- Anonymisierung
- Das Verändern von Namen, Orten und anderen erkennbaren Details in Forschungsberichten, sodass Personen nicht mehr identifizierbar sind. In der Teilnehmenden Beobachtung ist Anonymisierung Pflicht, weil die Forscherin oder der Forscher sehr nah an Personen und sensiblen Situationen herankommt.
- Beobachtungseffekt
- Die Veränderung des Verhaltens von Menschen, weil sie wissen, dass sie beobachtet werden. In der Teilnehmenden Beobachtung wird versucht, diesen Effekt durch lange Feldphasen zu minimieren – mit der Zeit verhalten sich die Beobachteten wieder natürlicher.
- Ethnografie
- Eine wissenschaftliche Methode und ein Forschungsansatz, der auf der systematischen Beschreibung von Kulturen, Gruppen und sozialen Welten basiert. Die Teilnehmende Beobachtung ist das Kernwerkzeug der ethnografischen Forschung.
- Ethnologie
- Die Wissenschaft, die menschliche Kulturen und Gesellschaften erforscht – ihre Entstehung, ihre Strukturen und ihre Unterschiede. Die Teilnehmende Beobachtung wurde in diesem Fachbereich entwickelt.
- Feldnotizen
- Schriftliche Aufzeichnungen, die eine forschende Person während oder direkt nach Beobachtungssituationen im Feld macht. Sie sind das wichtigste Datenmaterial der Teilnehmenden Beobachtung und sollen möglichst konkret, detailliert und zeitnah entstehen.
- Feldphase
- Der Zeitraum, in dem die forschende Person aktiv im zu untersuchenden Umfeld anwesend ist und beobachtet. Eine Feldphase kann Wochen bis mehrere Monate dauern.
- Forschungsethik-Kommission
- Ein unabhängiges Gremium, das Forschungsprojekte auf ihre ethische Vertretbarkeit prüft, bevor sie starten dürfen. In der Schweiz sind solche Kommissionen für Studien, die Menschen einbeziehen, in der Regel zuständig und gesetzlich verankert.
- Going native
- Ein Begriff aus der Forschungspraxis, der beschreibt, wenn eine forschende Person so stark in das untersuchte Feld eintaucht, dass sie den analytischen Abstand verliert und beginnt, die Perspektive der Gruppe unkritisch zu übernehmen.
- Informierte Einwilligung
- Die ausdrückliche Zustimmung einer Person, an einer Studie teilzunehmen oder beobachtet zu werden – nach einer verständlichen Aufklärung darüber, was mit den Daten geschieht. Sie ist eine grundlegende ethische Anforderung in der Forschung.
- Memo
- Eine analytische Notiz der forschenden Person – keine Beschreibung des Beobachteten, sondern ihre Gedanken, Hypothesen und Fragen dazu. Memos helfen, den Interpretationsprozess schon während der Feldphase zu starten.
- Qualitative Forschung
- Ein Forschungsansatz, der nicht auf Zahlen und Statistiken zielt, sondern auf das tiefe Verstehen von Bedeutungen, Erfahrungen und Prozessen. Die Teilnehmende Beobachtung ist eine qualitative Methode.
- Quantitative Forschung
- Ein Forschungsansatz, der auf messbaren Daten, Zahlen und statistischen Auswertungen basiert. Steht in der Methodendiskussion oft im Gegensatz zur qualitativen Forschung – beide haben aber unterschiedliche Erkenntnisziele und ergänzen sich.
- Reflexionsprotokoll
- Ein persönliches Forschungstagebuch, in dem die beobachtende Person festhält, wie sie selbst auf Situationen reagiert hat, was sie überrascht oder irritiert hat und welche eigenen Vorannahmen sie bemerkt. Gehört methodisch zur Datengrundlage der Teilnehmenden Beobachtung.
- Repräsentativität
- Das Ausmass, in dem die Ergebnisse einer Studie auf eine grössere Gruppe oder Bevölkerung übertragbar sind. Die Teilnehmende Beobachtung zielt nicht auf Repräsentativität, sondern auf tiefes Verstehen einzelner Fälle oder Felder.
- Verdeckte Beobachtung
- Eine Form der Beobachtung, bei der die forschende Person ihre Rolle und ihr Forschungsvorhaben nicht offenlegt. Ethisch hochproblematisch und in den meisten wissenschaftlichen Kontexten – auch in der Schweiz – nur in absoluten Ausnahmefällen zulässig.