- Akkommodation
- Die Fähigkeit der Augenlinse, ihre Form zu verändern, um Objekte in verschiedenen Entfernungen scharf zu stellen. Die Linse wird für Nahsicht dicker und für Fernsicht flacher. Diese Fähigkeit nimmt mit dem Alter ab, was zur Alterssichtigkeit führt.
- Akkommodationsspasmus
- Eine unbewusste Verkrampfung der Muskeln, die die Augenlinse für die Nahsicht anspannen. Bei der Refraktionsmessung kann das dazu führen, dass das Ergebnis eine stärkere Kurzsichtigkeit zeigt als tatsächlich vorhanden ist. Besonders bei Kindern und Jugendlichen vorkommend.
- Achse (Axis)
- Ein Wert im Brillenrezept, der in Grad (0–180°) angibt, in welcher Richtung die Hornhautverkrümmung liegt. Nur relevant, wenn auch ein Zylinderwert vorhanden ist. Beschreibt die räumliche Ausrichtung der Korrektur.
- Addition (ADD)
- Ein zusätzlicher Korrekturwert im Brillenrezept, der angibt, wie viel mehr Brechkraft für das Lesen benötigt wird. Erscheint ab dem mittleren Lebensalter, wenn die Augenlinse ihre Flexibilität verliert (Presbyopie). Wird auf die Distanzkorrektur aufaddiert.
- Autorefraktometer
- Ein Gerät zur objektiven Messung der Lichtbrechung des Auges ohne Mitarbeit der untersuchten Person. Sendet Lichtstrahlen ins Auge und wertet deren Reflexion aus. Liefert einen Ausgangswert, der anschliessend durch die subjektive Refraktion verfeinert wird.
- Dioptrie
- Die Masseinheit für die Brechkraft von Linsen und die Stärke von Brillengläsern. Je grösser der Absolutwert, desto stärker die Korrektur. Negative Werte stehen für Kurzsichtigkeit, positive für Weitsichtigkeit.
- Hornhautverkrümmung
- Wenn die Hornhaut – die durchsichtige Schicht vorne am Auge – nicht gleichmässig rund ist, sondern in einer Richtung stärker gekrümmt als in der anderen. Das führt dazu, dass Linien in einer Richtung unscharf wirken. Fachbegriff: Astigmatismus. Wird im Brillenrezept mit dem Zylinderwert korrigiert.
- Kurzsichtigkeit
- Ein Sehzustand, bei dem weit entfernte Objekte unscharf wirken, nahe Objekte aber klar gesehen werden. Entsteht, weil das Licht im Auge zu stark gebrochen wird und das Bild vor der Netzhaut entsteht. Fachbegriff: Myopie. Im Brillenrezept durch negative Sphärenwerte (zb −2.50) ausgedrückt.
- Makuladegeneration
- Eine Erkrankung, bei der sich die Netzhautmitte (Makula) – die für das schärfste Sehen zuständige Stelle – verändert und abbaut. Betrifft vor allem ältere Menschen und kann das zentrale Sehvermögen beeinträchtigen. Bei der Augenuntersuchung mitbeurteilbar.
- Netzhaut
- Die lichtempfindliche Schicht im hinteren Teil des Auges, die Lichtreize in Nervensignale umwandelt und an das Gehirn weiterleitet. Vergleichbar mit dem Film in einer analogen Kamera. Erkrankungen der Netzhaut können das Sehvermögen dauerhaft beeinträchtigen.
- Objektive Refraktion
- Messung der Lichtbrechung des Auges mit einem Gerät, ohne dass die untersuchte Person aktiv antworten muss. Liefert einen rechnerischen Ausgangswert. Ergänzung zur subjektiven Refraktion, aber kein Ersatz dafür.
- Ophthalmologe
- Der medizinische Fachbegriff für einen Augenarzt. Ein Arzt mit Spezialisierung auf Erkrankungen, Untersuchung und Behandlung der Augen. In der Schweiz auch für die Ausstellung von Brillenrezepten und die ärztliche Diagnose von Augenerkrankungen zuständig.
- Phoropter
- Ein Gerät, das bei der subjektiven Refraktion eingesetzt wird. Es enthält viele verschiedene Linsen, die während der Untersuchung vor die Augen geschwenkt werden können. Ermöglicht einen schnellen und systematischen Vergleich verschiedener Korrektionsstufen.
- Presbyopie
- Die altersbedingte Abnahme der Fähigkeit, Nahes scharf zu sehen. Entsteht, weil die Augenlinse mit dem Alter steifer wird und sich nicht mehr gut für die Nahsicht verformen kann. Beginnt meist zwischen 40 und 50 Jahren. Korrigiert mit einer Lesebrille oder dem ADD-Wert im Brillenrezept.
- Sehschärfe
- Das Auflösungsvermögen des Auges – wie fein und detailliert Objekte erkannt werden können. Wird üblicherweise mit einer Sehtafel gemessen. Eine Sehschärfe von 1.0 (auch „10/10“ genannt) gilt als Normwert für das korrigierte oder unkorrigierte Sehen.
- Sphäre (SPH)
- Ein Wert im Brillenrezept, der die Grundkorrektur für Kurz- oder Weitsichtigkeit beschreibt. Negative Werte korrigieren Kurzsichtigkeit, positive Weitsichtigkeit. Angabe in Dioptrien. Der wichtigste Einzelwert im Brillenrezept.
- Weitsichtigkeit
- Ein Sehzustand, bei dem nahe Objekte unscharf wirken, weil das Licht im Auge nicht stark genug gebrochen wird und das Bild hinter der Netzhaut entstehen würde. Fachbegriff: Hyperopie. Im Brillenrezept durch positive Sphärenwerte (zb +2.00) ausgedrückt.
- Zylinder (CYL)
- Ein Wert im Brillenrezept, der eine Hornhautverkrümmung korrigiert. Gibt an, wie viel zusätzliche Brechkraft in einer bestimmten Richtung benötigt wird. Immer zusammen mit dem Achsenwert anzugeben, der die Ausrichtung beschreibt.