- Aderhautmelanom
- Ein bösartiger Tumor, der in der Aderhaut des Auges entsteht. Die Aderhaut ist eine gefässreiche Schicht unterhalb der Netzhaut. Das Aderhautmelanom ist der häufigste primäre bösartige Augentumor beim Erwachsenen und muss von gutartigen Veränderungen wie dem CHRRPE sorgfältig abgegrenzt werden.
- Amblyopie
- Ein träges Auge – das Gehirn lernt, ein schlechter sehendes Auge zu ignorieren, wenn es in der frühen Kindheit nicht ausreichend gefordert wird. Bei CHRRPE kann eine Amblyopie entstehen, wenn die Sehleistung eines Auges durch das Hamartom dauerhaft eingeschränkt ist. Eine Behandlung ist nur in der Kindheit möglich, solange das Sehsystem noch formbar ist.
- Angeborene Fehlbildung
- Eine Veränderung, die bereits vor der Geburt entsteht und nicht im Laufe des Lebens erworben wird. Das CHRRPE gilt als angeborene Fehlbildung der Netzhaut, auch wenn es manchmal erst im Erwachsenenalter entdeckt wird.
- Autosomal-dominanter Erbgang
- Eine Art der Vererbung, bei der bereits eine veränderte Kopie eines Gens ausreicht, um eine Erkrankung zu verursachen. Betroffen sind Söhne und Töchter gleichermassen. Die Neurofibromatose Typ 2 folgt diesem Muster: Ein betroffener Elternteil gibt das veränderte Gen mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% an jedes Kind weiter.
- CHRRPE
- Kurzbezeichnung für das kombinierte Hamartom der Netzhaut und des retinalen Pigmentepithels (englisch: Combined Hamartoma of the Retina and Retinal Pigment Epithelium). Es handelt sich um eine seltene, gutartige, angeborene Gewebeveränderung im Auge, bei der verschiedene Netzhautzelltypen ungeordnet zusammenwachsen.
- Epiretinale Membran
- Eine dünne Schicht aus Narbengewebe, die sich auf der Netzhautoberfläche bilden kann. Sie kann die Netzhaut verziehen und zu Verzerrungen im Sehen führen. Bei CHRRPE ist die Bildung einer epiretinalen Membran die häufigste Komplikation, die eine Behandlung erfordern kann.
- Fluoreszenzangiographie
- Ein bildgebendes Verfahren zur Darstellung der Blutgefässe im Auge. Ein harmloses Kontrastmittel wird in eine Armvene gespritzt und fliesst durch die Gefässe der Netzhaut und Aderhaut. Mit einer Spezialkamera werden die Gefässstrukturen fotografiert. Bei CHRRPE hilft die Fluoreszenzangiographie, das ungewöhnliche Gefässmuster des Hamartoms genau zu beurteilen.
- Fovea
- Das Zentrum der Makula – die Stelle auf der Netzhaut, die für das schärfste Sehen zuständig ist. Hier ist die Dichte an lichtempfindlichen Zellen (Zapfen) am höchsten. Liegt ein CHRRPE nahe der Fovea, ist eine Beeinträchtigung der Sehschärfe besonders wahrscheinlich.
- Hamartom
- Eine gutartige, tumorähnliche Gewebeansammlung aus normalen Zellen, die jedoch ungeordnet angeordnet sind. Ein Hamartom entartet nicht, wächst kaum und breitet sich nicht aus. Der Begriff kommt aus dem Griechischen und bedeutet sinngemäss „Fehlanordnung“.
- Makula
- Der zentrale Bereich der Netzhaut, der für das scharfe Sehen zuständig ist. Die Makula ermöglicht das Erkennen von Details, Farben und feinen Strukturen – zum Beispiel beim Lesen oder Gesichtererkennen. Veränderungen in der Makula haben direkte Auswirkungen auf die Sehschärfe.
- Neurofibromatose Typ 2 (NF2)
- Eine erblich bedingte Erkrankung, bei der gutartige Tumoren an Nerven und deren Hüllen entstehen können, besonders am Hörnerv. Sie folgt einem autosomal-dominanten Erbgang. Das CHRRPE tritt bei einem Teil der Menschen mit NF2 auf und kann ein frühes Zeichen dieser Erkrankung sein.
- Okklusion
- Das gezielte Abdecken des besser sehenden Auges mit einem Pflaster oder einer undurchsichtigen Brillenglas, um das schwächere Auge zur Arbeit zu zwingen. Okklusion ist die Standardmassnahme bei Amblyopie im Kindesalter und kann auch bei CHRRPE eingesetzt werden, wenn das betroffene Auge durch das Hamartom geschwächt ist.
- Optische Kohärenztomographie (OCT)
- Ein bildgebendes Verfahren, das Schichtaufnahmen der Netzhaut erzeugt – berührungslos und schmerzfrei, mit Licht statt Schallwellen (ähnlich wie ein Ultraschall, aber präziser). Das OCT zeigt die innere Struktur der Netzhaut in hoher Auflösung und ist bei CHRRPE das wichtigste Instrument zur Beurteilung von Tiefe, Ausdehnung und Komplikationen.
- Retinales Pigmentepithel (RPE)
- Die tiefste Schicht der Netzhaut, bestehend aus pigmentierten Zellen, die die lichtempfindlichen Sehzellen ernähren und schützen. Das RPE gibt der Netzhaut ihre charakteristische Färbung. Beim CHRRPE sind diese Zellen zusammen mit anderen Netzhautzelltypen fehlgeordnet angeordnet.
- Sehnerv
- Der Nerv, der alle Bildinformationen aus der Netzhaut bündelt und an das Gehirn weiterleitet. Am Sehnerv gibt es auf der Netzhaut einen blinden Fleck, da dort keine lichtempfindlichen Zellen vorhanden sind. Ein CHRRPE nahe des Sehnervs kann die Bildweiterleitung beeinträchtigen und das Gesichtsfeld einschränken.
- Tuberöse Sklerose
- Eine erblich bedingte Erkrankung, bei der gutartige Knoten (Hamartome) in verschiedenen Organen entstehen können – darunter Gehirn, Nieren, Lunge und Haut. Das CHRRPE kann in seltenen Fällen auch bei Menschen mit tuberöser Sklerose auftreten.