Cookies und externe Inhalte

Notwendige Cookies brauchen wir, damit die Website funktioniert; sie sind immer aktiv. Alles Weitere lädt nur, wenn Sie einwilligen oder es selbst aufrufen. Ihre Wahl können Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuss ändern; mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Inhalte anderer Anbieter, etwa die Karte bei einer Anlaufstelle oder ein Hörbeitrag. Beim Laden erfährt der Anbieter Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.

neomedis

Sprache

neomedis
Inhalt fachlich korrekt?

Der aktuelle Artikel ist aus meiner Sicht fachlich korrekt. Ich kann jederzeit später Korrekturen am Text vorschlagen. Bei Änderungen durch andere Fachpersonen nach meiner Zustimmung werde ich automatisch per E-Mail informiert.

Symptomsnomed 53096005wikidata Q512942icd-10 R47.0

Paraphasie

Paraphasien

Wenn im Satz plötzlich das falsche Wort steht

Zwei Personen in einem ruhigen städtischen Café, eine davon mitten im Satz innehaltend mit nachdenklichem Gesichtsausdruck, während die andere aufmerksam zuhört – eine Gesprächssituation, die einen Moment im Zusammenhang mit Sprache und Paraphasie veranschaulicht.

Ihr Gegenüber will „Tasse“ sagen, doch heraus kommt „Tanne“ – und merkt es selbst nicht. Solche vertauschten Wörter wirken zunächst wie ein harmloser Ausrutscher, können jedoch auf tiefere Veränderungen im Gehirn hinweisen. Gespräche werden anstrengender, Missverständnisse häufen sich, und manche Betroffene ziehen sich zurück. Was steckt hinter diesen rätselhaften Wortverwechslungen?

Notfall

Standort wählen

Suche und „Meinen Standort verwenden“ nutzen Google Maps; Google erfährt dabei Ihre Eingabe oder Ihren Standort.

Im Notfall

Notfallnummern Schweiz

  • Beginn der Sprachstörung merken
  • Nichts zu essen und zu trinken geben
  • Hinsetzen lassen, jede Anstrengung vermeiden
  • Nicht allein lassen, auch bei Besserung
  • Keine Medikamente geben
  • Bei Bewusstlosigkeit in die stabile Seitenlage bringen

Mit künstlicher Intelligenz erstellt. Offen zur Prüfung durch Fachpersonen

Ein Wort liegt auf der Zunge – und dann kommt ein anderes heraus. Nicht das falsche aus Unachtsamkeit, sondern ein Wort, das der Sprecher selbst nicht gemeint hat, manchmal nicht einmal bemerkt. Das Messer wird zum „Fenster“, die Tochter zur „Schwester“, oder ein Laut verschiebt sich so weit, dass das Wort wie ein Echo des richtigen klingt, aber keines mehr ist.

Was sich nach einem flüchtigen Versprecher anhört, ist als Paraphasie etwas grundlegend anderes: kein Aufmerksamkeitsfehler, sondern ein Hinweis darauf, dass das Gehirn beim Abrufen oder Zusammensetzen von Wörtern gestört wird. Der Unterschied liegt nicht im Ergebnis – ein falsches Wort – sondern in der Ursache: einer Schädigung oder Störung sprachverarbeitender Hirnareale.

Viele gehen davon aus, dass solche Fehler vor allem bei schwerer Sprachlosigkeit auftreten. Tatsächlich können sie das auffälligste – manchmal das einzige – Zeichen einer neurologischen Veränderung sein, lange bevor andere Ausfälle sichtbar werden. Wer bemerkt, dass vertraute Menschen plötzlich und wiederholt falsche Wörter gebrauchen, ohne es selbst zu merken, hält damit einen diagnostisch wichtigen Moment in der Hand. Beginnt es plötzlich, kann ein Schlaganfall dahinterstecken – dann sofort den Notruf wählen.

Anlaufstellen, die weiterhelfen

Dieses Thema ist offen für Anlaufstellen wie Praxen, Apotheken oder Kliniken. Werden Sie eine Anlaufstelle, die hier erscheint.

Ursachen

Paraphasien entstehen, wenn Hirnareale geschädigt werden, die für die Auswahl von Wörtern und Lauten zuständig sind – am häufigsten durch einen Schlaganfall, seltener durch eine Hirnverletzung oder einen Tumor, und bei fortschreitenden Erkrankungen wie Alzheimer als Zeichen des zunehmenden Abbaus der Sprachnetzwerke.

Behandlung

Die Behandlung richtet sich nach der Grunderkrankung und zielt gleichzeitig auf die sprachliche Rehabilitation – logopädische Therapie steht dabei im Zentrum, ergänzt durch Massnahmen zur Behandlung der auslösenden Ursache.

Mögliche Folgen

Wenn Worte nicht mehr zuverlässig ankommen, zieht sich das soziale Leben oft still zurück – die psychischen und sozialen Folgen einer anhaltenden Paraphasie können die neurologische Grunderkrankung in ihrer Belastung deutlich übersteigen.

Was ist eine Paraphasie?

Eine Paraphasie ist ein Sprachfehler, bei dem eine Person unbeabsichtigt ein falsches Wort, eine falsche Silbe oder einen falschen Laut verwendet – obwohl sie eigentlich etwas anderes sagen wollte. Es ist kein Problem mit dem Denken, sondern mit der Sprachproduktion selbst.
Zwei Personen in einem ruhigen städtischen Café, eine hält mitten im Satz inne mit einem nachdenklichen Gesichtsausdruck, während die andere aufmerksam zuhört – eine Gesprächssituation, die einen Moment des Sprechens und der Paraphasie veranschaulicht.

Stell dir vor, du willst „Tisch“ sagen und es kommt „Fisch“ heraus – oder statt „Gabel“ sagst du „Löffel“. Genau das passiert bei einer Paraphasie: Der Gedanke ist klar, aber auf dem Weg vom Gehirn zur gesprochenen Sprache gerät etwas durcheinander. Das Gehirn speichert Wörter nicht als einfache Schallmuster, sondern in einem komplexen Netzwerk aus Bedeutungen, Lauten und grammatischen Informationen. Wenn dieses Netzwerk an einer Stelle gestört ist, kann es passieren, dass das falsche Element abgerufen wird – ohne dass die Person es absichtlich tut.

Wichtig zu verstehen: Paraphasie ist kein Zeichen von Verwirrtheit oder Gedächtnisverlust. Die betroffene Person weiss in vielen Fällen genau, was sie sagen möchte. Die Störung liegt in der Sprachproduktion, nicht im Denken oder Wahrnehmen. Das macht das Erleben für Betroffene oft besonders belastend: Man denkt richtig, aber die Worte kommen falsch.

Paraphasie ist kein eigenständiges Krankheitsbild, sondern ein Symptom – ein Zeichen dafür, dass bestimmte Bereiche im Gehirn, die für Sprache zuständig sind, nicht normal arbeiten. Sie tritt häufig als Teil einer umfassenderen Sprachstörung auf, die in der Medizin als Aphasie bezeichnet wird.

Was Paraphasie von normalen Versprechern unterscheidet

Jeder Mensch verspricht sich gelegentlich – besonders wenn er müde oder abgelenkt ist. Der Unterschied zu einer Paraphasie liegt in der Häufigkeit, der Regelmässigkeit und dem Zusammenhang: Normale Versprecher passieren selten, werden sofort bemerkt und lassen sich mit etwas Konzentration korrigieren. Paraphasien hingegen treten wiederholt auf, sind nicht willentlich steuerbar und hängen oft mit einer neurologischen Ursache zusammen. Wer merkt, dass sich solche Fehler häufen oder nach einem Ereignis wie einem Schlaganfall auftreten, sollte das ärztlich einschätzen lassen.

Wie entsteht eine Paraphasie?

Paraphasien entstehen, wenn bestimmte Hirnregionen, die für Sprache zuständig sind, beschädigt oder vorübergehend gestört werden. Das Gehirn kann dann beim Abrufen von Wörtern, Lauten oder Bedeutungen einen Fehler machen – nicht weil der Gedanke fehlt, sondern weil der sprachliche „Abruf“ stockt.

Sprache entsteht nicht an einem einzigen Ort im Gehirn, sondern in einem Zusammenspiel mehrerer Regionen. Vereinfacht gesagt: Eine Region verarbeitet Bedeutungen, eine andere ordnet Laute an, wieder eine andere koordiniert die Muskeln für das Sprechen. Wenn dieser Kreislauf irgendwo unterbrochen wird – zum Beispiel durch mangelnde Durchblutung, eine Entzündung oder eine Verletzung – können Fehler entstehen.

Bei einer Paraphasie ist typischerweise das sogenannte Sprachnetzwerk in der linken Hirnhälfte betroffen. Bei den meisten Menschen sitzt dort die Hauptverantwortung für Sprache. Bekannte Areale darin sind die Broca-Region (zuständig für das Planen und Produzieren von Sprache) und die Wernicke-Region (zuständig für das Verstehen und Abrufen von Wortbedeutungen). Ist eines dieser Areale oder die Verbindungen zwischen ihnen gestört, kann das Gehirn beim Abruf von Wörtern auf das falsche Element zugreifen – ähnlich wie wenn in einer Bibliothek das falsche Buch am falschen Platz eingestellt wurde.

Häufige Auslöser sind Schlaganfälle, Hirnverletzungen, Tumore oder degenerative Erkrankungen, bei denen Hirngewebe langsam abgebaut wird. Vorübergehende Paraphasien können auch bei Migräne mit Aura oder Epilepsie auftreten – hier erholt sich das Netzwerk in der Regel, sobald die auslösende Situation abklingt.

Das Abruf-Netzwerk im Alltag verstehen

Ein hilfreicher Vergleich: Das Gehirn speichert Wörter nicht wie einzelne Dateien, die man einfach aufruft. Es aktiviert bei jedem Wort gleichzeitig viele ähnliche Kandidaten – und wählt normalerweise den passenden aus. Bei einer Paraphasie ist diese Auswahl gestört. Das Netz zieht am falschen Faden – und ein ähnlich klingendes oder bedeutungsähnliches Wort „gewinnt“ den Auswahlprozess, obwohl es nicht das gemeinte ist.

Was sind die verschiedenen Arten von Paraphasien?

Es gibt mehrere Arten von Paraphasien: Bei einer klingt das falsche Wort ähnlich wie das richtige (z. B. „Tisch“ statt „Fisch“), bei einer anderen hat es eine ähnliche Bedeutung (z. B. „Messer“ statt „Gabel“), und bei einer dritten entsteht ein völlig neues, sinnloses Wort.

Die Unterscheidung nach Art der Paraphasie ist klinisch wichtig – sie gibt Hinweise darauf, welche Ebene der Sprachverarbeitung gestört ist. In der Sprachtherapie und Neurologie werden in der Regel drei Haupttypen unterschieden:

Lautliche Verwechslungen (phonematische Paraphasie): Einzelne Laute oder Silben werden durch ähnlich klingende ersetzt oder verschoben. Aus „Lampe“ wird „Nampe“, aus „Strasse“ wird „Stralle“. Das Wort ist noch erkennbar, aber verfremdet. Diese Art deutet auf eine Störung in der Lautplanung hin – der Gedanke „Lampe“ ist vorhanden, aber die Umsetzung in die richtige Lautfolge schlägt fehl.

Bedeutungsähnliche Verwechslungen (semantische Paraphasie): Das gesprochene Wort gehört zur gleichen Kategorie wie das gemeinte, ist aber ein anderes Exemplar davon. „Gabel“ statt „Löffel“, „Hund“ statt „Katze“, „Sonntag“ statt „Montag“. Hier ist die Bedeutungsebene betroffen: Das Gehirn aktiviert die richtige Kategorie, wählt aber das falsche Element daraus aus.

Erfundene oder verzerrte Wörter (neologistische Paraphasie): Es entsteht ein Wort, das in der Sprache gar nicht existiert – etwa „Trabuse“ für „Tasse“. Das kann durch starke Verzerrung eines echten Wortes entstehen oder durch vollständige Neuerfindung. In schweren Fällen ist die Sprache dann kaum noch verständlich.

Warum die Art der Verwechslung diagnostisch bedeutsam ist

Lautliche Paraphasien weisen eher auf eine Störung im Bereich der Lautplanung hin, semantische Paraphasien eher auf die Wortbedeutungsebene. Neologismen deuten oft auf eine schwere oder ausgedehnte Störung des Sprachnetzwerks hin. Diese Unterscheidung hilft Sprachtherapeuten und Neurologen, die betroffenen Hirnareale einzugrenzen und die Therapie gezielt anzupassen.

Umfrage

Was machen Sie, wenn jemand im Gespräch nicht auf ein Wort kommt?

Die Abstimmung erfolgt vollkommen anonym.

Woran erkennt man eine Paraphasie?

Man erkennt Paraphasien daran, dass jemand wiederholt Wörter verwendet, die nicht passen – entweder klingen sie ähnlich wie das gemeinte Wort, haben eine ähnliche Bedeutung oder sind erfunden. Das geschieht unbeabsichtigt und lässt sich nicht einfach durch Konzentration vermeiden.

Im Gespräch fällt eine Paraphasie oft dadurch auf, dass ein Satz stockt oder einen merkwürdigen Dreh bekommt. Die betroffene Person sagt zum Beispiel „Kannst du mir bitte das Fenster reichen?“ – und meint die Fernbedienung. Oder sie beschreibt einen Gegenstand umständlich, weil ihr das richtige Wort nicht zur Verfügung steht. Manchmal ist der Fehler offensichtlich, manchmal erst im Kontext erkennbar.

Typische Zeichen, auf die man achten kann:

  • Wörter, die klingen wie das Gemeinte, aber leicht verändert sind („Brot“ statt „Boot“, „Stahl“ statt „Strahl“)
  • Wörter aus derselben Kategorie, die aber nicht passen („Gabel“ statt „Messer“, „Dienstag“ statt „Donnerstag“)
  • Wörter oder Wortfetzen, die keinen erkennbaren Sinn ergeben
  • Häufiges Stocken, Abbrechen und Neuansetzen mitten im Satz
  • Umschreibungen, wenn das Zielwort nicht gefunden wird („das Ding, mit dem man isst“ statt „Löffel“)

Ein wichtiger Hinweis: Einzelne Versprecher, die sofort korrigiert werden, sind normal. Bei Paraphasien hingegen treten die Fehler regelmässig auf und können nicht willentlich verhindert werden. Zudem bemerkt die betroffene Person den Fehler nicht immer selbst.

Wann ist Beobachten genug – wann sollte man handeln?

Wenn Paraphasien plötzlich auftreten – besonders zusammen mit anderen Zeichen wie Schwäche in einem Arm, hängendem Mundwinkel oder starker Verwirrung – kann das ein Hinweis auf einen Schlaganfall sein. Das ist ein Notfall. Treten Paraphasien dagegen schleichend auf oder nehmen langsam zu, ist eine ärztliche Abklärung der Grundursache sinnvoll, aber kein unmittelbarer Notfall.

Bei welchen Erkrankungen kommen Paraphasien vor?

Paraphasien treten am häufigsten nach einem Schlaganfall auf, kommen aber auch bei Hirnverletzungen, Hirntumoren, bestimmten Formen von Demenz und anderen neurologischen Erkrankungen vor. Manchmal entstehen sie vorübergehend bei Migräne oder Epilepsie.

Da Paraphasien ein Symptom und keine eigenständige Krankheit sind, können sie bei verschiedenen Erkrankungen auftreten, die das Sprachnetzwerk im Gehirn beeinträchtigen. Die häufigsten Zusammenhänge:

Schlaganfall: Das ist die häufigste Ursache für Paraphasien bei Erwachsenen. Wenn ein Bereich der linken Hirnhälfte – insbesondere die für Sprache zuständigen Regionen – nicht ausreichend durchblutet wird oder durch eine Blutung geschädigt wird, können Paraphasien als Teil einer Aphasie entstehen.

Hirnverletzungen: Unfälle mit Schädel-Hirn-Trauma können das Sprachnetzwerk direkt schädigen. Je nach Lage und Schwere der Verletzung entstehen unterschiedliche Sprachstörungen, darunter Paraphasien.

Hirntumoren: Wächst ein Tumor in der Nähe der Sprachregionen oder drückt er auf diese, kann die Sprachproduktion gestört werden – manchmal schleichend über Wochen und Monate.

Bestimmte Formen von Demenz: Bei der sogenannten primär progressiven Aphasie – einer seltenen Form der Demenz – stehen Sprachstörungen inklusive Paraphasien im Vordergrund, während das Gedächtnis zunächst weniger betroffen ist. Auch bei der Alzheimer-Erkrankung können Paraphasien im Verlauf auftreten.

Epilepsie und Migräne mit Aura: Vorübergehende Paraphasien können während oder nach einem epileptischen Anfall sowie als Teil einer Migräneaura auftreten. Sie klingen in der Regel ab, sobald das Ereignis vorbei ist.

Paraphasien als diagnostischer Hinweis

Die Art der Paraphasie und ihr Zusammentreffen mit anderen Symptomen geben Neurologen wertvolle Hinweise auf die wahrscheinliche Ursache. Plötzlich einsetzende Paraphasien bei einem älteren Erwachsenen erhöhen zum Beispiel den Verdacht auf einen Schlaganfall erheblich, während schleichend zunehmende Paraphasien eher auf eine degenerative Erkrankung hindeuten.

Wie wird eine Paraphasie abgeklärt?

Die Abklärung beginnt mit einem ärztlichen Gespräch und einer neurologischen Untersuchung. Dann folgen standardisierte Sprachtests, um Art und Ausmass der Störung zu erfassen. Bildgebende Verfahren wie MRT zeigen, welche Hirnregionen betroffen sind.

Der erste Schritt ist immer eine gründliche ärztliche Befragung: Wann sind die Sprachfehler aufgetreten? Plötzlich oder schleichend? Gibt es andere Beschwerden? Gab es vorher ein Ereignis wie einen Unfall oder einen möglichen Schlaganfall? Diese Informationen sind entscheidend, um die Ursache einzugrenzen.

Danach folgt in der Regel eine neuropsychologische Sprachdiagnostik – also eine systematische Untersuchung durch Sprachtherapeuten oder Neuropsychologen. Dabei werden unter anderem geprüft: Wortfindung, Benennen von Objekten, Nachsprechen von Sätzen, Leseverständnis und Schreiben. Solche Tests helfen, die Art der Paraphasien zu klassifizieren und zu verstehen, welche Ebene des Sprachnetzwerks betroffen ist.

Parallel dazu klärt der Arzt oder die Ärztin die Grundursache ab. Dazu gehören:

  • Bildgebung des Gehirns, meistens eine Magnetresonanzuntersuchung (MRT), um Schädigungen, Tumoren oder Durchblutungsstörungen sichtbar zu machen
  • Bei Verdacht auf Epilepsie: eine Messung der Hirnströme (EEG)
  • Blutuntersuchungen, um entzündliche oder stoffwechselbedingte Ursachen auszuschliessen

In der Schweiz erfolgt diese Abklärung je nach Dringlichkeit in der Notaufnahme, bei einem Neurologen oder einer Neurologin oder in einem spezialisierten Sprachzentrum. Bei plötzlich aufgetretenen Symptomen ist sofort der Notruf 144 zu alarmieren, statt selbst in die Notaufnahme zu fahren.

Was der Sprachtest konkret misst

Ein häufig verwendetes Instrument ist der Aachener Aphasie-Test. Er prüft systematisch verschiedene Sprachfunktionen und kann Paraphasien nach Art und Häufigkeit einordnen. Das ermöglicht nicht nur eine Diagnose, sondern auch einen Ausgangspunkt für die Therapieplanung und spätere Verlaufskontrollen.

Kann man eine Paraphasie behandeln?

Ja – Sprachtherapie ist die wichtigste Massnahme. Sie hilft dem Gehirn, beschädigte Verbindungen zu umgehen oder neue aufzubauen. Wie gut das funktioniert, hängt von der Ursache, dem Ausmass der Schädigung und dem Zeitpunkt des Therapiebeginns ab.

Die Behandlung von Paraphasien richtet sich immer zuerst gegen die Grundursache. Ist ein Schlaganfall verantwortlich, steht zunächst die akutmedizinische Versorgung im Vordergrund – also das Wiederherstellen der Durchblutung. Ist ein Tumor ursächlich, wird dieser behandelt. Die direkte Therapie der Sprachstörung selbst ist dann ein wichtiger zweiter Schritt.

Sprachtherapie (Logopädie) ist das zentrale Instrument. Ausgebildete Sprachtherapeutinnen und Sprachtherapeuten – in der Schweiz häufig als Logopädinnen und Logopäden bezeichnet – trainieren gezielt die betroffenen Sprachfunktionen. Das Gehirn besitzt eine bemerkenswerte Fähigkeit zur Anpassung: Wenn bestimmte Bereiche dauerhaft geschädigt sind, können benachbarte oder andere Regionen teilweise deren Aufgaben übernehmen. Diese Fähigkeit nennt man in der Neurologie Neuroplastizität. Die Sprachtherapie nutzt genau dieses Prinzip – durch gezieltes, wiederholtes Üben werden neue Verbindungen gestärkt.

Geübt wird unter anderem das bewusste Abrufen von Wörtern, das Nachsprechen, das Benennen von Bildern und das Formulieren von Sätzen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Ergänzend werden manchmal Hilfsmittel eingesetzt, zum Beispiel Bildkarten oder Apps, die das Sprechen im Alltag unterstützen.

Evidenz aus Studien zeigt, dass intensive und früh beginnende Sprachtherapie die Ergebnisse verbessern kann. Das gilt insbesondere für die ersten Wochen und Monate nach einem Schlaganfall, wenn das Gehirn besonders anpassungsfähig ist.

Was Therapie realistisch leisten kann

Sprachtherapie kann Paraphasien häufig reduzieren und die Kommunikationsfähigkeit deutlich verbessern – aber eine vollständige Rückkehr zur vorherigen Sprachkompetenz ist nicht in jedem Fall möglich. Das hängt von der Schwere der Schädigung, dem Alter der betroffenen Person und anderen Faktoren ab. Realistische Ziele werden gemeinsam mit dem Therapieteam festgelegt.

Verschwinden Paraphasien wieder?

Das hängt stark von der Ursache ab. Bei vorübergehenden Auslösern wie einer Migräneaura verschwinden sie meist vollständig. Nach einem Schlaganfall ist eine deutliche Verbesserung möglich, vor allem in den ersten Monaten – aber ein vollständiges Verschwinden ist nicht garantiert.

Der Verlauf von Paraphasien ist eng an die Grundursache geknüpft. Grob lassen sich drei Muster unterscheiden:

Vollständige Rückbildung: Wenn Paraphasien durch ein vorübergehendes Ereignis ausgelöst werden – etwa eine Migräneaura, einen leichten epileptischen Anfall oder eine kurze Durchblutungsstörung im Gehirn (transitorische ischämische Attacke) – klingen sie in der Regel vollständig ab, sobald das auslösende Ereignis vorbei ist. Das Sprachnetzwerk war vorübergehend gestört, aber nicht dauerhaft beschädigt.

Teilweise Rückbildung mit Restbeschwerden: Nach einem Schlaganfall oder einer Hirnverletzung erholt sich das Gehirn in den ersten Wochen und Monaten oft erheblich. Viele Betroffene machen in dieser Phase grosse Fortschritte. Paraphasien werden seltener, die Kommunikation verbessert sich. Ob und wie viel Restbeschwerden bleiben, ist individuell sehr unterschiedlich und lässt sich nicht vorhersagen.

Fortschreitende Verschlechterung: Bei degenerativen Erkrankungen wie der primär progressiven Aphasie oder im Verlauf einer Alzheimer-Erkrankung nehmen Paraphasien im Verlauf in der Regel zu, weil die zugrundeliegende Erkrankung fortschreitet. Hier ist das Ziel der Therapie, die Kommunikationsfähigkeit so lange wie möglich zu erhalten.

Warum das erste Jahr nach einem Schlaganfall besonders wichtig ist

In den ersten Wochen und Monaten nach einem Schlaganfall ist das Gehirn besonders anpassungsfähig – es reorganisiert sich aktiv. Intensive Sprachtherapie in dieser Phase kann diesen Prozess unterstützen und das Ergebnis positiv beeinflussen. Nach dem ersten Jahr verlangsamt sich die spontane Erholung, aber Verbesserungen sind auch danach noch möglich – sie brauchen dann mehr gezielte Übung und Zeit.

Ist eine Paraphasie dasselbe wie eine Aphasie?

Nein – aber beides hängt zusammen. Aphasie ist der Oberbegriff für erworbene Sprachstörungen nach einer Hirnschädigung. Paraphasien sind ein häufiges Merkmal innerhalb einer Aphasie – also ein Teil des grösseren Bildes, nicht dasselbe.

Der Unterschied ist ähnlich wie zwischen „Fieber“ und „Infektion“: Fieber ist ein häufiges Zeichen einer Infektion, aber nicht das Gleiche. Paraphasien sind ein häufiges Zeichen einer Aphasie – aber nicht die Aphasie selbst.

Aphasie ist der Fachbegriff für eine erworbene Störung der Sprache, die durch eine Schädigung des Gehirns entsteht. „Erworben“ bedeutet: Sie war nicht von Geburt an da, sondern hat sich nach einem Ereignis entwickelt. Aphasie kann viele verschiedene Aspekte der Sprache betreffen: das Verstehen von Gesagtem, das Sprechen, das Lesen und das Schreiben.

Paraphasie hingegen beschreibt einen bestimmten Fehlertyp in der Sprachproduktion – nämlich das unbeabsichtigte Ersetzen von Wörtern, Silben oder Lauten. Paraphasien kommen sehr häufig innerhalb einer Aphasie vor, aber nicht jede Aphasie umfasst Paraphasien in gleichem Ausmass. Und umgekehrt: Paraphasien können gelegentlich auch ausserhalb einer klassischen Aphasie auftreten, zum Beispiel vorübergehend bei Migräne.

Innerhalb der Aphasie unterscheiden Fachleute verschiedene Typen, je nachdem welche Funktionen betroffen sind. Zum Beispiel zeigt die sogenannte Wernicke-Aphasie oft viele semantische Paraphasien bei gleichzeitig flüssigem aber schlecht verständlichem Sprachfluss. Die Broca-Aphasie hingegen ist eher durch langsames, angestrengtes Sprechen gekennzeichnet, bei dem vor allem lautliche Paraphasien vorkommen.

Warum die Unterscheidung im Alltag wichtig ist

Für Betroffene und Angehörige kann es helfen zu wissen: Wer Paraphasien hat, leidet in der Regel an einer Form der Aphasie. Der Weg zur Abklärung und zur Therapie ist derselbe. Die Unterscheidung ist vor allem für die Einordnung durch Fachleute wichtig – sie beeinflusst, wie die Sprachtherapie aufgebaut wird und welche Fortschritte realistisch erwartet werden können.

Merken Betroffene selbst, dass sie falsche Wörter sagen?

Manchmal ja, manchmal nein – das hängt davon ab, welcher Teil des Sprachnetzwerks gestört ist. Wer eigene Fehler bemerkt, leidet oft stärker darunter. Wer sie nicht wahrnimmt, kann sie auch nicht korrigieren – was die Kommunikation zusätzlich erschwert.

Die Fähigkeit, die eigenen Sprachfehler zu bemerken, nennt man in der Fachsprache Eigenmonitoring. Dieses Überwachungssystem arbeitet normalerweise automatisch im Hintergrund: Während wir sprechen, hört das Gehirn gleichzeitig zu und vergleicht, ob das Gesagte mit dem Gemeinten übereinstimmt. Wenn dieses Überwachungssystem selbst beschädigt ist oder wenn der Fehler sehr schnell passiert, bemerkt die Person ihn nicht.

Es gibt zwei grundlegend unterschiedliche Erlebensmuster:

Betroffene, die ihre Fehler bemerken: Diese Personen hören, dass etwas nicht stimmt – oft sofort oder kurz danach. Sie brechen Sätze ab, versuchen zu korrigieren, werden frustriert oder schweigen lieber, als falsch zu sprechen. Dieses Muster ist häufig mit starker emotionaler Belastung verbunden, weil der Abstand zwischen dem, was man sagen will, und dem, was herauskommt, schmerzhaft spürbar ist.

Betroffene, die ihre Fehler nicht bemerken: Sie sprechen flüssig und sind sich oft nicht bewusst, dass ihre Wörter für andere keinen Sinn ergeben. Das wirkt von aussen manchmal rätselhaft – die Person scheint keine Kommunikationsschwierigkeiten wahrzunehmen, obwohl sie kaum verständlich ist. Dieses Muster ist typisch für bestimmte Aphasie-Formen, bei denen die Selbstüberwachung mitbetroffen ist.

Was das für Angehörige bedeutet

Wenn ein nahestehender Mensch Paraphasien hat und sie nicht bemerkt, ist es wenig hilfreich, ständig auf Fehler hinzuweisen. Das erzeugt Druck ohne Nutzen, weil die Person den Fehler nicht steuern kann. Hilfreicher ist es, ruhig nachzufragen, was gemeint war, und das Gesagte in eigenen Worten zu spiegeln – so entsteht ein Gespräch, auch wenn die Sprache nicht fehlerfrei ist. Sprachtherapeutinnen und -therapeuten geben oft konkrete Hinweise, wie Angehörige im Alltag am besten kommunizieren können.

Siehe auch

Oberbegriffe

  • Aphasie
  • Sprachgebrauch und Sprachinhalt(Befund zu Sprachgebrauch und Sprachinhalt)

Unterformen

  • Wortparaphasie(Literale Paraphasie)

Änderungen verwerfen?

Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert.