- Aorta
- Die grösste Schlagader des Körpers, die das sauerstoffreiche Blut vom Herzen in den gesamten Körper leitet. Beim hypoplastischen Linksherzsyndrom ist die Aorta oft sehr klein und muss während der Norwood-Operation vergrössert und umgebaut werden.
- Aortenklappe
- Die Klappe zwischen der linken Herzkammer und der Aorta, die verhindert, dass Blut nach dem Pumpen wieder ins Herz zurückfliesst. Beim HLHS ist sie oft unterentwickelt oder nicht funktionsfähig.
- Bidirektionale cavopulmonale Anastomose
- Der medizinische Fachausdruck für die Glenn-Operation: Eine direkte Verbindung zwischen der oberen Hohlvene und der Lungenarterie, sodass Blut ohne Pumpe passiv zur Lunge fliesst. Sie ist die zweite Stufe der dreistufigen Palliation.
- Ductus arteriosus
- Eine natürliche Verbindung zwischen der Lungenarterie und der Aorta, die beim Ungeborenen den Lungenkreislauf überbrückt. Nach der Geburt schliesst sie sich normalerweise; beim HLHS hält das Medikament Prostaglandin E1 sie künstlich offen, um das Kind bis zur Operation am Leben zu erhalten.
- Einzelventrikel-Herz
- Ein Herz, bei dem nur eine der beiden Herzkammern funktionsfähig ist. Das ist bei HLHS der Fall: Die linke Kammer fehlt oder ist zu klein, sodass der gesamte Kreislauf von der rechten Kammer übernommen werden muss.
- Fontan-Operation
- Die dritte und letzte Stufe der Palliation beim HLHS: Dabei wird auch die untere Hohlvene direkt mit der Lungenarterie verbunden, sodass das gesamte sauerstoffarme Blut passiv – ohne Pumpe – durch die Lunge fliesst. Danach pumpt die einzige Herzkammer nur noch sauerstoffreiches Blut in den Körper.
- Glenn-Operation
- Die zweite Stufe der Palliation, typischerweise im Alter von drei bis sechs Monaten. Eine direkte Verbindung ersetzt den nach der Norwood-Operation eingesetzten künstlichen Shunt und entlastet das Herz erheblich.
- GUCH-Zentrum
- Abkürzung für «Grown-Up Congenital Heart» – spezialisierte Zentren, die Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern begleiten. In der Schweiz bieten Universitätsspitäler solche spezialisierten Anlaufstellen an, da die Betreuung im Erwachsenenalter andere Anforderungen stellt als in der Kindheit.
- Herzlungenmaschine
- Ein Gerät, das während einer offenen Herzoperation die Aufgaben von Herz und Lunge übernimmt: Es pumpt das Blut durch den Körper und reichert es mit Sauerstoff an. So kann das Herz für den Eingriff stillgelegt werden.
- Hypoplastisches Linksherzsyndrom (HLHS)
- Ein schwerer angeborener Herzfehler, bei dem die linke Seite des Herzens – Kammer, Klappen und Teile der Hauptschlagader – zu klein oder nicht ausgebildet ist, um die Körperdurchblutung zu übernehmen. HLHS ist die häufigste Indikation für die Norwood-Operation.
- Mitralklappe
- Die Klappe zwischen dem linken Vorhof und der linken Herzkammer. Beim HLHS ist sie oft sehr klein oder fehlgebildet und damit ein Teil des Gesamtbildes der unterentwickelten linken Herzseite.
- Oxymeter (Pulsoxymeter)
- Ein kleines Gerät, das per Lichtmessung durch die Haut den Sauerstoffgehalt im Blut bestimmt – schmerzlos und ohne Blutabnahme. Nach der Norwood-Operation wird es häufig zur Heimüberwachung eingesetzt, damit Eltern kritische Sauerstoffabfälle früh erkennen können.
- Palliation
- Eine Behandlung, die nicht heilt, aber das Leben ermöglicht oder verlängert und die Lebensqualität verbessert. Bei HLHS bezeichnet Palliation die dreistufige Operationsfolge (Norwood – Glenn – Fontan), die aus einem nicht lebensfähigen Kreislauf einen funktionsfähigen macht – ohne ein normales Herz herzustellen.
- Prostaglandin E1
- Ein Medikament, das den Ductus arteriosus – die natürliche Kurzschlussverbindung im Herzen – künstlich offen hält. Es wird Neugeborenen mit HLHS unmittelbar nach der Diagnose gegeben, damit der Kreislauf bis zur Operation stabil bleibt.
- Pulmonalarterie (Lungenarterie)
- Das Blutgefäss, das sauerstoffarmes Blut vom Herzen zur Lunge transportiert. Bei der Norwood-Operation wird die Pulmonalarterie umgebaut und mit der Aorta verbunden, damit die rechte Herzkammer den Körper versorgen kann.
- Shunt
- Eine künstliche Verbindung zwischen zwei Blutgefässen, eingesetzt um den Blutfluss umzuleiten. Nach der Norwood-Operation sorgt ein Shunt dafür, dass weiterhin Blut zur Lunge gelangt, bis die Glenn-Operation diese Funktion übernimmt.
- Sättigungswert (SpO2)
- Der Anteil des Hämoglobins im Blut, der mit Sauerstoff beladen ist – gemessen in Prozent. Bei Kindern mit Fontan-Kreislauf sind die Werte naturgemäss etwas niedriger als bei herzgesunden Menschen; das behandelnde Team gibt individuelle Grenzwerte vor, unterhalb derer sofort gehandelt werden muss.