- Anaphylaxie
- Eine schwere, plötzlich einsetzende allergische Reaktion, die den ganzen Körper betrifft. Sie kann zu starkem Blutdruckabfall, Atemnot und Bewusstlosigkeit führen und ist ein medizinischer Notfall. Bei Nahrungsmittelallergien – auch bei Mohnsamen – kann sie in seltenen Fällen auftreten.
- Codein
- Ein Wirkstoff aus der Gruppe der Opiumalkaloide, der in Mohnsamen in Spuren vorkommt. Im Körper wird Codein teilweise zu Morphin umgewandelt. Es wird medizinisch als schwaches Schmerzmittel und Hustenstiller eingesetzt, fällt aber unter das Betäubungsmittelgesetz.
- EFSA
- Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (European Food Safety Authority). Sie bewertet wissenschaftlich die Sicherheit von Lebensmitteln in Europa und gibt Empfehlungen für Höchstwerte und Verzehrsmengen – unter anderem für Mohnsamen.
- Kreuzreaktivität
- Wenn das Immunsystem auf verschiedene, chemisch ähnliche Eiweisse allergisch reagiert. Wer auf Sesam allergisch ist, kann unter Umständen auch auf Mohnsamen reagieren, weil beide ähnliche Eiweissstrukturen enthalten.
- Milchsaft
- Eine weisslich-klebrige Flüssigkeit, die aus der unreifen Samenkapsel des Schlafmohns austritt. Dieser Milchsaft enthält Opiumalkaloide wie Morphin und Codein und ist der Ausgangsstoff für Opium. In den Samen selbst wird er nicht produziert – er gelangt durch Kontakt während der Ernte auf die Samenoberfläche.
- Morphin
- Ein starker Wirkstoff aus der Gruppe der Opiumalkaloide, der an Schmerzrezeptoren im Nervensystem bindet. Er wird medizinisch als Schmerzmittel eingesetzt und kommt in Mohnsamen in Spuren vor. Morphin fällt unter das Betäubungsmittelgesetz.
- Morphin-Äquivalent
- Eine Rechengrösse, mit der verschiedene Opiumalkaloide (z. B. Morphin und Codein) in eine gemeinsame Einheit umgerechnet werden. Behörden wie die EFSA verwenden diese Grösse, um Grenzwerte einheitlich festzulegen, weil mehrere Substanzen gleichzeitig in Mohnsamen vorkommen.
- Opiumalkaloide
- Eine Gruppe von Wirkstoffen, die natürlicherweise im Milchsaft des Schlafmohns vorkommen. Dazu gehören Morphin, Codein und weitere Substanzen. Sie wirken auf das Nervensystem und können je nach Dosis Schmerzen lindern, Schläfrigkeit erzeugen oder – in hohen Dosen – die Atmung verlangsamen.
- Papaver somniferum
- Der lateinische Fachname der Schlafmohnpflanze. Aus ihr stammen sowohl die als Gewürz und Lebensmittel genutzten Mohnsamen als auch der Milchsaft, aus dem Opium gewonnen wird. Der Name bedeutet übersetzt ungefähr „schlafbringender Mohn“.
- Plazentaschranke
- Eine biologische Grenzschicht zwischen dem Blutkreislauf der Mutter und dem des ungeborenen Kindes. Viele Substanzen können diese Schranke passieren – darunter auch Morphin und Codein. Das ist der Grund, warum Schwangere bei grossen Mohnmengen Vorsicht walten lassen sollten.
- SAMHSA
- Die US-amerikanische Behörde für Sucht und psychische Gesundheit (Substance Abuse and Mental Health Services Administration). Sie legt unter anderem Grenzwerte für Drogentests im US-Bundesbereich fest und hat diese für Opiate angehoben, um falsch-positive Ergebnisse durch Mohnkonsum zu reduzieren.
- Sensibilisierung
- Der erste Schritt einer Allergie: Das Immunsystem kommt mit einem Stoff in Kontakt und beginnt, ihn als feindlich einzustufen – ohne dass dabei sofort Beschwerden entstehen. Erst bei erneutem Kontakt kann es zu einer allergischen Reaktion kommen. Eine allergologische Abklärung kann eine Sensibilisierung nachweisen.