- Dakryozystitis
- Eine Entzündung des Tränensacks, meist ausgelöst durch eine Abflussbehinderung der Tränenflüssigkeit. Sie äussert sich durch Schmerzen, Schwellung und Rötung am inneren Augenwinkel. Bei der Tränensack-Nasen-Operation ist sie oft der Auslöser, der zur Diagnose führt.
- Dakryozystorhinostomie
- Der medizinische Fachbegriff für die Tränensack-Nasen-Operation. Das Wort setzt sich zusammen aus Dakryozyst (Tränensack), Rhino (Nase) und Stomie (neue Öffnung anlegen). Der Eingriff schafft eine direkte Verbindung zwischen Tränensack und Nasenhöhle.
- DCR
- Englische Abkürzung für Dacryocystorhinostomy – wird in der Schweizer Medizin häufig als Kurzform verwendet, auch im deutschsprachigen Umfeld. Bezeichnet denselben Eingriff wie die Dakryozystorhinostomie.
- Endonasaler Zugang
- Eine Operationsmethode, bei der der Chirurg ausschliesslich durch das Nasenloch arbeitet – ohne Schnitt von aussen. Vorteil: keine sichtbare Narbe. Bei der Tränensack-Nasen-Operation ist dies eine Alternative zum äusseren Zugang mit Schnitt.
- Franchise
- Der Betrag, den eine versicherte Person in der Schweiz pro Jahr selbst bezahlen muss, bevor die Grundversicherung (OKP) Leistungen übernimmt. Liegt der jährliche Franchise noch nicht aufgebraucht vor, trägt der Patient diesen Teil der Operationskosten selbst.
- Kantonale Spitalliste
- Eine Liste der Spitäler, die ein Schweizer Kanton zur Versorgung seiner Bevölkerung anerkannt hat. Nur für Eingriffe in Spitälern auf dieser Liste übernimmt die Grundversicherung die vollen Kosten – bei Kliniken ausserhalb kann es zu Kostenlücken kommen.
- Nasenspülung
- Das regelmässige Spülen der Nasenhöhle mit einer Salzwasserlösung. Nach der Tränensack-Nasen-Operation hilft sie, Krusten zu lösen und die Schleimhäute feucht zu halten – was die Heilung unterstützt und das Zuwachsen der neuen Öffnung verringern kann.
- OKP
- Abkürzung für obligatorische Krankenpflegeversicherung – die in der Schweiz gesetzlich vorgeschriebene Grundversicherung, die alle Einwohnerinnen und Einwohner abschliessen müssen. Sie übernimmt medizinisch notwendige Eingriffe wie die Tränensack-Nasen-Operation.
- Silikon-Schlauch
- Ein dünner, weicher Schlauch aus Silikon, der nach der Tränensack-Nasen-Operation durch die neu angelegte Öffnung gelegt wird. Er hält die Verbindung zwischen Tränensack und Nase offen, während das Gewebe heilt, und wird nach einigen Wochen bis Monaten ambulant entfernt.
- Toti-Operation
- Ein älterer Name für die klassische Tränensack-Nasen-Operation mit äusserem Zugang (Schnitt), benannt nach dem italienischen Chirurgen Addeo Toti, der den Eingriff Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte. Heute wird der Begriff weniger verwendet, ist aber noch als historischer Fachterm bekannt.
- Tränendrüse
- Die Drüse, die Tränenflüssigkeit produziert. Sie liegt im oberen äusseren Teil der Augenhöhle. Die Tränenflüssigkeit verteilt sich beim Blinzeln über das Auge und fliesst dann über den Tränenkanal in die Nase ab.
- Tränennasenkanal
- Der natürliche Abflusskanal für Tränenflüssigkeit, der vom inneren Augenwinkel bis zur Nasenhöhle führt. Ist dieser Kanal verengt oder blockiert, läuft das Auge über. Die Tränensack-Nasen-Operation umgeht diesen Kanal, indem sie eine neue Öffnung schafft.
- Tränensack
- Ein kleines Reservoir für Tränenflüssigkeit, das sich am inneren Augenwinkel befindet. Von hier fliesst die Flüssigkeit in den Tränennasenkanal. Bei einer Blockade stauen sich Tränen im Tränensack, was zu Entzündungen führen kann.
- Vernarbung
- Das Entstehen von Narbengewebe nach einer Verletzung oder einem operativen Eingriff. Nach der Tränensack-Nasen-Operation kann Narbengewebe die neu angelegte Öffnung wieder verschliessen – dies ist die häufigste Ursache für einen Rückfall der Beschwerden.