- Aphakie
- Zustand, bei dem das Auge keine eigene Linse mehr hat – etwa nach der operativen Entfernung einer getrübten Linse (Grauer Star). Ohne Linse ist das Auge stark weitsichtig und braucht eine optische Korrektur, zum Beispiel durch eine Kunstlinse oder – historisch – durch ein aufgenähtes Lentikel.
- Augenbank
- Eine spezialisierte Einrichtung, die Hornhäute und andere Augengewebe von verstorbenen Spendern aufbereitet, prüft und für chirurgische Eingriffe bereitstellt. Für die Epikeratophakie muss das Lentikel aus einer Augenbank bezogen und auf den jeweiligen Eingriff zugeschnitten werden.
- Brechkraft
- Das Ausmass, in dem eine optische Oberfläche – z.B. die Hornhaut oder die Augenlinse – Lichtstrahlen bündelt. Je stärker die Brechkraft, desto stärker wird das Licht gebrochen. Eine falsche Brechkraft führt zu Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit oder Hornhautverkrümmung.
- Crosslinking
- Ein Behandlungsverfahren bei Keratokonus, bei dem die Hornhaut mit UV-Licht und einem speziellen Augentropfen behandelt wird, um das Gewebe zu festigen und das weitere Fortschreiten der Verformung zu bremsen. Es ersetzt heute in vielen Fällen ältere Methoden wie die Epikeratophakie.
- Epikeratophakie
- Ein refraktiv-chirurgischer Eingriff, bei dem eine dünne Linsenscheibe aus Spenderhornhaut (Lentikel) auf die eigene Hornhaut aufgenäht wird, um die Brechkraft des Auges zu verändern. Die eigene Hornhaut bleibt dabei weitgehend erhalten, was den Eingriff theoretisch umkehrbar macht.
- Hornhaut
- Das klare, gewölbte Fenster ganz vorne am Auge. Sie ist für einen Grossteil der Lichtbrechung verantwortlich und damit entscheidend für das scharfe Sehen. Viele refraktive Eingriffe – darunter auch die Epikeratophakie – verändern die Form oder Wölbung der Hornhaut.
- Hornhautepithel
- Die äussere Zellschicht der Hornhaut. Sie ist sehr dünn und regeneriert sich nach Verletzungen oder Eingriffen relativ schnell. Bei der Epikeratophakie wird das Epithel im Eingriffbereich vorübergehend entfernt, damit das Lentikel direkt auf der darunter liegenden Hornhautschicht aufgelegt werden kann.
- Intrastromale Ringsegmente
- Kleine Kunststoffringe, die in das Innere der Hornhaut eingesetzt werden, um deren Form bei Keratokonus zu stabilisieren. Sie sind eine modernere Alternative zur Epikeratophakie bei dieser Erkrankung.
- Keratokonus
- Eine Erkrankung, bei der die Hornhaut sich kegelförmig nach vorne wölbt und ausdünnt. Das führt zu zunehmend verschwommenem und verzerrtem Sehen, das mit einer normalen Brille kaum noch korrigiert werden kann. Keratokonus war eine der ursprünglichen Indikationen für die Epikeratophakie.
- Kataraktoperation (Grauer-Star-Operation)
- Eingriff, bei dem die getrübte Augenlinse entfernt wird – entweder im Alter (erworbener Grauer Star) oder bei Neugeborenen (angeborener Grauer Star). Nach der Entfernung ist eine optische Korrektur nötig; bei Kleinkindern war die Epikeratophakie historisch eine der Optionen.
- Lasik
- Ein Laserverfahren zur dauerhaften Korrektur von Fehlsichtigkeit. Ein Laser trägt dabei präzise Hornhautgewebe ab und verändert so die Brechkraft des Auges. Anders als bei der Epikeratophakie ist diese Veränderung nicht umkehrbar.
- Lentikel
- Die dünne, optisch geformte Linsenscheibe aus Spenderhornhautgewebe, die bei der Epikeratophakie auf die eigene Hornhaut aufgenäht wird. Form und Dicke des Lentikels bestimmen, wie stark die Brechkraft des Auges verändert wird.
- Phake Intraokularlinse
- Eine Kunstlinse, die im Auge – vor der eigenen natürlichen Linse – eingesetzt wird, um starke Fehlsichtigkeit zu korrigieren. Sie ist heute eine der bevorzugten Methoden für extreme Kurzsichtigkeit, bei der Laserverfahren nicht geeignet sind.
- Refraktive Chirurgie
- Oberbegriff für alle operativen Eingriffe, die die Brechkraft des Auges dauerhaft verändern, um Fehlsichtigkeit zu korrigieren. Dazu gehören Laserverfahren, Linsenimplantationen und auch die Epikeratophakie.
- Spendergewebe
- Gewebe, das von einem Spender stammt – bei der Epikeratophakie handelt es sich um Hornhautgewebe eines verstorbenen Menschen, das über eine Augenbank bezogen und für den Eingriff aufbereitet wird.