- Antikörper
- Eiweissstoffe, die das Immunsystem als Antwort auf eine Infektion bildet. Sie helfen, den Krankheitserreger zu erkennen und unschädlich zu machen. Im Blut nachgewiesene Antikörper gegen das Louping-ill-Virus zeigen, dass der Körper Kontakt mit dem Virus hatte – entweder durch eine Infektion oder durch eine Impfung.
- Encephalitis
- Medizinischer Fachbegriff für Gehirnentzündung. Das Gehirn reagiert auf den Angriff durch Viren oder andere Erreger mit einer Entzündungsreaktion, die das Hirngewebe schädigen kann. Synonymer Begriff für die deutschsprachige Fassung: Enzephalitis.
- Endemigebiet
- Eine geografische Region, in der ein bestimmter Erreger dauerhaft unter Tieren oder Menschen vorkommt. Für Louping ill sind Schottland, Irland und Nordengland klassische Endemiegebiete – das Virus ist dort seit Jahrzehnten nachgewiesen und tritt regelmässig auf.
- Enzephalitis
- Deutsche Schreibweise für Gehirnentzündung. Eine Entzündung des Gehirngewebes, die durch Viren, Bakterien oder andere Ursachen ausgelöst werden kann. Beim Louping-ill-Virus ist die Enzephalitis die schwerste mögliche Verlaufsform der Infektion.
- Flavivirus
- Eine Familie von Viren, zu der mehrere durch Zecken oder Mücken übertragene Erreger gehören. Das Louping-ill-Virus und das FSME-Virus (Frühsommer-Meningoenzephalitis-Virus) sind beides Flaviviren – sie sind verwandt, unterscheiden sich aber in ihrer geografischen Verbreitung und in einigen Krankheitsmerkmalen.
- FSME
- Abkürzung für Frühsommer-Meningoenzephalitis. Eine durch Zecken übertragene Gehirn- und Hirnhautentzündung, die in der Schweiz vorkommt und gegen die es eine zugelassene Impfung gibt. Das FSME-Virus ist ein naher Verwandter des Louping-ill-Virus.
- Ixodes ricinus
- Wissenschaftlicher Name des gemeinen Holzbocks, der in Europa – einschliesslich der Schweiz – weit verbreiteten Zeckenart. Diese Zeckenart ist der Hauptüberträger sowohl des FSME-Virus als auch des Louping-ill-Virus. In der Schweiz trägt sie jedoch kein Louping-ill-Virus in sich.
- Liquor
- Flüssigkeit, die das Gehirn und das Rückenmark umgibt und schützt. Im Rahmen einer Lumbalpunktion wird eine kleine Menge dieser Flüssigkeit entnommen und untersucht. Bei einer Gehirnentzündung können im Liquor Zeichen der Entzündung oder der Erreger selbst nachgewiesen werden.
- Louping ill
- Englischer Name der Erkrankung, der sich vom schottischen Wort ‚to loup' (springen) ableitet. Benannt nach dem charakteristischen Sprungverhalten erkrankter Schafe. Medizinisch korrekte Bezeichnung beim Menschen: Louping-ill-Virus-Enzephalitis.
- Lumbalpunktion
- Medizinisches Verfahren, bei dem mit einer feinen Nadel Gehirnflüssigkeit (Liquor) aus dem Bereich der Lendenwirbelsäule entnommen wird. Die Untersuchung ist wichtig zur Diagnose von Hirnhaut- und Gehirnentzündungen. Der Eingriff ist in der Regel gut verträglich und wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.
- PCR
- Abkürzung für Polymerase-Kettenreaktion – ein Laborverfahren, das kleinste Mengen des Erbguts eines Virus direkt nachweisen kann. Die PCR gilt als sehr empfindliche und präzise Methode zur Diagnose von Virusinfektionen und wird auch bei Verdacht auf Louping ill eingesetzt.
- Repellent
- Insektenschutz- oder Zeckenabwehrmittel, das auf Haut oder Kleidung aufgetragen wird. Wirkstoffe wie DEET oder Icaridin gelten als wirksam, um Zecken auf Abstand zu halten. Repellents sind ein wichtiger Bestandteil des Schutzes in Endemiegebieten.
- Symptomatische Therapie
- Behandlung, die nicht den Erreger selbst bekämpft, sondern die Beschwerden lindert und Komplikationen verhindert. Bei der Louping-ill-Enzephalitis gibt es keine gezielte antivirale Therapie – die Behandlung ist deshalb symptomatisch: Fiebersenkung, Flüssigkeitszufuhr, Überwachung.
- Virämie
- Das Vorhandensein von Viren im Blut. In der ersten Phase einer Louping-ill-Infektion vermehrt sich das Virus im Blut, bevor es möglicherweise das Nervensystem erreicht. Während der Virämie können Antikörper oder das Virus selbst im Blut nachgewiesen werden.
- Zoonose
- Eine Krankheit, die von Tieren auf Menschen übertragen werden kann. Louping ill ist eine Zoonose: Das Virus zirkuliert primär zwischen Zecken und Tieren (vor allem Schafen und Wild), kann aber gelegentlich auch den Menschen infizieren.
- Zweiphasiger Verlauf
- Ein typisches Muster bei bestimmten Virusinfektionen, bei dem nach einer ersten Krankheitsphase eine scheinbare Besserung eintritt, bevor eine zweite, oft schwerere Phase folgt. Bei der Louping-ill-Enzephalitis folgt auf die grippeähnliche erste Phase in einem Teil der Fälle eine zweite Phase mit neurologischen Beschwerden.