- Aerosol
- Winzige Schwebeteilchen in der Luft, die so klein sind, dass man sie nicht sieht. Beim Hantaan-Virus entstehen solche Teilchen, wenn getrockneter Mäusekot oder Mäuseurin aufgewirbelt wird – eingeatmet können sie das Virus in den Körper bringen.
- Antikörper
- Abwehrstoffe, die das Immunsystem gezielt gegen einen bestimmten Krankheitserreger bildet. Im Bluttest auf Hantaan-Virus werden diese Antikörper gesucht; sie sind jedoch erst einige Tage nach Krankheitsbeginn zuverlässig nachweisbar.
- Apodemus agrarius
- Die wissenschaftliche Bezeichnung für die Brandmaus (Streifenfeldmaus), die in Ostasien weit verbreitet ist und das Hauptreservoir des Hantaan-Virus bildet. Die Maus selbst wird durch das Virus nicht krank.
- Dialyse
- Ein medizinisches Verfahren, bei dem eine Maschine die Reinigungsarbeit der Nieren übernimmt – sie filtert Abfallstoffe und überschüssige Flüssigkeit aus dem Blut. Bei schwerer HFRS kann eine vorübergehende Dialyse notwendig werden.
- HFRS (Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom)
- Die Erkrankung, die durch das Hantaan-Virus ausgelöst werden kann. „Hämorrhagisch“ weist auf mögliche Blutungsneigungen hin, „renal“ bedeutet, dass die Nieren betroffen sind. HFRS ist die typische Verlaufsform bei Hantaan-Virus-Infektionen in Asien.
- Hantavirus
- Oberbegriff für eine ganze Familie von Krankheitserregern, die weltweit in verschiedenen Nagetierarten vorkommen. Das Hantaan-Virus ist ein Mitglied dieser Familie – es gibt Dutzende verschiedener Hantaviren mit unterschiedlichem Gefährdungspotenzial.
- Hantaan orthohantavirus
- Der wissenschaftlich-medizinische Fachname für das Hantaan-Virus. Er wird vor allem in der Fachliteratur verwendet, um es präzise von anderen Hantaviren abzugrenzen.
- Inkubationszeit
- Die Zeitspanne zwischen der Ansteckung mit einem Erreger und dem Auftreten der ersten Krankheitssymptome. Beim Hantaan-Virus beträgt sie typischerweise 2–4 Wochen, was die Ursachensuche erschwert.
- Intensivmedizin
- Spezialisierte medizinische Überwachung und Behandlung für schwer kranke Menschen, die engmaschige Kontrolle von Körperfunktionen und gegebenenfalls Beatmung oder Dialyse erfordern. Bei schwerer HFRS ist intensivmedizinische Betreuung oft notwendig.
- PCR-Test
- Ein Laborverfahren, das die Erbsubstanz (das genetische Material) eines Erregers direkt im Blut oder in anderen Körperflüssigkeiten nachweist. Bei Hantaan-Verdacht kann ein PCR-Test das Virus früher erkennen als der Antikörper-Test.
- Petechien
- Winzige, punktförmige Blutungen unter der Haut, die als rote oder violette Flecken sichtbar werden und sich nicht wegdrücken lassen. Sie können bei HFRS auftreten, wenn kleine Blutgefässe durchlässiger werden.
- Reiseanamnese
- Das systematische Befragen einer erkrankten Person nach Reisezielen, Aufenthaltsorten und möglichen Expositionen (Tierkontakten, Lebensmitteln, Umgebungen). Bei Verdacht auf eine Hantaan-Infektion ist die Reiseanamnese entscheidend für die richtige Diagnose.
- Reservoir (Erreger-Reservoir)
- Das Tier oder der Organismus, in dem ein Krankheitserreger dauerhaft und ohne Schaden für den Wirt lebt und von dem aus er auf andere Arten – einschliesslich Menschen – übertragen wird. Beim Hantaan-Virus ist die Brandmaus (Apodemus agrarius) das Hauptreservoir.
- Ribavirin
- Ein antiviraler Wirkstoff (ein Medikament, das Viren hemmt), der in Studien im Zusammenhang mit HFRS untersucht wurde. In der Schweiz ist Ribavirin für diese Erkrankung nicht standardmässig zugelassen; sein Einsatz ist Spezialisten vorbehalten.
- Zoonose
- Eine Infektionskrankheit, die natürlicherweise zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann. Das Hantaan-Virus ist eine Zoonose – der Erreger stammt aus dem Tierreich und gelangt von dort auf Menschen, nicht von Mensch zu Mensch.