- Fluoreszenzangiographie
- Eine Untersuchung der Blutgefässe im Auge, bei der ein Farbstoff in eine Armvene gespritzt wird und dann mit einer speziellen Kamera fotografiert wird, wie er durch die Gefässe im Auge fliesst. Bei der Grubenpapille wird sie eingesetzt, wenn eine genaue Beurteilung der Gefässsituation vor einer Behandlung nötig ist.
- Glaskörper
- Eine gallertartige, durchsichtige Masse, die den grössten Teil des Augeninneren ausfüllt. Er liegt zwischen der Linse vorne und der Netzhaut hinten. Bei der Behandlung der Grubenpapillen-Komplikation wird der Glaskörper manchmal operativ entfernt.
- Grubenpapillen-assoziierte Makulopathie
- Die häufigste ernsthafte Komplikation der Grubenpapille: Flüssigkeit dringt durch die Grube in die Netzhaut ein und breitet sich bis zur Makula aus, dem Bereich des schärfsten Sehens. Dieser Vorgang kann die Sehschärfe dauerhaft beeinträchtigen.
- Kongenitale Grubenpapille
- Der medizinische Fachbegriff für die Grubenpapille. „Kongenital“ bedeutet „von Geburt an vorhanden“. Er betont, dass die Grube eine angeborene Formvariante des Sehnervkopfs ist und keine erworbene Veränderung.
- Kolobom
- Eine angeborene Lücke oder Spaltbildung in einer Augenstruktur, die dadurch entsteht, dass sich ein bestimmter Spalt beim Aufbau des Auges in der Embryonalentwicklung nicht vollständig geschlossen hat. Die Grubenpapille gilt als eine milde, begrenzte Form eines Koloboms des Sehnervkopfs.
- Makula
- Der zentrale Bereich der Netzhaut, der für das scharfe, detaillierte Sehen verantwortlich ist – Lesen, Gesichter erkennen, Farben wahrnehmen. Wenn Flüssigkeit bei einer Grubenpapille in die Makula eindringt, kann die Sehschärfe erheblich sinken.
- Makulaschisis
- Eine Aufspaltung der Netzhautschichten in der Makula durch eingedrungene Flüssigkeit. „Schisis“ bedeutet Spaltung. Bei der Grubenpapille kann die durch die Grube eindringende Flüssigkeit die Netzhautschichten im Bereich der Makula auseinandertreiben.
- OCT (Optische Kohärenztomographie)
- Ein bildgebendes Verfahren, das mithilfe von Licht hochauflösende Schichtbilder der Netzhaut erzeugt – ähnlich wie ein Ultraschall, aber mit Licht. Das OCT ist das wichtigste Werkzeug zur Beurteilung der Grubenpapille, weil es selbst kleinste Flüssigkeitsansammlungen in den Netzhautschichten sichtbar macht.
- Sehnervenkopf
- Die rundliche Scheibe, die man beim Blick in das Auge am Augenhintergrund sieht und an der der Sehnerv das Auge verlässt. Auf Englisch und in Fachberichten oft als „Papille“ oder „Discus opticus“ bezeichnet. Bei der Grubenpapille befindet sich an dieser Scheibe eine kleine grübchenartige Vertiefung.
- Skotom
- Ein Bereich im Gesichtsfeld, in dem das Sehen ausgefallen oder stark vermindert ist – ein „blinder Fleck“ oder ein grauer Bereich im Blickfeld. Bei der Grubenpapillen-Komplikation kann ein zentrales Skotom auftreten, wenn die Makula betroffen ist.
- Sporadisch
- In der Medizin bedeutet „sporadisch“: ohne erkennbare familiäre Häufung, also als Einzelfall innerhalb einer Familie auftretend. Die Grubenpapille tritt in der grossen Mehrheit der Fälle sporadisch auf – also ohne dass Eltern oder Geschwister ebenfalls betroffen wären.
- Vitrektomie
- Ein operativer Eingriff am Auge, bei dem der Glaskörper (die gallertartige Masse im Augeninneren) entfernt und durch Gas oder eine spezielle Flüssigkeit ersetzt wird. Bei der Grubenpapille mit Netzhautbeteiligung wird die Vitrektomie eingesetzt, um das weitere Eindringen von Flüssigkeit in die Netzhaut zu stoppen.
- Zentralskotom
- Ein Ausfall oder eine starke Verminderung des Sehens genau in der Bildmitte – also dort, wo man normalerweise am schärfsten sieht. Ein Zentralskotom entsteht, wenn die Makula durch eine Erkrankung oder Flüssigkeitseinlagerung geschädigt wird, und äussert sich als grauer oder dunkler Fleck beim Lesen oder Betrachten von Gesichtern.