- Basalrate
- Die Menge Insulin, die eine Insulinpumpe kontinuierlich pro Stunde abgibt, um den Blutzucker zwischen den Mahlzeiten stabil zu halten. Da der Insulinbedarf im Tagesverlauf schwankt, kann die Basalrate für verschiedene Tageszeiten unterschiedlich programmiert werden.
- Bolus
- Eine grössere Insulinmenge, die gezielt und auf Abruf – zum Beispiel vor einer Mahlzeit oder zur Korrektur eines zu hohen Blutzuckers – abgegeben wird. Der Bolus ergänzt die kontinuierliche Basalrate der Pumpe.
- Bolusrechner
- Eine Hilfsfunktion moderner Insulinpumpen, die auf Basis von Kohlenhydratmenge, aktuellem Blutzucker und persönlichen Einstellungswerten eine Insulinmenge vorschlägt. Die endgültige Entscheidung trifft die Person selbst.
- Closed-Loop-System
- Ein automatisiertes System, bei dem ein kontinuierlicher Blutzuckersensor die Insulinpumpe direkt steuert. Der Begriff bedeutet wörtlich „geschlossener Regelkreis“ – Messen und Dosieren sind automatisch verknüpft, ohne dass die Person jeden Schritt manuell auslösen muss. Wird auch als „künstlicher Pankreas“ bezeichnet.
- CSII
- Abkürzung für „Continuous Subcutaneous Insulin Infusion“, auf Deutsch: kontinuierliche subkutane Insulininfusion. Bezeichnet die Methode der Insulinpumpentherapie, bei der Insulin ununterbrochen unter die Haut abgegeben wird.
- Gestationsdiabetes
- Eine Form von erhöhtem Blutzucker, die erstmals während der Schwangerschaft auftritt. Sie entsteht, weil Schwangerschaftshormone die Wirkung von Insulin abschwächen können. In manchen Fällen wird auch bei Gestationsdiabetes eine Insulintherapie – selten auch eine Pumpentherapie – notwendig.
- HbA1c
- Ein Laborwert, der angibt, wie hoch der durchschnittliche Blutzucker in den letzten zwei bis drei Monaten war. Insulin bindet sich an rote Blutkörperchen – je mehr Zucker im Blut, desto mehr angelagertes Insulin bleibt messbar. Der HbA1c wird in Prozent angegeben und ist ein zentraler Messwert für die Güte der Diabeteseinstellung.
- Hypoglykämie
- Ein zu tiefer Blutzucker – meist unter 3.9 mmol/l. Typische Zeichen sind Zittern, Schweissausbrüche, Schwindel und Konzentrationsprobleme. Wird Hypoglykämie nicht rechtzeitig behandelt, kann sie zu Bewusstlosigkeit führen. Im Zusammenhang mit der Insulinpumpentherapie ist Hypoglykämie ein zentrales Sicherheitsthema.
- Hypoglykämie-Wahrnehmungsstörung
- Ein Zustand, bei dem der Körper die üblichen Warnsignale einer Unterzuckerung nicht mehr zuverlässig aussendet. Betroffen sind häufig Menschen mit langjährigem Diabetes. Die betroffene Person merkt nicht rechtzeitig, dass ihr Blutzucker zu tief sinkt – das erhöht das Risiko schwerer Unterzuckerungen erheblich.
- Insulinresistenz
- Wenn die Körperzellen schlechter auf das Hormon Insulin ansprechen, braucht der Körper mehr davon, um denselben blutzuckersenkenden Effekt zu erzielen. Insulinresistenz ist ein zentrales Merkmal von Typ-2-Diabetes, kann aber auch bei Typ-1-Diabetes auftreten.
- Katheter
- Im Kontext der Insulinpumpe: das dünne Kunststoffröhrchen oder die kleine Nadel, die unter die Haut eingeführt wird und über die das Insulin aus der Pumpe ins Unterhautfettgewebe gelangt. Der Katheter wird alle zwei bis drei Tage gewechselt und an wechselnden Körperstellen platziert.
- Kohlenhydratverhältnis
- Ein persönlicher Einstellungswert, der angibt, wie viel Insulin man pro Portion Kohlenhydrate in einer Mahlzeit benötigt. Wird zusammen mit dem Korrekturfaktor im Bolusrechner der Pumpe hinterlegt und ist individuell sehr unterschiedlich.
- Korrekturfaktor
- Ein persönlicher Einstellungswert, der angibt, um wie viel der Blutzucker sinkt, wenn eine bestimmte Menge Insulin injiziert wird. Wird genutzt, um einen zu hohen Blutzucker gezielt zu korrigieren.
- Lipohypertrophie
- Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, die durch wiederholtes Stechen an derselben Stelle entstehen können. In solchen Bereichen wird Insulin schlechter und ungleichmässiger aufgenommen, was die Blutzuckereinstellung erschwert. Regelmässiger Wechsel der Einstichstelle beugt dem vor.
- MiGeL
- Mittel- und Gegenständeliste – eine Bundesübersicht der Schweiz, die festlegt, welche medizinischen Hilfsmittel und Geräte von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vergütet werden. Insulinpumpen und dazugehöriges Verbrauchsmaterial sind darin aufgeführt.
- Patch-Pumpe
- Eine schlauchlose Insulinpumpe, bei der das gesamte Gerät direkt auf der Haut klebt. Sie wird über eine Fernbedienung oder ein Smartphone gesteuert und hat keinen sichtbaren Schlauch. Sie ist unauffälliger als klassische Pumpen, aber grösser direkt auf der Haut.
- Time in Range
- Die Zeitspanne, in der sich der Blutzucker innerhalb eines definierten Zielbereichs befindet – heute ein zentraler Messwert zur Beurteilung der Diabeteseinstellung, ergänzend zum HbA1c. Je mehr Zeit im Zielbereich, desto stabiler die Einstellung.
- Typ-1-Diabetes
- Eine Erkrankung, bei der das körpereigene Abwehrsystem die insulinproduzierenden Zellen in der Bauchspeicheldrüse zerstört. Es entsteht ein absoluter Insulinmangel – die betroffene Person muss Insulin von aussen zuführen, lebenslang. Insulinpumpentherapie ist vor allem für Menschen mit Typ-1-Diabetes eine etablierte Option.