- Ackerhellerkraut
- Eine niedrige Wildkrautart aus der Familie der Kreuzblütler, die auf Äckern und in Gemüsebeeten wächst – wird gelegentlich mit Garten-Wolfsmilch verwechselt, enthält aber keinen weissen Milchsaft.
- Diterpen-Ester
- Eine Gruppe chemischer Verbindungen, die natürlich in Pflanzen vorkommen. Im Milchsaft der Wolfsmilch sind sie für die reizende Wirkung auf Haut und Schleimhäute verantwortlich – sie greifen direkt in Zellprozesse ein und können Entzündungsreaktionen auslösen.
- Euphorbiaceae
- Die botanische Pflanzenfamilie, zu der alle Wolfsmilchgewächse gehören. Sie umfasst weltweit mehrere tausend Arten – von kleinen Gartenunkräutern bis zu baumgrossen Gewächsen. Viele von ihnen, darunter alle Wolfsmilch-Arten, besitzen ein Kanalsystem mit dem charakteristischen Milchsaft.
- Hornhaut (Auge)
- Die klare, gewölbte Schicht an der Vorderseite des Auges, die das Licht bündelt und das Auge schützt. Sie enthält keine Blutgefässe und ist besonders empfindlich gegenüber Reizstoffen – Schäden an der Hornhaut können das Sehen beeinträchtigen.
- Keimfähigkeit
- Die Fähigkeit eines Samens, unter geeigneten Bedingungen zu einer neuen Pflanze auszukeimen. Bei der Garten-Wolfsmilch können Samen im Boden mehrere Jahre keimfähig bleiben, was die Pflanze so hartnäckig macht.
- Kontaktallergie
- Eine Überreaktion des Immunsystems auf einen Stoff, der die Haut berührt. Bei einer Kontaktallergie auf Pflanzeninhaltsstoffe kann bereits eine geringe Menge eine stärkere Hautreaktion auslösen als bei nicht-allergischen Personen.
- Latexallergie
- Eine Überempfindlichkeit gegen natürlichen Kautschuk (Latex). Menschen mit Latexallergie können unter Umständen auch auf den Milchsaft von Wolfsmilchpflanzen sensibler reagieren, weil beide Stoffe chemisch verwandte Verbindungen enthalten können.
- Milchsaft (Latex, botanisch)
- Eine weisse, milchige Flüssigkeit, die viele Pflanzen in einem verzweigten Kanalsystem führen. Bei der Garten-Wolfsmilch enthält dieser Saft reizende Verbindungen. Er tritt sofort aus, wenn Stängel oder Blätter verletzt werden – das ist der Hauptrisikofaktor beim Umgang mit der Pflanze.
- Nitrilhandschuh
- Ein Handschuh aus synthetischem Kautschuk (Nitrilkautschuk), der flüssigkeitsdicht und reissfest ist. Beim Entfernen von Garten-Wolfsmilch empfohlener Schutz, weil er den Milchsaft nicht wie dünne Baumwolle durchlässt.
- Pfahlwurzel
- Eine einzelne, gerade nach unten wachsende Hauptwurzel – ähnlich wie beim Rettich. Die Garten-Wolfsmilch bildet eine Pfahlwurzel, die tief genug im Boden steckt, dass die Pflanze nach dem blossen Abbrechen des Stängels wieder austreibt.
- Phototoxische Reaktion
- Eine Hautreaktion, die entsteht, wenn ein Reizstoffe enthaltender Pflanzensaft auf der Haut durch Sonnenlicht (UV-Strahlung) verstärkt wird. Das Ergebnis können Rötungen, Blasen oder Verfärbungen sein, die über eine normale Reizung hinausgehen. Tritt beim Milchsaft der Wolfsmilch auf.
- Schleimhaut
- Die feuchte, dünne Gewebeschicht, die Körperhohlräume auskleidet – z. B. den Mund, die Nase, die Augen und den Verdauungstrakt. Schleimhäute sind empfindlicher gegenüber Reizstoffen als normale Haut und reagieren schneller mit Brennen, Schwellung oder Entzündung.
- Tox Info Suisse
- Das Schweizerische Toxikologische Informationszentrum in Zürich – die nationale Anlaufstelle bei Vergiftungsverdacht in der Schweiz. Erreichbar rund um die Uhr unter der Nummer 145. Gibt Auskunft bei Kontakt mit Pflanzen, Chemikalien, Medikamenten und anderen Stoffen.
- Vergiftungshotline
- Ein spezialisierter telefonischer Beratungsdienst bei Vergiftungsverdacht. In der Schweiz ist das Tox Info Suisse (Nummer 145) die zuständige Stelle – für Menschen. Für Tiere gibt es separate tiermedizinische Anlaufstellen.