- Azelainsäure
- Eine natürlich vorkommende Säure, die unter anderem in Getreide enthalten ist. Als Wirkstoff in der Dermatologie wird sie eingesetzt, um die Melaninproduktion zu hemmen und Entzündungen zu dämpfen. Sie gilt als Alternative zu Hydrochinon mit günstigerem Nebenwirkungsprofil und ist in der Schweiz als Arzneimittel erhältlich.
- exogene Ochronose
- Eine durch äussere Einwirkung verursachte, bleibende blaugraue bis schwarze Verfärbung der Haut. Sie entsteht, wenn sich Abbauprodukte bestimmter Substanzen – darunter Hydrochinon – im Bindegewebe der Haut ablagern. Die Verfärbung ist in der Regel schwer behandelbar und nicht vollständig umkehrbar.
- INCI-Liste
- Die standardisierte internationale Nomenklatur für Inhaltsstoffe in Kosmetikprodukten. Auf Verpackungen erscheinen alle Inhaltsstoffe in dieser einheitlichen Schreibweise – Hydrochinon erscheint dort als „Hydroquinone“. Die INCI-Liste ist das wichtigste Instrument, um problematische Inhaltsstoffe in Produkten zu erkennen.
- IARC
- Die Internationale Agentur für Krebsforschung, ein Teil der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Sie bewertet Substanzen systematisch nach ihrem krebserzeugenden Potenzial und teilt sie in Kategorien ein. Hydrochinon ist in einer Kategorie eingeordnet, bei der die Evidenz für den Menschen nicht ausreichend für eine abschliessende Einstufung ist.
- Kojisäure
- Ein Stoff, der bei der Fermentation bestimmter Schimmelpilze entsteht und die Melaninproduktion hemmen kann. Er wird als Alternative zu Hydrochinon in Aufhellungsprodukten eingesetzt. Die Datenlage ist weniger umfangreich als bei Hydrochinon, aber es gibt Hinweise auf Wirksamkeit bei Pigmentierungen.
- Kontaktallergie
- Eine Überempfindlichkeitsreaktion der Haut auf einen Stoff, der direkt aufgetragen wird. Sie kann sich als Rötung, Juckreiz, Bläschen oder Schwellung zeigen. Bei Hydrochinon sind Kontaktallergien eine bekannte mögliche Nebenwirkung.
- Melanozyten
- Spezialisierte Hautzellen, die den Farbstoff Melanin herstellen. Melanin bestimmt die Hautfarbe und schützt vor UV-Strahlung. Bei verschiedenen Erkrankungen oder durch äussere Einwirkungen – Sonne, Hormone, Entzündungen – können Melanozyten an bestimmten Stellen übermässig aktiv werden und Pigmentflecken bilden.
- Melanin
- Der natürliche Farbstoff, der Haut, Haaren und Augen ihre Farbe verleiht. Er wird in den Melanozyten produziert und schützt die Haut vor Schäden durch UV-Strahlung. Eine lokale Überproduktion von Melanin führt zu dunkleren Flecken auf der Haut.
- Melasma
- Eine flächige, unregelmässige Verfärbung der Haut, die häufig im Gesicht auftritt. Ursachen können Hormonveränderungen – etwa durch Schwangerschaft oder hormonelle Verhütungsmittel – oder Sonneneinstrahlung sein. Das sogenannte Schwangerschaftsmelasma bildet sich nach der Geburt oft zurück.
- Niacinamid
- Eine Form von Vitamin B3, die in Kosmetikprodukten eingesetzt wird. Bei Pigmentierungen wirkt sie nicht durch Hemmung der Melaninproduktion selbst, sondern durch Blockade des Transports von Melanin in die Hautzellen. Sie gilt als gut verträglich und ist breit verfügbar.
- Retinoide
- Abkömmlinge von Vitamin A, die in der Dermatologie eingesetzt werden, um den Hauterneuerungsprozess zu beschleunigen. Sie können helfen, Pigmentierungen zu reduzieren, indem sie das Absterben und Neubilden von Hautzellen fördern. Je nach Konzentration sind sie als Kosmetikum oder als verschreibungspflichtiges Arzneimittel erhältlich.
- Tyrosinase
- Ein Enzym, das in Melanozyten vorkommt und für die Produktion von Melanin zentral ist. Es funktioniert wie ein Startmotor der Pigmentherstellung. Hydrochinon und viele seiner Alternativen – etwa Kojisäure und Azelainsäure – wirken, indem sie dieses Enzym hemmen und so die Melaninbildung bremsen.
- Vorsichtsprinzip
- Ein Grundsatz im Regulierungsrecht, nach dem bei unvollständiger Evidenz zu einem Risiko vorsorgliche Massnahmen ergriffen werden dürfen, um mögliche Schäden abzuwenden. Im Fall von Hydrochinon haben EU- und Schweizer Behörden das Vorsichtsprinzip angewendet, weil das krebserzeugende Potenzial beim Menschen nicht abschliessend ausgeschlossen werden konnte.