- Amnioinfusion
- Ein Verfahren unter der Geburt, bei dem Flüssigkeit in die Gebärmutter eingebracht wird, um zu wenig Fruchtwasser auszugleichen. Wird in bestimmten Situationen einer übertragenen Schwangerschaft eingesetzt, wenn der Fruchtwasserspiegel sehr niedrig ist.
- CTG (Kardiotokographie)
- Eine Aufzeichnung des Herzschlags des Babys und der Wehentätigkeit der Mutter. Das CTG zeigt, ob das Baby in einem bestimmten Moment ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird. Bei Übertragungen wird es regelmässig – oft täglich oder alle zwei Tage – eingesetzt.
- Fruchtwasser (Amnionflüssigkeit)
- Die Flüssigkeit, die das Baby in der Gebärmutter umgibt. Sie schützt das Baby, ermöglicht Bewegungen und ist ein Indikator für die Funktion der Plazenta. Bei übertragenen Schwangerschaften kann die Fruchtwassermenge abnehmen.
- Geburtseinleitung
- Der medizinisch gesteuerte Start der Wehen durch Medikamente oder andere Massnahmen, wenn die Geburt nicht von selbst beginnt. Wird bei Terminüberschreitung oder Übertragung eingesetzt, um Risiken zu reduzieren.
- Gestationsalter
- Das Alter einer Schwangerschaft in Wochen und Tagen, gerechnet ab dem ersten Tag der letzten Regelblutung. Grundlage für alle zeitbezogenen Entscheidungen in der Schwangerschaft.
- Graviditas prolongata
- Der medizinische Fachbegriff für eine übertragene Schwangerschaft, also eine Schwangerschaft, die über die vollendete 42. Woche hinausgeht.
- Informed Consent
- Die informierte Einwilligung einer Patientin in eine medizinische Massnahme. Voraussetzung ist, dass sie über Nutzen, Risiken und Alternativen vollständig aufgeklärt wurde. Gilt auch für die Entscheidung über oder gegen eine Geburtseinleitung.
- Mekonium
- Das erste Stuhlprodukt eines Neugeborenen – dunkelgrün, zähflüssig. Bei übertragenen Babys kann Mekonium bereits vor oder unter der Geburt abgegeben werden und in das Fruchtwasser gelangen. Wenn das Baby dieses einatmet, kann es zu Atemproblemen führen.
- Muttermund (Zervix)
- Der untere Abschnitt der Gebärmutter, der sich zur Geburt hin öffnet, weicher wird und kürzer wird. Der Zustand des Muttermundes beeinflusst, welche Einleitungsmethode gewählt wird.
- Oxytocin
- Ein körpereigenes Hormon, das Wehen auslöst und die Gebärmutter zusammenzieht. Wird bei der Geburtseinleitung als Infusion eingesetzt, wenn der Muttermund bereits reif ist.
- Plazenta (Mutterkuchen)
- Das Organ, das sich in der Gebärmutter bildet und das Baby während der Schwangerschaft mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Bei übertragenen Schwangerschaften lässt die Leistungsfähigkeit der Plazenta nach.
- Plazentainsuffizienz
- Eine eingeschränkte Funktion der Plazenta, bei der das Baby nicht mehr ausreichend versorgt wird. Kann bei langer Schwangerschaftsdauer auftreten und ist einer der Hauptgründe für die Empfehlung zur Einleitung bei Übertragung.
- Postterme Schwangerschaft
- Ein anderer Begriff für die übertragene Schwangerschaft, also eine Schwangerschaft, die über die vollendete 42. Woche andauert. Wird in der Fachliteratur synonym zu Graviditas prolongata verwendet.
- Prostaglandine
- Körpereigene Botenstoffe, die unter anderem die Reifung des Muttermundes fördern und Wehen auslösen können. Bei der Geburtseinleitung werden Prostaglandine als Gel, Zäpfchen oder Wirkstoffpflaster eingesetzt.
- Terminbestimmung
- Die Berechnung des voraussichtlichen Geburtstermins. Die genaueste Methode ist eine Ultraschallmessung im ersten Schwangerschaftsdrittel. Eine genaue Terminbestimmung ist Grundlage aller späteren Entscheidungen rund um Übertragung und Einleitung.
- Terminüberschreitung
- Der Zeitraum zwischen dem errechneten Geburtstermin und der vollendeten 42. Schwangerschaftswoche. Unterscheidet sich von der eigentlichen Übertragung (ab Woche 42) und wird mit engmaschiger Überwachung begleitet.