- Anschlusssegment-Degeneration
- Verschleiss der Wirbelsäulenabschnitte, die direkt an ein versteiftes Segment angrenzen. Weil das versteife Segment keine Bewegung mehr zulässt, übernehmen die Nachbarsegmente mehr Belastung – was dort den Abnutzungsprozess beschleunigen kann. Dieses Phänomen ist nach einer Spondylodese belegt und fliesst in die Planung ein.
- Bandscheibe
- Ein weiches, kissennartiges Polster zwischen zwei Wirbeln, das Stösse abfedert und Bewegung ermöglicht. Die Bandscheibe besteht aus einem festen äusseren Ring und einem gallertartigen Kern. Bei starkem Verschleiss kann sie ihre Pufferfunktion verlieren und Nervenwurzeln reizen oder einklemmen.
- Bandscheiben-Prothese
- Ein künstliches Implantat, das eine verschlissene Bandscheibe ersetzt und dabei die Beweglichkeit des Segments weitgehend erhalten soll. Es ist eine Alternative zur Versteifung, aber nicht für alle Betroffenen und nicht in allen Wirbelsäulenabschnitten geeignet.
- Cage
- Ein kleiner Behälter aus Titan oder Kunststoff, der bei einer Wirbelsäulenversteifung in den Bandscheibenraum eingesetzt wird. Er hält den korrekten Abstand zwischen den Wirbeln und enthält Knochenmaterial, das die Wirbel dauerhaft zusammenwachsen lässt.
- Dekompressionsoperation
- Ein operativer Eingriff, bei dem Gewebe entfernt wird, das einen Nerv oder das Rückenmark einengt – ohne die Wirbel zu verbinden. Kommt in Frage, wenn die Hauptursache der Beschwerden ein eingeklemmter Nerv ist und keine wesentliche Instabilität vorliegt.
- Dorsaler Zugang
- Operativer Zugangsweg von der Rückenseite. Bei der Wirbelsäulenversteifung bedeutet das, dass der Chirurg oder die Chirurgin durch die Rückenmuskulatur zur Wirbelsäule gelangt. Der dorsale Zugang ist einer von mehreren möglichen Wegen.
- Fusion
- Das knöcherne Zusammenwachsen zweier Wirbel nach einer Versteifungsoperation. Fusion ist das biologische Ziel des Eingriffs: Die Wirbel sollen langfristig zu einem stabilen Knochenstück zusammenwachsen. Der Begriff wird auch als Kurzform für die Operation selbst verwendet (Spinale Fusion).
- Implantat
- Künstliches Material, das während einer Operation dauerhaft in den Körper eingebracht wird. Bei der Wirbelsäulenversteifung sind das typischerweise Schrauben und Stäbe aus Titan oder Stahl, die die Wirbel vorübergehend fixieren, bis der Knochen eingewachsen ist.
- Kyphose
- Eine Verkrümmung der Wirbelsäule nach hinten – der Rücken wölbt sich stärker als normal. Eine gewisse Kyphose ist im Brustbereich normal; wird sie übermässig ausgeprägt, kann sie Schmerzen, Atemprobleme und Beeinträchtigung der Beweglichkeit verursachen.
- Osteoporose
- Eine Erkrankung, bei der die Knochendichte abnimmt und die Knochen brüchiger werden. Bei Osteoporose können Wirbel durch alltägliche Belastung brechen (sogenannte Wirbelkörperfrakturen). Osteoporose erschwert auch die Heilung nach einer Versteifungsoperation, weil Schrauben im schwachen Knochen weniger sicher verankert sind.
- Pseudarthrose
- Das Ausbleiben des knöchernen Zusammenwachsens nach einer Versteifungsoperation. Wenn die Wirbel nicht stabil fusionieren, entsteht eine Art «falsches Gelenk» an der Operationsstelle. Pseudarthrose kann Schmerzen verursachen und einen weiteren Eingriff notwendig machen. Rauchen erhöht das Risiko erheblich.
- Skoliose
- Eine seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, oft verbunden mit einer Verdrehung der Wirbel. Leichte Formen sind häufig und verursachen keine wesentlichen Beschwerden. Schwere oder fortschreitende Skoliosen können Schmerzen, Atembeschwerden und Bewegungseinschränkungen verursachen und in bestimmten Fällen eine Versteifungsoperation erfordern.
- Spondylodese
- Der medizinische Fachbegriff für die Wirbelsäulenversteifung. Bezeichnet das operative Verbinden von zwei oder mehr Wirbeln, sodass diese dauerhaft zusammenwachsen und sich nicht mehr gegeneinander bewegen. Wird synonym mit den Begriffen Spinale Fusion und Wirbelfusion verwendet.
- Spondylolisthese
- Das Vorwärts- oder Rückwärtsgleiten eines Wirbels gegenüber dem darunter liegenden. Diese Verschiebung kann durch Verschleiss, einen Knochendefekt oder einen Unfall entstehen. Je nach Ausmass und Beschwerden kann ein Wirbelgleiten konservativ behandelt oder operativ stabilisiert werden.
- Thrombose
- Die Bildung eines Blutgerinnsels in einer Vene, häufig in den Beinvenen. Nach grösseren Operationen besteht ein erhöhtes Risiko, weil die Bewegung eingeschränkt ist und die Blutgerinnung aktiviert wird. Zur Vorbeugung werden nach Wirbelsäulenoperationen gerinnungshemmende Massnahmen eingesetzt.
- Wirbelkörperfraktur
- Ein Bruch eines einzelnen Wirbels. Kann durch einen Unfall, aber auch durch Osteoporose entstehen – dann schon bei geringer Belastung. Je nach Lage und Stabilität des Bruchs kann eine Versteifungsoperation notwendig sein, um die Wirbelsäule zu stabilisieren und das Rückenmark zu schützen.