- Canaliculus (Kanalikulüs)
- Der medizinische Fachbegriff für das Tränenkanälchen. Es ist ein feiner Kanal im Augenlid, der Tränen vom Tränenpunkt zum Tränensack leitet. Bei einer Kanalikulusverletzung ist dieser Kanal eingerissen oder durchtrennt.
- Dakryozystorhinostomie
- Ein operativer Eingriff, bei dem ein neuer Abflussweg für Tränen direkt zwischen dem Tränensack und der Nasenhöhle geschaffen wird. Wird eingesetzt, wenn der Abfluss unterhalb des Tränensacks verschlossen ist. Sind die Tränenkanälchen selbst vernarbt, braucht es eine erweiterte Form, bei der zusätzlich ein winziges Röhrchen vom inneren Augenwinkel in die Nase eingesetzt wird.
- Epiphora
- Der medizinische Begriff für ein dauerhaft tränendes Auge. Epiphora entsteht, wenn der Tränenabfluss gestört ist – nicht weil zu viele Tränen produziert werden, sondern weil sie nicht abfliessen können. Ein häufiges Langzeitzeichen nach unbehandeltem Tränenkanälchenriss.
- Fluoreszenzfarbstoff
- Ein Farbstoff, der unter bestimmtem Licht leuchtet. In der Augenheilkunde wird er in den Tränenweg gespült, um das abgerissene Ende des Kanälchens sichtbar zu machen oder zu prüfen, ob die Flüssigkeit korrekt abfliesst.
- Kanalikulusverletzung
- Der Fachbegriff für eine Verletzung des Tränenkanälchens. Umfasst Einrisse, Durchtrennungen oder Abrisse des feinen Kanals im Augenlid. Synonyme: Tränenkanälchenriss, Canaliculusriss.
- Operationsmikroskop
- Ein spezielles Mikroskop, das bei feinen Operationen eingesetzt wird, um kleinste Strukturen zu vergrössern und präzise zu operieren. Bei der Rekonstruktion des Tränenkanälchens ist eine starke Vergrösserung – mit dem Mikroskop oder einer Lupenbrille – unverzichtbar, weil der Kanal nur etwa einen halben Millimeter Durchmesser hat.
- Rekonstruktion
- Im medizinischen Kontext die operative Wiederherstellung einer verletzten oder zerstörten Körperstruktur. Bei einem Tränenkanälchenriss bedeutet das: die beiden Enden des Kanals werden wieder zusammengefügt und mit einer Schiene fixiert.
- Silikonschiene (Tränenwegschiene)
- Ein dünnes, biegsames Röhrchen aus Silikon, das nach der Rekonstruktion des Tränenkanälchens durch den Tränenweg eingelegt wird. Es hält den Kanal während der Heilungsphase offen und verhindert, dass das Gewebe vernarbt und den Kanal erneut verschliesst. Verbleibt in der Regel drei bis sechs Monate im Tränenweg.
- Sonde
- Ein feines, stabförmiges Instrument, das Ärztinnen und Ärzte vorsichtig in den Tränenpunkt einführen, um den Kanal zu untersuchen oder zu sondieren. Dient in der Diagnostik dazu, festzustellen, ob und wo der Kanal unterbrochen ist.
- Tränenpunkt (Punctum lacrimale)
- Das winzige Loch am inneren Rand jedes Augenlids, durch das Tränen in das Kanälchen eintreten. Jedes Auge hat zwei Tränenpunkte – einen am Ober- und einen am Unterlid.
- Tränennasengang (Ductus nasolacrimalis)
- Der Kanal, der Tränen vom Tränensack in die Nase leitet. Deshalb läuft die Nase beim Weinen. Er ist das letzte Stück des Tränenableitungssystems, bevor die Tränen in der Nase ankommen.
- Tränensack (Saccus lacrimalis)
- Ein kleines Reservoir in einer Knochenmulde zwischen Auge und Nase, in dem sich die Tränen sammeln, bevor sie in den Tränennasengang weiterfliessen. Liegt zwischen den Tränenkanälchen und dem Tränennasengang.
- Tränenweg
- Der gesamte Abflussweg der Tränen vom Tränenpunkt über das Kanälchen, den Tränensack und den Tränennasengang bis in die Nase. Ist eine Stelle unterbrochen, staut sich die Flüssigkeit und das Auge tränt chronisch.