- Code-Switching
- Das bewusste oder unbewusste Wechseln zwischen zwei Sprachen innerhalb eines Gesprächs oder Satzes. Bei zweisprachigen Menschen ist das ein normales sprachliches Verhalten, kein Fehler. Beim Sprachenlernen tritt es auf, wenn in der neuen Sprache noch Lücken bestehen.
- Immersion
- Das vollständige Eintauchen in eine Sprache – man hört, spricht, liest und lebt möglichst nur in der Zielsprache. Klassisches Beispiel: ein Sprachaufenthalt im Land. Gilt als eine der effektivsten Umgebungen für schnellen Spracherwerb.
- Input-Hypothese
- Ein Konzept des Linguisten Stephen Krashen: Sprache wird am besten erworben, wenn man Inhalte versteht, die leicht über das eigene Niveau hinausgehen – man lernt durch verständliches, leicht anspruchsvolles Sprachmaterial, nicht durch zu einfaches oder zu schwieriges.
- Kognitive Reserve
- Die Fähigkeit des Gehirns, Ausfälle durch Schäden oder Alterung besser zu kompensieren, weil es durch regelmässige geistige Beanspruchung robust geblieben ist. Mehrsprachigkeit gilt als einer von mehreren Faktoren, die zur kognitiven Reserve beitragen können.
- Kompetenz-Niveau (A1–C2)
- Ein internationales Raster zur Einordnung von Sprachkenntnissen, entwickelt vom Europarat. A1 ist das einfachste Anfänger-Niveau, C2 das höchste Niveau nahezu muttersprachlicher Kompetenz. In der Schweiz wird dieses Raster in Schule, Beruf und Weiterbildung breit verwendet.
- Kritische Phase
- Ein Zeitfenster in der Kindheit – grob bis zur Pubertät – in dem das Gehirn besonders leicht Sprachen erwirbt, vor allem was Aussprache und Sprachmelodie betrifft. Nach dieser Phase ist Sprachenlernen weiterhin möglich, Akzentfreiheit wird aber schwieriger.
- Latente Kompetenz
- Sprachkenntnisse, die im Gedächtnis vorhanden sind, aber nicht mehr aktiv abgerufen werden können – weil die Sprache lange nicht benutzt wurde. Beim Reaktivieren zeigt sich, dass diese Kenntnisse noch teilweise vorhanden sind und oft schneller wiederkommen, als man denkt.
- Muttersprachkompetenz
- Das Sprachniveau einer Person, die eine Sprache von Geburt an oder sehr früh gelernt hat – mit instinktivem Gefühl für Grammatik, Aussprache und Bedeutungsnuancen. Gilt als Referenzpunkt, den Fremdsprachenlernende anstreben können, aber nicht immer vollständig erreichen.
- Sensible Phase
- Ähnlich wie die kritische Phase: ein Zeitfenster erhöhter Lernbereitschaft des Gehirns für bestimmte Fähigkeiten. Im Kontext des Sprachenlernens beschreibt sie den Zeitraum, in dem das Gehirn Sprache besonders leicht und natürlich aufnimmt.
- Spaced Repetition (verteiltes Wiederholen)
- Eine Lernmethode, bei der Inhalte in wachsenden Zeitabständen wiederholt werden – zuerst nach einem Tag, dann nach drei Tagen, dann nach einer Woche usw. So werden Inhalte langfristig im Gedächtnis verankert. Viele Vokabel-Apps nutzen dieses Prinzip automatisch.
- Sprach-Tandem
- Eine Lernform, bei der zwei Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen sich gegenseitig beim Lernen helfen – jede Person spricht abwechselnd in ihrer Muttersprache und in der Sprache, die sie lernt. Besonders wirksam für aktives Sprechen und kulturellen Austausch.
- Synaptische Abschwächung
- Der Prozess, bei dem Verbindungen zwischen Nervenzellen im Gehirn schwächer werden, wenn sie nicht regelmässig genutzt werden. Das ist der biologische Grund, warum man Sprachen «vergisst», die man nicht mehr spricht.
- Zweisprachigkeit (Bilingualismus)
- Die Fähigkeit, zwei Sprachen kompetent zu verwenden. Je nach Definition reicht das von gleichwertiger Beherrschung beider Sprachen bis hin zu funktionaler Kompetenz in beiden. In der Schweiz ist Zwei- oder Mehrsprachigkeit gesellschaftlich weit verbreitet.