- Arteriovenöse Fistel
- Eine fehlerhafte, direkte Verbindung zwischen einer Arterie (Schlagader) und einer Vene (Rückgabegefäss), die den normalen Blutkreislauf umgeht. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom sind solche Verbindungen in der Regel nicht vorhanden – ihr Nachweis würde auf ein anderes Syndrom (Parkes-Weber) hindeuten.
- Doppler-Sonographie
- Eine spezielle Form des Ultraschalls, die nicht nur Gewebe darstellt, sondern auch den Blutfluss in Gefässen sichtbar macht. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom wird sie eingesetzt, um den Zustand der Venen und Lymphgefässe zu beurteilen.
- Hämangiom
- Ein gutartiges Geschwulst aus Blutgefässen in der Haut, das häufig bei Neugeborenen vorkommt und sich oft von selbst zurückbildet. Anders als der beim KTS typische Portweinfleck verschwindet ein gewöhnliches Hämangiom meist innerhalb der ersten Lebensjahre.
- Interdisziplinär
- Eine Zusammenarbeit von Fachärztinnen und -ärzten aus verschiedenen medizinischen Bereichen. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom sind typischerweise Gefässchirurgie, Dermatologie, Orthopädie und Radiologie beteiligt.
- Klippel-Trénaunay-Syndrom
- Der präzise medizinische Fachausdruck für das Klippel-Trenaunay-Syndrom, benannt nach den französischen Ärzten Maurice Klippel und Paul Trénaunay, die das Syndrom 1900 erstmals beschrieben. In der Schweizer Schreibweise und im allgemeinen Sprachgebrauch wird oft die Kurzform KTS verwendet.
- KTS
- Gebräuchliche Abkürzung für das Klippel-Trenaunay-Syndrom. Wird sowohl von Fachpersonen als auch von Betroffenen und Selbsthilfegruppen verwendet.
- Lungenembolie
- Ein lebensbedrohlicher Zustand, bei dem sich ein Blutgerinnsel aus einer Vene löst und in die Lunge gelangt, wo es ein Gefäss verstopft. Typische Zeichen sind plötzliche Atemnot, Brustschmerzen und schneller Herzschlag – ein medizinischer Notfall.
- Lymphödem
- Eine chronische Schwellung, die entsteht, wenn das Lymphsystem – das Netz feiner Kanäle, das überschüssige Gewebsflüssigkeit abtransportiert – nicht richtig funktioniert. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom ist das Lymphsystem oft mitbetroffen, was zu anhaltenden Schwellungen im betroffenen Glied führt.
- Mosaikstatus
- Ein Zustand, bei dem nicht alle Körperzellen dieselbe genetische Information tragen. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom trägt nur ein Teil der Zellen die veränderte Genversion – jene, die sich früh in der Embryonalentwicklung verändert haben. Das erklärt, warum das Syndrom meist nur einen Teil des Körpers betrifft.
- MRI (Magnetresonanztomographie)
- Ein bildgebendes Verfahren, das mithilfe starker Magnetfelder detaillierte Schnittbilder des Körpers erstellt – ohne Röntgenstrahlung. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom liefert es wichtige Informationen über Ausdehnung und Art der Gefässveränderungen sowie über Knochen und Weichteile.
- Naevus flammeus
- Der medizinische Begriff für den „Portweinfleck“ – ein flacher, rötlich-violetter Hautfleck, der durch erweiterte feine Blutgefässe direkt unter der Haut entsteht. Er ist ein klassisches Merkmal des Klippel-Trenaunay-Syndroms und bildet sich nicht von selbst zurück.
- Naevus vasculosus osteohypertrophicus
- Ein älterer medizinischer Name für das Klippel-Trenaunay-Syndrom, der die beiden Hauptmerkmale beschreibt: Gefässveränderungen in der Haut (vasculosus) und übermässiges Knochenwachstum (osteohypertrophicus). Wird heute seltener verwendet.
- PIK3CA
- Ein Gen, das das Wachstum und die Verzweigung von Blutgefässen steuert. Veränderungen in diesem Gen – die nicht vererbt, sondern neu in der frühen Embryonalentwicklung entstehen – sind bei vielen Betroffenen mit Klippel-Trenaunay-Syndrom nachweisbar.
- Sklerotherapie
- Eine Behandlung, bei der eine Lösung direkt in eine erweiterte oder krampfaderartige Vene gespritzt wird. Die Lösung reizt die Venenwand, die sich dadurch verschliesst und vom Körper abgebaut wird. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom wird sie gezielt und nach sorgfältiger Planung eingesetzt.
- Somatische Mutation
- Eine Genveränderung, die nicht in den Keimzellen (Eizelle oder Samenzelle) vorhanden ist, sondern zufällig in einer Körperzelle während der Entwicklung entsteht. Sie wird deshalb nicht an Kinder weitergegeben. Beim Klippel-Trenaunay-Syndrom ist die PIK3CA-Mutation typischerweise somatisch.
- Sirolimus
- Ein Wirkstoff, der ursprünglich als Medikament gegen Abstossungsreaktionen nach Organtransplantationen eingesetzt wurde. Er hemmt einen Wachstumssignalweg in Zellen (mTOR-Signalweg) und wird in Studien bei schweren Formen von Gefässfehlbildungen wie KTS untersucht – ist aber noch nicht als Standardtherapie etabliert.
- Thrombose
- Die Bildung eines Blutgerinnsels in einer Vene oder Arterie, das den Blutfluss behindert. Bei Venenthrombosen im Bein spricht man von „tiefer Venenthrombose“. Betroffene mit Klippel-Trenaunay-Syndrom haben ein erhöhtes Risiko, weil das venöse System verändert ist und das Blut langsamer fliesst.