- Adenom
- Ein gutartiger Tumor, der aus Drüsenzellen entsteht. Adenome können in verschiedenen Drüsen des Körpers auftreten – zum Beispiel in der Schilddrüse, der Bauchspeicheldrüse oder eben der Tränendrüse. Sie wachsen langsam und bilden keine Tochtergeschwülste in anderen Organen.
- Benigner Mischtumor
- Ein älterer, heute seltener verwendeter Begriff für das Pleomorphe Adenom. „Benigne“ bedeutet gutartig, „Mischtumor“ verweist auf die vielgestaltigen Zelltypen, aus denen dieser Tumor aufgebaut ist. Im Zusammenhang mit der Tränendrüse oder der Ohrspeicheldrüse ist damit fast immer das Pleomorphe Adenom gemeint.
- Biopsie
- Die Entnahme einer kleinen Gewebeprobe für die feingewebliche Untersuchung unter dem Mikroskop. Beim Pleomorphen Adenom der Tränendrüse wird eine Biopsie vor der Operation bewusst vermieden, um die schützende Kapsel des Tumors nicht zu verletzen.
- Exophthalmus
- Das Hervortreten oder die Verlagerung des Augapfels aus seiner normalen Position. Kann durch einen Tumor in der Augenhöhle entstehen, der den Augapfel nach vorne oder zur Seite drängt. Wird auch als Proptosis bezeichnet.
- Histologie
- Die feingewebliche Untersuchung von Gewebeproben unter dem Mikroskop. Nach der operativen Entfernung eines Tumors stellt die Histologie die endgültige Diagnose: Was genau ist der Tumor? Ist er gutartig oder bösartig? Ist er vollständig entfernt worden?
- Kapseln (Tumorkapsel)
- Eine Hülle aus Bindegewebe, die manche Tumoren umgibt und sie vom umliegenden Gewebe abgrenzt. Beim Pleomorphen Adenom ist diese Kapsel von grosser Bedeutung: Bleibt sie bei der Operation intakt, sinkt das Rückfallrisiko stark. Reisst sie ein, können Tumorzellen in die Umgebung gelangen.
- Karzinom ex pleomorphem Adenom
- Ein bösartiger Tumor, der sich aus einem vorbestehenden Pleomorphen Adenom entwickelt hat. Dieser Übergang von gutartig zu bösartig kann nach sehr langer Krankheitsdauer auftreten und ist einer der Gründe, warum das Pleomorphe Adenom nicht einfach unbehandelt beobachtet werden sollte.
- Laterale Orbitotomie
- Ein chirurgischer Zugangsweg zur Augenhöhle, bei dem ein kleines Knochenstück an der äusseren Seite der Augenhöhle vorübergehend entfernt wird. Ermöglicht dem Chirurgen, tiefer gelegene oder grössere Tumoren sicher zu erreichen, ohne das Auge zu gefährden. Der Knochen wird nach der Tumorentfernung wieder eingesetzt.
- Maligne Transformation
- Der Übergang eines gutartigen Tumors in einen bösartigen. Bei einem Pleomorphen Adenom kann dieser Übergang nach vielen Jahren auftreten, wenn der Tumor unbehandelt bleibt oder immer wieder zurückkommt. „Maligne“ bedeutet bösartig.
- Metastase
- Eine Tochtergeschwulst, die entsteht, wenn Tumorzellen aus dem ursprünglichen Tumor in andere Organe oder Körperstellen wandern und dort neue Tumorherde bilden. Gutartige Tumoren wie das Pleomorphe Adenom bilden keine Metastasen – das ist eines ihrer definierenden Merkmale.
- Orbita
- Die knöcherne Augenhöhle, in der der Augapfel, die Augenmuskeln, Nerven, Gefässe und Drüsen liegen. Tumoren der Orbita entstehen aus den verschiedenen Strukturen innerhalb dieser Höhle – darunter auch die Tränendrüse.
- Pleomorph
- Aus dem Griechischen: „vielgestaltig“. Beschreibt beim Pleomorphen Adenom, dass der Tumor aus verschiedenen Zelltypen zusammengesetzt ist – Drüsenzellen, knorpelähnliche Zellen und Bindegewebszellen können nebeneinander vorkommen. Das ist ein Merkmal dieses Tumors, kein Zeichen von Bösartigkeit.
- Proptosis
- Siehe Exophthalmus – das Hervortreten oder Verlagern des Augapfels aus seiner normalen Lage. Tritt bei Tränendrüsentumoren auf, wenn der wachsende Tumor den Augapfel verdrängt.
- Rezidiv
- Das Wiederauftreten einer Erkrankung nach einer zunächst erfolgreichen Behandlung. Beim Pleomorphen Adenom der Tränendrüse bezeichnet Rezidiv das erneute Wachstum von Tumorzellen nach einer Operation – meist dann, wenn die Kapsel bei der ersten Entfernung verletzt wurde.
- Tränendrüse (Glandula lacrimalis)
- Eine Drüse im äusseren oberen Augenwinkel, die den wässrigen Anteil der Tränenflüssigkeit produziert. Diese Flüssigkeit befeuchtet und schützt die Augenoberfläche. Die Tränendrüse ist der Entstehungsort des Pleomorphen Adenoms der Tränendrüse.