- Aufprallenergie
- Die Kraft, die beim Aufprall auf eine Oberfläche auf den Körper einwirkt. Je höher das Tempo und je schwerer das Gewicht, desto grösser die Aufprallenergie. Ein Helm ist darauf ausgelegt, diese Energie zu absorbieren und so den Kopf zu schützen.
- bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung)
- Eine Schweizer Fachstelle, die im Bereich Unfallprävention forscht und Empfehlungen für Bevölkerung, Behörden und Unternehmen erarbeitet. Im Bereich Helmtragen gibt die bfu klare Empfehlungen für alle Velofahrenden, insbesondere Kinder.
- CE-Zeichen
- Ein Kennzeichen auf Produkten, das bestätigt, dass das Produkt die europäischen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften erfüllt. Bei Fahrradhelmen zeigt es an, dass der Helm die Norm EN 1078 erfüllt und geprüft wurde.
- EN 1078
- Die europäische Sicherheitsnorm für Fahrradhelme. Sie legt fest, welche Mindestanforderungen ein Helm bezüglich Stossdämpfung, Kinnriemenfestigkeit und Sitz erfüllen muss. In der Schweiz und der EU darf kein Fahrradhelm ohne diese Zertifizierung verkauft werden.
- EN 15194
- Die europäische Norm für Helme, die bei schnellen E-Bikes (S-Pedelecs bis 45 km/h) verwendet werden. Diese Helme sind stabiler und decken mehr vom Kopf ab als normale Fahrradhelme nach EN 1078. In der Schweiz ist das Tragen eines solchen Helms bei S-Pedelecs gesetzlich vorgeschrieben.
- EPS (aufgeschäumtes Polystyrol)
- Ein leichter, harter Schaumstoff, der in den meisten Fahrradhelmen als Schutzmaterial verwendet wird. Er ist ähnlich dem Material von Verpackungsschaum und funktioniert, indem er sich bei einem Aufprall zusammendrückt und die Energie aufnimmt. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
- Integralhelm
- Ein Helm, der den gesamten Kopf einschliesslich Kinn und Gesicht bedeckt. Im Unterschied zu offenen Fahrradhelmen bietet er auch Schutz für das Gesicht. Wird vor allem beim Motorradfahren und im Downhill-Mountainbike eingesetzt.
- Kinnriemen
- Der Befestigungsriemen an einem Helm, der unter dem Kinn verläuft und den Helm im Sturzfall am Kopf hält. Ein korrekt eingestellter Kinnriemen ist entscheidend – ein zu loser Riemen kann dazu führen, dass der Helm beim Aufprall vom Kopf fliegt.
- Mips (Multi-directional Impact Protection System)
- Eine Technologie in manchen Fahrradhelmen, die eine zusätzliche Gleitschicht im Inneren des Helms integriert. Bei schrägen Aufprällen – die häufig vorkommen – soll diese Schicht die auf das Gehirn wirkenden Dreh- und Scherkräfte reduzieren. Mips ist kein Ersatz für die EN-Norm, sondern eine Ergänzung.
- S-Pedelec (Speed-Pedelec)
- Ein elektrisch unterstütztes Fahrrad, das bis zu 45 km/h Motorunterstützung bietet. Im Unterschied zum normalen E-Bike gilt das S-Pedelec in der Schweiz rechtlich als Motorfahrrad – mit entsprechenden Vorschriften: Führerausweis, Versicherung und Helmpflicht.
- Schutzhelm (Norm-konform)
- Ein Helm, der eine anerkannte Sicherheitsnorm erfüllt. Im Kontext des Velofahrens bedeutet das in der Schweiz: mindestens EN 1078 oder EN 15194. Nur normkonforme Helme sind legal im Handel und bieten ein geprüftes Schutzniveau.
- Stossdämpfung
- Die Fähigkeit eines Materials, bei einem Aufprall Energie aufzunehmen und so die Krafteinwirkung auf den Körper zu verringern. Beim Fahrradhelm ist der Schaumstoff das wichtigste Material für die Stossdämpfung.
- WaveCel
- Eine proprietäre Technologie eines Helmherstellers (Trek), die eine wabenförmige Kunststoffstruktur im Helminneren verwendet. Sie soll ähnlich wie Mips bei schrägen Aufprällen wirken. WaveCel ist keine eigene Norm, sondern eine Herstellerentwicklung.