- Antikörper
- Eiweissstoffe, die das Immunsystem als Reaktion auf einen Erreger bildet. Sie helfen, den Erreger zu erkennen und unschädlich zu machen. Im Labor lassen sich Antikörper nachweisen, um zu zeigen, ob jemand Kontakt mit einem bestimmten Virus hatte.
- ECMO
- Abkürzung für ein Verfahren, bei dem das Blut ausserhalb des Körpers durch eine Maschine mit Sauerstoff angereichert wird – wenn Herz oder Lunge diese Aufgabe vorübergehend nicht mehr erfüllen können. Beim Hantavirus-Lungensyndrom kann ECMO in schwersten Fällen lebensrettend sein.
- Exposition
- Der Kontakt einer Person mit einem potenziell schädlichen Stoff oder Erreger. Im Zusammenhang mit dem Sin Nombre-Virus meint Exposition vor allem das Einatmen von Staubteilchen aus Nagetierkot oder -urin.
- FFP2-Maske
- Eine Atemschutzmaske, die mindestens 94% der in der Luft enthaltenen feinen Partikel und Tröpfchen filtert. Sie wird bei Arbeiten in Räumen empfohlen, in denen Nagetierkot vorhanden sein könnte.
- Hantavirus
- Eine Familie von Viren, die weltweit in verschiedenen Nagetierarten vorkommen. Je nach Virustyp und Kontinent können sie unterschiedliche Erkrankungen auslösen – in Europa und Asien vor allem Nierenschäden, in Amerika vor allem Lungenschäden.
- Hantavirus-Lungensyndrom (HPS)
- Eine schwere, durch bestimmte Hantaviren ausgelöste Lungenkrankheit, bei der sich Flüssigkeit in den Lungenbläschen ansammelt und die Sauerstoffaufnahme stark einschränkt. Das Sin Nombre-Virus ist der bekannteste Auslöser in Nordamerika.
- Hirschmaus
- Eine kleine Mausart (Peromyscus maniculatus), die in Nord- und Mittelamerika weit verbreitet ist. Sie ist das natürliche Reservoir des Sin Nombre-Virus – das heisst, sie trägt das Virus in sich, ohne selbst zu erkranken, und scheidet es über Kot, Urin und Speichel aus.
- Immunsystem
- Das körpereigene Abwehrsystem, das Krankheitserreger wie Viren und Bakterien erkennt und bekämpft. Beim Hantavirus-Lungensyndrom ist eine überschiessende Reaktion des Immunsystems mitverantwortlich für die schwere Entzündung in der Lunge.
- Intensivmedizin
- Ein medizinisches Fachgebiet, das sich um die Überwachung und Behandlung von Patientinnen und Patienten kümmert, deren Körperfunktionen lebensbedrohlich gestört sind. Beim Hantavirus-Lungensyndrom ist intensivmedizinische Betreuung oft unerlässlich.
- Natürliches Reservoir
- Eine Tierart oder Umwelt, in der ein Erreger dauerhaft lebt und sich vermehrt, ohne die Wirtsart krank zu machen. Für das Sin Nombre-Virus ist die Hirschmaus das natürliche Reservoir.
- Puumala-Virus
- Ein in Europa – darunter auch in der Schweiz – heimisches Hantavirus, das durch die Rötelmaus übertragen wird. Es verursacht in erster Linie Nierenprobleme und grippeähnliche Symptome, aber kein schweres Lungensyndrom wie das Sin Nombre-Virus.
- Reiseanamnese
- Die Befragung einer Patientin oder eines Patienten zu Reisen, die vor Beginn der Erkrankung stattgefunden haben. Sie ist bei Infektionskrankheiten wichtig, weil manche Erreger nur in bestimmten Regionen der Welt vorkommen.
- Reservoir (Tier)
- Siehe: Natürliches Reservoir.
- Sterblichkeitsrate
- Der Anteil der Erkrankten, die an einer bestimmten Krankheit sterben. Beim Hantavirus-Lungensyndrom durch das Sin Nombre-Virus liegt diese Rate laut CDC historisch bei etwa 36%.
- Unterstützende Therapie
- Eine Behandlung, die nicht direkt gegen den Erreger wirkt, sondern die Körperfunktionen stützt, bis der Körper die Infektion selbst überwindet. Beim Hantavirus-Lungensyndrom umfasst sie vor allem die Unterstützung der Atmung und des Kreislaufs.
- Zoonose
- Eine Infektionskrankheit, die von Tieren auf Menschen übertragen werden kann. Das Sin Nombre-Virus ist eine Zoonose – der Erreger lebt im Tier und gelangt über Ausscheidungen auf den Menschen.