- Desinfektion
- Das gezielte Abtöten oder Unschädlichmachen von Krankheitserregern auf Oberflächen, Werkzeugen oder in der Umgebung. Bei Pébrine ist Desinfektion wichtig, weil die Sporen des Erregers auf Oberflächen und in Zuchtmaterialien lange infektiös bleiben können.
- Flacherie
- Eine bakterielle Darmerkrankung der Seidenraupe, die sich ähnlich wie Pébrine durch allgemeine Schwächezeichen äussern kann. Flacherie und Pébrine können parallel auftreten, sind aber durch unterschiedliche Erreger bedingt und lassen sich nur mikroskopisch sicher unterscheiden.
- Fumagillin
- Ein antiparasitärer Wirkstoff, der ursprünglich aus Schimmelpilzen gewonnen wird. Er wurde zur Behandlung von Mikrosporidien-Infektionen bei Insekten, insbesondere Honigbienen, untersucht, ist aber für Seidenraupen nicht zugelassen und hat bei Nosema bombycis keine gesicherte Wirksamkeit.
- Horizontale Übertragung
- Die Weitergabe eines Erregers von einem Tier auf ein anderes innerhalb derselben Generation – zum Beispiel von einer Seidenraupe auf eine andere durch Kontakt mit Kot oder befallenen Blättern. Abzugrenzen von der vertikalen Übertragung.
- Mikrosporidien
- Eine Gruppe einzelliger Kleinstlebewesen, die sich nur innerhalb lebender Körperzellen vermehren können. Sie stehen biologisch zwischen Pilzen und Parasiten. Nosema bombycis ist ein Vertreter dieser Gruppe und der Erreger von Pébrine bei Seidenraupen.
- Nosema bombycis
- Der einzellige Erreger, der Pébrine bei Seidenraupen verursacht. Er gehört zu den Mikrosporidien und bildet widerstandsfähige Sporen, die ausserhalb des Wirts lange überleben können. Spezifisch für Seidenraupen und eng verwandte Schmetterlingsarten – für Menschen nicht infektiös.
- Nosemose
- Ein Oberbegriff für Infektionskrankheiten, die durch Nosema-Arten verursacht werden. Nosemose der Seidenraupe ist ein anderer Name für Pébrine. Bei Honigbienen gibt es eine eigene, durch Nosema ceranae oder Nosema apis verursachte Nosemose, die mit Pébrine nicht identisch ist.
- Objektträger
- Ein kleines, flaches Glasplättchen, auf dem biologisches Material (zum Beispiel zerriebenes Raupengewebe) für die Untersuchung unter dem Mikroskop aufgetragen wird. Standardhilfsmittel bei der mikroskopischen Pébrine-Diagnose.
- Pasteur-Methode
- Ein von Louis Pasteur in den 1860er Jahren entwickeltes Kontrollverfahren gegen Pébrine: Jede Zuchtmutter wird nach der Eiablage mikroskopisch auf Erregersporen untersucht. Nur Eier von sporenfreien Müttern werden für die Zucht freigegeben. Das Verfahren unterbricht die Übertragung von Generation zu Generation und ist bis heute weltweiter Standard.
- Pébrine
- Eine schwere Infektionskrankheit der Seidenraupe, verursacht durch den einzelligen Parasiten Nosema bombycis. Der Name leitet sich vom okzitanischen Wort für „Pfeffer“ ab und verweist auf die dunklen Flecken auf befallenen Raupen. Historisch hat Pébrine im 19. Jahrhundert die europäische Seidenindustrie fast vernichtet.
- Sericultur
- Der Fachbegriff für die Zucht von Seidenraupen zum Zweck der Seidengewinnung. Pébrine ist eine der bedeutendsten Bedrohungen für die Sericultur weltweit.
- Spore
- Eine widerstandsfähige, schützend ummantelte Form, in der bestimmte Kleinstlebewesen – darunter Nosema bombycis – ausserhalb eines Wirts überleben. Sporen von Nosema bombycis können in der Umgebung, auf Oberflächen und in abgestorbenen Tieren über Monate hinweg infektiös bleiben.
- Transovariell
- Wörtlich „durch die Eier hindurch“. Bezeichnet die Übertragung eines Erregers von der Mutter direkt auf ihre Eier und damit auf die Nachkommen. Bei Pébrine ist die transovarielle Übertragung der wichtigste Infektionsweg und der Grund, warum die Kontrolle der Zuchtmütter so zentral ist.
- Vertikale Übertragung
- Die Weitergabe eines Erregers von der Mutter auf die Nachkommen – im Gegensatz zur horizontalen Übertragung zwischen Tieren derselben Generation. Bei Pébrine erfolgt die vertikale Übertragung über die Eier (transovariell) und macht den Erreger besonders schwer zu kontrollieren.