- Antikoagulanz
- Ein Stoff, der verhindert, dass Blut gerinnt – also «stockt» und unbrauchbar wird. Beim Cell-Saver-Verfahren wird dem abgesaugten Blut sofort ein Antikoagulanz beigemischt, damit es flüssig bleibt und weiterverarbeitet werden kann.
- Autotransfusion
- Die Rückgabe von eigenem Blut an den Patienten. Das Gegenteil ist die Fremdbluttransfusion, bei der Blut von einer anderen Person übertragen wird. Die intraoperative Eigenblutrückgewinnung ist eine Form der Autotransfusion.
- Cell Salvage
- Englischer Fachbegriff für das Verfahren der intraoperativen Eigenblutrückgewinnung, wörtlich «Blutrettung». Wird international und in Fachpublikationen synonym mit «Cell-Saver-Verfahren» verwendet.
- Erythrozyten
- Die roten Blutkörperchen – winzige Zellen im Blut, die Sauerstoff durch den Körper transportieren. Beim Cell-Saver-Verfahren werden genau diese Zellen aus dem Operationsblut herausgewaschen und zurückgegeben. Blutplättchen und andere Bestandteile gehen beim Waschvorgang verloren.
- Franchise
- Der Betrag, den eine versicherte Person pro Jahr selbst zahlt, bevor die Schweizer Krankenkasse zu zahlen beginnt. Die Höhe ist wählbar und beeinflusst die Prämie. Auch beim Cell-Saver-Verfahren gilt die eigene Franchise und der Selbstbehalt.
- Hämolyse
- Das Zerplatzen von roten Blutkörperchen, wodurch ihr Inhalt ins Blut freigesetzt wird. Beim Absaugen von Blut während der Operation kann zu starker Sog Hämolyse verursachen – das ist ein Grund, warum speziell abgestimmte Absaugsysteme verwendet werden.
- Hämostase
- Das System im Körper, das Blutungen stoppt – durch Zusammenwirken von Blutplättchen, Gerinnungseiweissen und Gefässwand. Da das Cell-Saver-Verfahren Blutplättchen und Gerinnungsproteine entfernt, kann es bei grossen Rückgabemengen die Hämostase beeinträchtigen.
- Indikation
- Die medizinische Begründung dafür, dass eine Behandlung sinnvoll und notwendig ist. In der Schweizer Krankenversicherung werden Leistungen nur übernommen, wenn eine anerkannte Indikation vorliegt. Ohne Indikation kann die Krankenkasse die Kostenübernahme ablehnen.
- Intraoperativ
- Wörtlich «während der Operation». Intraoperative Massnahmen laufen also parallel zum chirurgischen Eingriff ab – im Gegensatz zu präoperativen (vor der Operation) oder postoperativen (nach der Operation) Massnahmen.
- Leukozytenfilter
- Ein spezieller Filter, der weisse Blutkörperchen und andere Zellen aus dem aufbereiteten Blut entfernen kann. Wird in manchen Zentren bei Krebsoperationen eingesetzt, um das Risiko zu senken, dass Tumorzellen über das zurückgegebene Blut verteilt werden. Die Wirksamkeit dieser Methode wird in der Fachwelt noch diskutiert.
- Maschinelle Autotransfusion
- Der medizinische Fachbegriff für die intraoperative Eigenblutrückgewinnung mittels eines speziellen Geräts (Cell Saver). «Maschinell» unterscheidet das Verfahren von einfacheren Methoden, bei denen Blut ohne Aufbereitung direkt zurückgegeben wird.
- Patientenblutmanagement
- Ein medizinisches Konzept, das darauf abzielt, den Einsatz von Fremdbluttransfusionen zu vermeiden oder zu minimieren. Dazu gehören Massnahmen vor, während und nach der Operation – die intraoperative Eigenblutrückgewinnung ist ein wichtiger Baustein davon.
- Perioperativ
- Der gesamte Zeitraum rund um eine Operation – von der Vorbereitung über den Eingriff bis zur Nachsorge. Perioperatives Blutmanagement umfasst alle Massnahmen in diesem gesamten Zeitfenster.
- Plasmapräparate
- Blutprodukte, die aus dem flüssigen Teil des Blutes (Plasma) gewonnen werden und Gerinnungsproteine enthalten. Da das Cell-Saver-Verfahren Gerinnungsproteine aus dem aufbereiteten Blut entfernt, kann es bei grossen Operationen nötig sein, Plasmapräparate zusätzlich zu geben.
- Sichelzellkrankheit
- Eine erbliche Erkrankung, bei der die roten Blutkörperchen eine abnorme Form annehmen (sichelartig statt rund). Diese veränderten Zellen sind anfälliger und weniger funktionsfähig. Bei Sichelzellkrankheit ist das Cell-Saver-Verfahren nicht oder nur eingeschränkt geeignet.
- Thrombozytopenie
- Ein zu niedriger Gehalt an Blutplättchen im Blut. Blutplättchen sind entscheidend für die Blutgerinnung. Da das Cell-Saver-Verfahren Blutplättchen beim Waschvorgang entfernt, kann es bei bestehender Thrombozytopenie die Situation verschlechtern.
- Zentrifuge
- Ein Gerät, das durch sehr schnelles Drehen schwere Bestandteile von leichteren trennt. Im Cell-Saver wird die Zentrifuge eingesetzt, um rote Blutkörperchen aus dem gesammelten Blut zu isolieren und von Zelltrümmern, Fett und Flüssigkeit zu trennen.