- Atemschutzmaske FFP2 / FFP3
- Schutzmasken, die feine Partikel aus der eingeatmeten Luft herausfiltern. FFP steht für „Filtering Face Piece“. Die Zahl gibt den Schutzgrad an – FFP3 filtert feiner als FFP2. Bei Metallarbeiten werden diese Masken als persönliche Schutzausrüstung eingesetzt, sind aber kein Ersatz für technische Absauganlagen.
- Berufskrankheit
- Eine Erkrankung, die durch die berufliche Tätigkeit verursacht oder wesentlich begünstigt wird und gesetzlich als solche anerkannt ist. In der Schweiz regelt die Suva die Anerkennung und Entschädigung von Berufskrankheiten. Metallrauchfieber kann als Berufskrankheit anerkannt werden, wenn es wiederholt und nachweisbar durch die Arbeit verursacht wurde.
- Cadmium
- Ein Schwermetall, das in der Industrie verwendet wird und beim Erhitzen hochgiftige Dämpfe erzeugt. Im Gegensatz zu Zink oder Kupfer kann Cadmium schon in geringen Mengen schwere Lungenschäden verursachen. Eine Cadmium-Inhalation ist ein medizinischer Notfall und nicht mit gewöhnlichem Metallrauchfieber gleichzusetzen.
- Expositionsstopp
- Das sofortige Beenden des Kontakts mit einem gesundheitsschädlichen Stoff – hier: das Verlassen der Arbeitsumgebung mit Metallrauchen und das Aufsuchen frischer Luft. Der Expositionsstopp ist bei Metallrauchfieber die wichtigste Sofortmassnahme.
- Immunreaktion
- Die Antwort des körpereigenen Abwehrsystems auf einen als fremd erkannten Stoff. Bei Metallrauchfieber erkennen spezialisierte Abwehrzellen in der Lunge die eingeatmeten Metallpartikel und lösen eine Entzündungsreaktion aus, die sich als Fieber und Muskelschmerzen äussert.
- Inhalation
- Das Einatmen von Substanzen in die Lunge. Bei Metallrauchfieber gelangt der Auslöser – feine Metallpartikel oder Metalloxid-Dämpfe – durch Inhalation in den Körper.
- Lokale Absaugung
- Eine technische Vorrichtung, die Schadstoffe direkt an ihrer Entstehungsstelle – zum Beispiel am Schweissplatz – aus der Luft absaugt, bevor sie sich im Raum verteilen. Gilt als wirksamste technische Schutzmassnahme gegen Metallrauche.
- Makrophagen
- Spezialisierte Abwehrzellen, die im Körpergewebe – unter anderem in der Lunge – fremde Partikel erkennen und aufnehmen. Sie spielen bei Metallrauchfieber eine zentrale Rolle: Wenn sie Metallpartikel aufnehmen, setzen sie Botenstoffe frei, die die Fieberreaktion in Gang setzen.
- MAK-Wert
- Der maximale Arbeitsplatz-Konzentrationswert – der höchste Gehalt eines Stoffs in der Arbeitsplatzluft, dem Arbeitnehmende dauerhaft ausgesetzt sein dürfen, ohne gesundheitlichen Schaden zu nehmen. In der Schweiz legt die Suva diese Werte fest. Für Metallrauche gibt es spezifische MAK-Werte.
- Metalloxid
- Eine chemische Verbindung, die entsteht, wenn ein Metall mit dem Sauerstoff der Luft reagiert – typischerweise beim Erhitzen. Zinkoxid ist das häufigste Metalloxid, das Metallrauchfieber auslöst. Die Partikel sind oft kleiner als eine Zelle und können tief in die Lunge eindringen.
- Selbstlimitierende Erkrankung
- Eine Erkrankung, die von selbst abklingt, ohne dass eine spezifische Behandlung notwendig ist. Der Körper überwindet sie aus eigener Kraft. Metallrauchfieber ist in der Regel selbstlimitierend – die meisten Fälle heilen innerhalb von 24–48 Stunden vollständig ab.
- Suva
- Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt. Sie ist in der Schweiz zuständig für die Unfallversicherung von Arbeitnehmenden, die Anerkennung von Berufskrankheiten sowie die Beratung von Betrieben zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz. Bei beruflich bedingtem Metallrauchfieber ist die Suva die relevante Anlaufstelle.
- Symptomatische Behandlung
- Eine Behandlung, die nicht die Ursache einer Erkrankung bekämpft, sondern die Beschwerden lindert. Bei Metallrauchfieber gibt es keine kausale Therapie – deshalb steht die symptomatische Behandlung mit Fiebermitteln, Ruhe und Flüssigkeit im Vordergrund.
- Tachyphylaxie
- Eine vorübergehende Abschwächung der Körperreaktion bei wiederholter Einwirkung desselben Auslösers. Bei Metallrauchfieber führt tägliche Exposition zu einem scheinbaren Gewöhnungseffekt – die Fieberreaktion bleibt aus. Diese Wirkung ist jedoch nicht dauerhaft: Nach einigen Tagen Pause kehrt die volle Empfindlichkeit zurück.
- Verzinkter Stahl
- Stahl, der mit einer dünnen Schicht aus Zink überzogen ist, um ihn vor Rost zu schützen. Beim Schweissen oder Brennschneiden verdampft diese Zinkschicht und bildet Zinkoxidpartikel in der Atemluft. Verzinkter Stahl ist der häufigste Auslöser von Metallrauchfieber.
- Zinkoxid
- Eine weisse, feine Substanz, die entsteht, wenn Zink bei hohen Temperaturen mit Luftsauerstoff reagiert. Beim Schweissen von verzinktem Stahl entsteht Zinkoxid als feiner Rauch. Das Einatmen von Zinkoxidpartikeln ist die häufigste Ursache von Metallrauchfieber.