- Bandscheibenvorfall
- Ein Bandscheibenvorfall entsteht, wenn der weiche Kern einer Bandscheibe durch den äusseren Faserring tritt und auf benachbarte Nerven drückt. Im Zusammenhang mit der epiduralen Kortisoninjektion ist er eine der häufigsten Ursachen für ausstrahlende Nervenschmerzen, die mit dieser Behandlung angegangen werden.
- Duraperforierung
- Eine unbeabsichtigte Verletzung der harten Hülle, die das Rückenmark umgibt (Dura mater). Sie kann bei epiduralen Injektionen in seltenen Fällen auftreten und führt typischerweise zu lageabhängigen Kopfschmerzen, die im Liegen nachlassen.
- Epiduralraum
- Der schmale Spalt zwischen der harten Hülle des Rückenmarks und der knöchernen Wand des Wirbelkanals. In diesen Raum wird bei der epiduralen Kortisoninjektion das Medikament eingebracht, um Nervenwurzeln lokal zu erreichen.
- Fluoroskopie
- Ein bildgebendes Verfahren, bei dem Röntgenstrahlen in Echtzeit eingesetzt werden, um bewegte Strukturen oder die Lage einer Nadel sichtbar zu machen. Bei epiduralen Injektionen dient sie dazu, die korrekte Nadelposition zu bestätigen, bevor das Medikament gespritzt wird.
- Franchise
- Der jährliche Betrag, den Versicherte in der Schweiz zuerst selbst bezahlen, bevor die Krankenkasse Leistungen übernimmt. Die Höhe kann zwischen CHF 300 und CHF 2'500 gewählt werden und gilt für alle Behandlungen im jeweiligen Kalenderjahr.
- Indikation
- Der medizinische Grund, aus dem eine bestimmte Untersuchung oder Behandlung als sinnvoll eingestuft wird. Bei der epiduralen Kortisoninjektion bedeutet das: Es liegt eine klar nachgewiesene Ursache vor, bei der diese Behandlung nach aktuellem medizinischem Wissensstand helfen kann.
- Kaudasyndrom
- Ein medizinischer Notfall, bei dem die Nervenfasern im untersten Abschnitt des Rückenmarks gleichzeitig stark komprimiert werden. Zeichen sind plötzliche Lähmungen, Taubheit im Schritt- und Gesässbereich sowie Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang. Erfordert sofortige operative Behandlung.
- Kontraindikation
- Ein medizinischer Zustand oder Umstand, der eine bestimmte Behandlung verbietet oder stark einschränkt, weil das Risiko den Nutzen überwiegt. Bei epiduralen Injektionen sind aktive Infektionen und bestimmte Gerinnungsstörungen typische Kontraindikationen.
- Kortikosteroid
- Eine Gruppe von Wirkstoffen, die dem körpereigenen Hormon Kortisol ähneln und eine starke entzündungshemmende Wirkung haben. Bei epiduralen Injektionen werden sie eingesetzt, um eine lokale Entzündung an den Nervenwurzeln zu dämpfen.
- OKP (Obligatorische Krankenpflegeversicherung)
- Die gesetzlich vorgeschriebene Grundversicherung für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz. Sie übernimmt medizinisch notwendige und wirksame Behandlungen – darunter unter bestimmten Voraussetzungen auch die epidurale Kortisoninjektion.
- Radikulopathie
- Schmerzen, Kribbeln oder Taubheitsgefühl, die entstehen, wenn eine Nervenwurzel gereizt oder eingeklemmt wird – zum Beispiel durch einen Bandscheibenvorfall. Typisches Zeichen ist der ausstrahlende Schmerz, der ins Bein (Ischiasschmerz) oder in den Arm zieht.
- Selbstbehalt
- Der Anteil der Behandlungskosten, den Versicherte in der Schweiz nach Abzug der Franchise noch selbst tragen – in der Grundversicherung 10% der Kosten, maximal CHF 700 pro Jahr. Gilt zusätzlich zur Franchise.
- Spinalkanalstenose
- Eine Verengung des Kanals, durch den das Rückenmark und die Nervenwurzeln verlaufen. Sie entsteht meist durch altersbedingte Veränderungen und führt zu Schmerzen beim Gehen, die sich im Sitzen oder Vornüberbeugen typischerweise bessern.
- Steroid-Flare
- Eine vorübergehende Schmerzverstärkung in den ersten ein bis zwei Tagen nach einer Kortikosteroid-Injektion. Sie entsteht durch eine kurze Reizreaktion auf das injizierte Mittel und klingt in der Regel von selbst ab.
- TARMED
- Das Tarifsystem für ambulante ärztliche Leistungen in der Schweiz. Jede ärztliche Tätigkeit – einschliesslich Injektionen – wird über definierte Tarifpositionen abgerechnet, die die Grundlage für die Kostenübernahme durch die Krankenkasse bilden.
- WZW-Prinzip
- Das Schweizer Prinzip für die Kostenübernahme durch die Grundversicherung: Eine Leistung muss wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich sein. Alle drei Kriterien müssen erfüllt sein, damit die OKP die Kosten übernimmt.