- Bakterizid
- Ein Stoff oder Mittel, das Bakterien abtötet. Im Zusammenhang mit Feuerbrand: Es gibt derzeit keine zuverlässig bakteriziden Mittel, die in der Schweiz für den Hausgebrauch zugelassen sind und den Erreger im befallenen Baum vollständig eliminieren.
- Cotoneaster
- Eine Gattung von Ziergehölzen, auf Deutsch auch Zwergmispel genannt. Cotoneaster-Arten gehören zu den Rosengewächsen und zählen zu den besonders anfälligen Wirtspflanzen des Feuerbrand-Bakteriums – auch im Hausgarten verbreitet.
- Erwinia amylovora
- Der wissenschaftliche Name des Feuerbrand-Bakteriums. Es handelt sich um ein stäbchenförmiges Bakterium, das ausschliesslich Pflanzen befällt. Der Name bezeichnet den Erreger in der Fachsprache weltweit eindeutig.
- Feuerbrand
- Die Pflanzenkrankheit, die durch das Bakterium Erwinia amylovora verursacht wird. Der Name leitet sich vom typischen Erscheinungsbild ab: Befallene Triebe und Blätter sehen aus, als wären sie durch Feuer verbrannt.
- Hirtenstab
- Fachbegriff für das charakteristische Abknicken der Triebspitze bei Feuerbrand. Die Spitze biegt sich hakenförmig nach unten – wie ein Krummstab – weil das Gewebe an der Triebspitze abstirbt, bevor der restliche Trieb folgt.
- Kupferpräparat
- Ein Pflanzenschutzmittel auf Basis von Kupfer, das in bestimmten Kulturen und unter gesetzlichen Auflagen eingesetzt werden darf, um Pilz- und Bakterienkrankheiten zu hemmen. Im Feuerbrand-Kontext: Kupfer kann das Infektionsrisiko in der Blütezeit möglicherweise reduzieren, ist aber kein Heilmittel und unterliegt in der Schweiz strengen Einsatzbeschränkungen.
- Leitungsbahnen (Pflanze)
- Die inneren Kanäle eines Baumes, durch die Wasser, Nährstoffe und andere Stoffe transportiert werden – vergleichbar mit einem Kreislaufsystem. Das Feuerbrand-Bakterium dringt in diese Bahnen ein und breitet sich darin aus, was den Baum von innen heraus zerstört.
- Meldepflicht (Pflanzenkrankheit)
- Die gesetzliche Verpflichtung, beim Verdacht auf bestimmte Pflanzenkrankheiten die zuständige Behörde zu informieren. In der Schweiz gilt diese Pflicht für Feuerbrand auf der Grundlage der Pflanzenschutzverordnung (PSchV) und betrifft alle – auch Privatpersonen.
- Pflanzenpathogen
- Ein Krankheitserreger, der ausschliesslich Pflanzen befällt. Das Feuerbrand-Bakterium ist ein Pflanzenpathogen und kann bei Menschen oder Tieren keine Krankheit auslösen.
- Pflanzenschutzverordnung (PSchV)
- Die schweizerische Bundesverordnung, die den Umgang mit gefährlichen Pflanzenkrankheiten und Schädlingen regelt. Sie legt unter anderem fest, welche Krankheiten meldepflichtig sind und welche Massnahmen bei einem Befall ergriffen werden müssen.
- Pyracantha
- Der botanische Name des Feuerdorns, einem häufig im Hausgarten gepflanzten Zierstrauch. Pyracantha gehört zu den Rosengewächsen und gilt als besonders anfälliger Wirt für das Feuerbrand-Bakterium.
- Resistenz (Pflanzensorte)
- Die angeborene oder gezüchtete Fähigkeit einer Pflanzensorte, einer bestimmten Krankheit zu widerstehen oder weniger stark zu erkranken. Bei Feuerbrand gibt es Apfel- und Birnensorten mit unterschiedlich hoher Resistenz – die Wahl einer resistenten Sorte ist eine der wirksamsten Vorbeugungsmassnahmen.
- Rosengewächse (Rosaceae)
- Eine grosse Pflanzenfamilie, zu der neben Rosen auch Obstbäume wie Apfel, Birne und Quitte sowie viele Zierpflanzen wie Cotoneaster und Feuerdorn gehören. Alle Wirtspflanzen des Feuerbrand-Bakteriums stammen aus dieser Familie.
- Rosazeen
- Lateinische Bezeichnung für die Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Wird in Fachberichten häufig als Sammelbegriff für alle potenziellen Wirtspflanzen des Feuerbrand-Bakteriums verwendet.
- Wirtspflanze
- Eine Pflanze, in der ein Krankheitserreger leben, sich vermehren und Schaden anrichten kann. Das Feuerbrand-Bakterium hat viele Wirtspflanzen – alle stammen aus der Familie der Rosengewächse.