- Antikörper
- Eiweissstoffe, die das Immunsystem als Reaktion auf eine Infektion bildet. Sie erkennen Krankheitserreger und helfen, sie unschädlich zu machen. Bei Mpox entstehen nach einer Infektion oder Impfung Antikörper, die bei einem erneuten Kontakt mit dem Virus schneller reagieren können.
- Antivirales Medikament
- Ein Medikament, das die Vermehrung von Viren im Körper hemmt – im Unterschied zu Antibiotika, die gegen Bakterien wirken. Bei Mpox kann das Mittel Tecovirimat eingesetzt werden, das die Verbreitung des Virus im Körper verlangsamt.
- Clade
- Eine Untergruppe innerhalb einer Virusart, die genetisch zusammengehört. Beim Mpox-Virus gibt es zwei Hauptvarianten: Clade I (zirkuliert historisch in Zentralafrika, schwerere Verläufe) und Clade II (verursachte den globalen Ausbruch ab 2022, mildere Verläufe).
- Gedächtniszellen
- Spezialisierte Zellen des Immunsystems, die nach einer Infektion oder Impfung im Körper verbleiben. Sie ermöglichen eine schnellere und stärkere Reaktion bei erneutem Kontakt mit demselben Erreger.
- Imvanex (MVA-BN)
- Der in der Schweiz und der EU zugelassene Impfstoff gegen Mpox. Er basiert auf einem abgeschwächten Pockenvirus-Stamm, enthält kein vermehrungsfähiges Virus und wird in zwei Dosen verabreicht. Er schützt auch immungeschwächte Personen, weil er sich nicht im Körper vermehrt.
- Isolierung
- Das bewusste Fernhalten einer erkrankten Person von anderen Menschen, um eine Weiterübertragung zu verhindern. Bei Mpox dauert die empfohlene Isolierung an, bis alle Krusten abgefallen und die Hautstellen darunter verheilt sind.
- Lymphknoten
- Kleine, bohnenförmige Strukturen im Körper, die Teil des Abwehrsystems sind. Bei Infektionen schwellen sie oft an – bei Mpox ist das Anschwellen der Lymphknoten ein frühes und charakteristisches Zeichen, das bei Windpocken weniger ausgeprägt auftritt.
- Mpox-Virus
- Das Virus, das Mpox auslöst. Es gehört zur Gattung der Orthopoxviren – derselben Virusfamilie wie das historische Pockenvirus. Es ist nicht identisch mit dem Windpocken-Virus, auch wenn sich die Erkrankungen ähneln können.
- Orthopoxvirus
- Eine Gruppe von Viren, zu der neben dem Mpox-Virus auch das klassische Pockenvirus und das Kuhpockenvirus gehören. Impfstoffe gegen die klassischen Pocken bieten auch einen gewissen Schutz vor Mpox, weil die Viren dieser Gruppe ähnliche Merkmale haben.
- Postexpositionsprophylaxe
- Eine vorbeugende Massnahme, die in den ersten Tagen nach einer möglichen Ansteckung eingesetzt wird. Bei Mpox kann die Impfung innerhalb von wenigen Tagen nach Kontakt mit einer infizierten Person den Verlauf einer allfälligen Erkrankung abschwächen oder verhindern.
- Pusteln
- Mit trüber Flüssigkeit gefüllte Bläschen auf der Haut – eine der Entwicklungsstufen des Mpox-Ausschlags. Pusteln entstehen nach den klaren Bläschen (Vesikeln) und trocknen danach ein und verkrusten.
- Sekundärinfektion
- Eine zusätzliche Infektion, die entsteht, wenn Bakterien oder andere Erreger über offene Wunden in den Körper eindringen. Bei Mpox können aufgekratzte Bläschen eine Eintrittspforte für Bakterien sein.
- Tecovirimat
- Ein antivirales Medikament, das ursprünglich gegen die klassischen Pocken entwickelt wurde und auch bei Mpox eingesetzt werden kann. Es hemmt die Ausbreitung des Virus im Körper. In der Schweiz wird es bei schweren Verläufen oder gefährdeten Personengruppen unter ärztlicher Aufsicht eingesetzt.
- Varizella-Zoster-Virus
- Das Virus, das Windpocken verursacht. Es gehört zur Familie der Herpesviren und ist biologisch nicht verwandt mit dem Mpox-Virus – auch wenn beide Erkrankungen mit Bläschenausschlag einhergehen können.
- Vesikel
- Mit klarer Flüssigkeit gefüllte Bläschen auf der Haut – eine frühe Entwicklungsstufe des Mpox-Ausschlags. Vesikel entstehen nach den ersten roten Flecken und Knötchen und enthalten das Virus in hoher Konzentration.
- Zoonose
- Eine Infektionskrankheit, die von Tieren auf Menschen übertragen werden kann. Mpox ist ursprünglich eine Zoonose: Das Virus zirkuliert in bestimmten Nagetier-Populationen in Afrika. Heute erfolgt die Übertragung aber häufiger von Mensch zu Mensch.