- Elektrolarynx
- Ein handgehaltenes elektronisches Gerät, das von aussen an den Hals gehalten wird und dort einen mechanischen Vibrationston erzeugt. Dieser Ton wird durch den Mund- und Rachenraum zu Sprache geformt. Nach einer Kehlkopfentfernung dient die Elektrolarynx oft als schnelle Übergangslösung oder Ergänzung zu anderen Sprechmethoden.
- HME-Kassette
- HME steht für „Heat and Moisture Exchanger“ – auf Deutsch: Wärme- und Feuchtigkeitstauscher. Eine Kassette, die auf das Tracheostoma aufgesetzt wird und die eingeatmete Luft anwärmt und befeuchtet, wie es normalerweise die Nase tut. Viele HME-Kassetten enthalten auch ein integriertes Sprechventil, das beim Abdecken des Tracheostomas das Sprechen ermöglicht.
- Kehlkopfentfernung
- Operativer Eingriff, bei dem der Kehlkopf vollständig entfernt wird – meistens wegen eines Kehlkopfkrebses. In der medizinischen Fachsprache heisst dieser Eingriff Laryngektomie. Danach gelangt die Atemluft nicht mehr durch Mund und Nase, sondern durch ein dauerhaftes Atemloch am Hals (Tracheostoma).
- Laryngektomie
- Medizinischer Fachbegriff für die vollständige operative Entfernung des Kehlkopfs. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort für Kehlkopf (Larynx) ab. Nach einer Laryngektomie muss die Stimme mit einer neuen Methode erlernt werden – etwa über eine Fistelstimme, Ösophagusstimme oder elektronische Sprechhilfe.
- Logopädie
- Fachbereich, der sich mit der Diagnose und Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen befasst. Fachpersonen in der Logopädie begleiten Menschen nach einer Kehlkopfentfernung beim Erlernen der neuen Sprechweise und helfen bei Schluckproblemen, die nach der Operation auftreten können.
- MiGeL
- Abkürzung für Mittel- und Gegenständeliste – ein offizielles Verzeichnis der schweizerischen Krankenversicherung. Es listet Medizinprodukte auf, deren Kosten von der obligatorischen Grundversicherung übernommen werden, darunter auch tracheoösophageale Stimmventile.
- Ösophagusstimme
- Eine Sprechmethode nach Kehlkopfentfernung, bei der Luft durch Schlucken in die Speiseröhre gebracht und dann kontrolliert ausgestossen wird. Die Schleimhaut an der oberen Engstelle der Speiseröhre schwingt dabei und erzeugt einen Ton. Die Ösophagusstimme erfordert kein Gerät und keinen operativen Eingriff, braucht aber intensives Training.
- Pharyngo-ösophageales Segment
- Der obere Bereich der Speiseröhre, direkt unterhalb des Rachens. Hier liegt die Schleimhaut, die bei der Fistelstimme und der Ösophagusstimme durch einströmende Luft zum Schwingen gebracht wird und so den Grundton für die Sprache erzeugt.
- Primäre Fistelanlage
- Anlage der tracheoösophagealen Fistel im gleichen operativen Eingriff wie die Kehlkopfentfernung. Dies verkürzt die Zeit bis zur Stimmrehabilitation, weil kein zweiter Eingriff nötig ist. Ob eine primäre oder sekundäre Fistelanlage sinnvoll ist, entscheidet das Behandlungsteam je nach Situation.
- Sekundäre Fistelanlage
- Anlage der tracheoösophagealen Fistel in einem separaten, späteren Eingriff – nach der Wundheilung der Kehlkopfentfernung. Wird gewählt, wenn zum Zeitpunkt der Hauptoperation noch Unsicherheiten über die beste Methode bestehen oder die Heilung abgewartet werden soll.
- Stimmrehabilitation
- Gesamtheit aller Massnahmen, die nach einer Kehlkopfentfernung darauf abzielen, die Sprachfähigkeit wiederherzustellen. Dazu gehören die Wahl der Sprechmethode, operative Eingriffe, logopädische Therapie und die Pflege von Hilfsmitteln. Die Rehabilitation begleitet Betroffene von der Zeit vor der Operation bis weit in den Alltag danach.
- Stimmventil
- Ein kleines Einwegventil aus Kunststoff, das in die tracheoösophageale Fistel eingesetzt wird. Es lässt Luft nur in eine Richtung durch – von der Luftröhre in die Speiseröhre – und verhindert, dass Flüssigkeit oder Nahrung den umgekehrten Weg nimmt. Stimmventile müssen regelmässig gereinigt und nach einiger Zeit ersetzt werden.
- Tracheoösophageale Fistel
- Ein kleiner, operativ angelegter Kanal zwischen Luftröhre (Trachea) und Speiseröhre (Ösophagus). Durch diesen Kanal wird beim Sprechen Atemluft aus der Lunge in die Speiseröhre geleitet, wo sie die Schleimhaut zum Schwingen bringt und so die Stimme erzeugt. Die Fistel ist die anatomische Grundlage der Fistelstimme.
- Tracheostoma
- Eine dauerhaft angelegte Öffnung am Hals, die nach einer Kehlkopfentfernung die Verbindung der Luftröhre nach aussen sicherstellt. Durch das Tracheostoma atmen und husten Betroffene. Es muss regelmässig gepflegt werden, und viele Hilfsmittel wie HME-Kassetten oder Sprechventile werden direkt daran befestigt.