei längerem Gebrauch mögliche Nebenwirkungen und werden deshalb sorgfältig dosiert.
- L-Tryptophan
- Eine essentielle Aminosäure, die der Körper nicht selbst herstellen kann. Sie ist in Lebensmitteln wie Nüssen, Milchprodukten und Hülsenfrüchten enthalten und wurde Ende der 1980er-Jahre auch als Nahrungsergänzungsmittel – etwa bei Schlafproblemen – eingesetzt. Verunreinigte Chargen eines japanischen Herstellers lösten den EMS-Ausbruch aus.
- Myalgie
- Der medizinische Begriff für Muskelschmerzen. Bei EMS treten diese typischerweise stark und anhaltend auf und betreffen oft die grossen Muskelgruppen. Im Unterschied zu gewöhnlichem Muskelkater verbessern sie sich nicht durch Ruhe oder Bewegung.
- Nahrungsergänzungsmittel
- Produkte, die die normale Ernährung mit Vitaminen, Mineralstoffen, Aminosäuren oder anderen Stoffen ergänzen sollen. Sie unterliegen anderen gesetzlichen Anforderungen als Arzneimittel und müssen vor dem Verkauf nicht auf Wirksamkeit und Sicherheit geprüft werden. Dies war im Kontext des EMS-Ausbruchs ein wesentlicher Faktor.
- Neuropathie
- Eine Schädigung oder Funktionsstörung von Nerven ausserhalb des Gehirns und Rückenmarks. Sie kann sich als Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Schmerzen äussern. Bei EMS kann eine Neuropathie als Langzeitfolge auftreten, wenn Nervengewebe durch die Entzündungsreaktion dauerhaft geschädigt wurde.
- Systemische Erkrankung
- Eine Erkrankung, die nicht nur ein einzelnes Organ oder eine einzelne Körperstelle betrifft, sondern den gesamten Körper oder mehrere Organsysteme gleichzeitig. EMS ist eine systemische Erkrankung, weil sie Muskeln, Nerven, Haut, Lunge und in seltenen Fällen auch das Herz betreffen kann.
- Toxisch ausgelöst
- Eine Reaktion oder Erkrankung, die durch eine schädigende chemische Substanz ausgelöst wird – im Gegensatz zu einer Infektion durch einen Erreger oder einer Autoimmunreaktion. EMS gilt als toxisch ausgelöst, weil Verunreinigungen im L-Tryptophan die Ursache waren.
- Verunreinigung (Kontamination)
- Das unbeabsichtigte Vorhandensein von Fremdstoffen in einem Produkt. Im Fall von EMS entstanden bei der Herstellung von L-Tryptophan chemische Nebenprodukte, die im Endprodukt verblieben und bei Einnahme die Erkrankung auslösten. Solche Verunreinigungen sind mit blossem Auge oder Geruch nicht erkennbar.