- Cardiotokografie (CTG)
- Ein Messverfahren, das gleichzeitig den Herzschlag des Babys und die Wehentätigkeit der Mutter aufzeichnet. Das CTG zeigt auf einem Papierstreifen oder Bildschirm, wie das Baby auf die Wehen reagiert – und ob sein Herzschlag normal bleibt oder Zeichen von Stress zeigt. Bei einer Nabelschnurumschlingung ist das CTG unter der Geburt das wichtigste Überwachungsinstrument.
- Dezeleration
- Ein kurzzeitiger Abfall des Herzschlags beim Baby, der im CTG sichtbar wird. Dezelerationen, die zeitlich mit den Wehen zusammenpassen, können darauf hinweisen, dass die Nabelschnur unter Druck gerät. Das Ausmass und die Erholung danach entscheiden, ob das Geburtsteam eingreift.
- Farbdoppler-Sonografie
- Eine spezielle Form des Ultraschalls, bei der fliessende Blutmengen farbig dargestellt werden – typisch rot für eine Richtung, blau für die andere. Mit dieser Methode lässt sich die Nabelschnur auch dann gut erkennen, wenn sie hinter Körperteilen des Babys liegt, und eine Nabelschnurumschlingung lässt sich zuverlässig nachweisen.
- Fruchtwasser
- Die Flüssigkeit, die das Baby im Mutterleib umgibt und es schützt. Im Fruchtwasser bewegt sich das Baby frei und die Nabelschnur schwimmt mit – das erklärt, warum sie sich um Körperteile legen und auch wieder lösen kann.
- Gestationsalter
- Das Alter des Babys in der Schwangerschaft, gemessen in Schwangerschaftswochen ab dem ersten Tag der letzten Regelblutung. Das Gestationsalter ist relevant, weil die Bewegungsfreiheit des Babys – und damit das Risiko einer Nabelschnurumschlingung – mit zunehmendem Alter abnimmt.
- Indikation
- Der medizinische Grund, der einen bestimmten Eingriff oder eine bestimmte Behandlung rechtfertigt. Eine Nabelschnurumschlingung allein ist keine Indikation für einen Kaiserschnitt – das heisst, sie begründet diesen Eingriff nicht automatisch.
- Nabelschnur
- Die Verbindung zwischen dem Baby und der Plazenta (Mutterkuchen). Sie enthält Blutgefässe, die das Baby mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgen und Abfallstoffe abtransportieren. Die Nabelschnur ist elastisch und gallertartig aufgebaut und kann sich im Fruchtwasser frei bewegen.
- Nuchale Nabelschnurumschlingung
- Der medizinische Fachbegriff für eine Nabelschnur, die sich um den Hals (Nacken) des Babys legt. Von lateinisch ‚nucha' für Nacken. Der Begriff beschreibt nur die Lage, sagt aber noch nichts darüber aus, wie fest die Schlinge sitzt oder ob sie ein Risiko darstellt.
- Plazenta
- Das Organ, das sich während der Schwangerschaft in der Gebärmutter bildet und das Baby über die Nabelschnur versorgt. Die Plazenta überträgt Sauerstoff und Nährstoffe vom Blut der Mutter ins Blut des Babys und gibt Abfallstoffe zurück.
- Sauerstoffmangel (fetale Hypoxie)
- Ein Zustand, bei dem das Baby im Mutterleib oder unter der Geburt zu wenig Sauerstoff erhält. In einem kurzen, milden Ausmass kann der Körper des Babys das ausgleichen. Anhaltender, schwerer Sauerstoffmangel kann zu Organschäden führen – das ist das eigentliche Risiko, das bei einer engen Nabelschnurumschlingung unter der Geburt vermieden werden soll.
- Somersault-Manöver
- Eine geburtshilfliche Technik für den Fall, dass die Nabelschnur beim Kopfaustritt so fest um den Hals liegt, dass sie nicht über den Kopf gestreift werden kann. Der Kopf des Babys wird eng an den Oberschenkel der Mutter geführt und der Körper des Babys wird rotierend entwickelt, ähnlich einem Purzelbaum. So entsteht kein zusätzlicher Zug auf die Nabelschnur.
- Trimester
- Die drei Abschnitte einer Schwangerschaft, je etwa drei Monate lang. Das erste Trimester umfasst die Wochen 1–12, das zweite Trimester die Wochen 13–27, das dritte Trimester ab Woche 28 bis zur Geburt. Im dritten Trimester wird das Baby grösser und hat weniger Platz – Nabelschnurumschlingungen, die zu diesem Zeitpunkt vorliegen, lösen sich seltener von selbst als früher in der Schwangerschaft.
- Vaginale Geburt
- Die natürliche Geburt durch den Geburtskanal, im Unterschied zum Kaiserschnitt. Bei einer Nabelschnurumschlingung ist eine vaginale Geburt in den meisten Fällen möglich und sicher, sofern das CTG keine anhaltenden Auffälligkeiten zeigt.