- Arteriovenöse Malformation
- Eine fehlerhafte Verbindung zwischen Arterien und Venen, bei der das Blut direkt von der Arterie in die Vene fliesst – ohne den normalen Umweg über feine Haargefässe. Im Zusammenhang mit der Vena-Galeni-Malformation bezeichnet dieser Begriff die grundlegende Art der Gefässfehlbildung, die tief im Gehirn liegt.
- Bicêtre-Score
- Ein Bewertungssystem, das speziell für Neugeborene mit Vena-Galeni-Malformation entwickelt wurde. Es bewertet den Zustand von Herz, Lunge, Gehirn, Leber und Nieren auf einer Skala und hilft dem Behandlungsteam, den Schweregrad einzuschätzen und den richtigen Zeitpunkt für einen Eingriff zu wählen.
- Coils (Embolisationsspiralen)
- Kleine, weiche Metallspiralen, die durch einen Katheter in ein Blutgefäss eingebracht werden, um dieses gezielt zu verschliessen. Bei der Behandlung der Vena-Galeni-Malformation werden Coils genutzt, um die fehlerhaften Verbindungen zwischen Arterien und der vergrösserten Vene zu blockieren.
- Embolisation
- Ein minimalinvasives Verfahren, bei dem Blutgefässe von innen verschlossen werden. Ein dünner Schlauch wird durch eine Arterie ins Gefässsystem eingeführt, und am Zielort werden Materialien (wie Coils oder Klebstoff) eingebracht, die den Blutfluss stoppen. Bei der Vena-Galeni-Malformation ist dies das bevorzugte Behandlungsverfahren.
- Endovaskulär
- Wörtlich „innerhalb der Gefässe“. Bezeichnet Eingriffe, die nicht durch eine offene Operation, sondern durch das Gefässsystem selbst durchgeführt werden – also von innen, über einen durch die Arterie geführten Schlauch. Die Embolisation der Vena-Galeni-Malformation ist ein endovaskulärer Eingriff.
- Farbdoppler-Ultraschall
- Eine Ultraschallmethode, die nicht nur Strukturen darstellt, sondern auch Blutfluss und seine Richtung sichtbar macht – farblich kodiert. Bei der Pränataldiagnostik der Vena-Galeni-Malformation hilft sie, den abnormen Blutfluss in der Fehlbildung zu erkennen und zu beurteilen.
- Fontanelle
- Die weiche, noch nicht vollständig verknöcherte Stelle am Kopf eines Säuglings. Sie ermöglicht unter anderem, den Schädelknochen bei der Geburt zu formen. Bei Neugeborenen mit Vena-Galeni-Malformation kann die Fontanelle gespannt wirken, wenn der Hirndruck erhöht ist.
- Herzinsuffizienz (neonatal)
- Wenn das Herz eines Neugeborenen nicht mehr in der Lage ist, genug Blut durch den Körper zu pumpen. Bei der Vena-Galeni-Malformation entsteht sie, weil das Herz dauerhaft zu viel Blut durch die Fehlbildung pumpen muss und dabei an seine Grenzen stösst.
- Hydrozephalus
- Ein Aufstau von Hirnwasser in den Hohlräumen (Ventrikeln) des Gehirns. Wenn der Abfluss des Hirnwassers blockiert ist – etwa durch eine vergrösserte Hirnvene – kann sich der Druck im Schädel erhöhen und das Gehirn schädigen. Der Kopfumfang des Kindes wächst dann schneller als normal.
- Katheter
- Ein dünner, biegsamer Schlauch, der in ein Blutgefäss eingeführt wird. Bei endovaskulären Eingriffen wird er durch das Gefässsystem bis zur Zielstruktur vorgeschoben. Bei der Behandlung der Vena-Galeni-Malformation dient der Katheter dazu, Embolisationsmaterialien präzise an die richtige Stelle zu bringen.
- Neonatologe
- Ein Arzt, der auf die medizinische Versorgung von Neugeborenen spezialisiert ist – insbesondere von frühgeborenen oder kranken Neugeborenen. Bei der Vena-Galeni-Malformation ist der Neonatologe oft der erste Spezialist, der das betroffene Kind nach der Geburt betreut.
- Okklusion
- Medizinischer Begriff für den Verschluss eines Blutgefässes. Eine „vollständige Okklusion“ der Vena-Galeni-Malformation bedeutet, dass alle fehlerhaften Verbindungen erfolgreich verschlossen wurden und kein abnormer Blutfluss mehr nachweisbar ist.
- Perinatalzentrum
- Eine spezialisierte Abteilung, die auf die Betreuung von Risikogeburten und kranken Neugeborenen ausgerichtet ist. In der Schweiz arbeiten Perinatalzentren eng mit Neonatologie und Kinderherzchirurgie zusammen – und sind die geeignete Anlaufstelle für Geburten, wenn eine Vena-Galeni-Malformation vorgeburtlich diagnostiziert wurde.
- Pränataldiagnostik
- Untersuchungen, die während der Schwangerschaft durchgeführt werden, um die Gesundheit des ungeborenen Kindes zu beurteilen. Bei der Vena-Galeni-Malformation umfasst sie spezialisierte Ultraschall- und MRT-Untersuchungen, die die Fehlbildung darstellen und ihre Schwere einschätzen.
- Sporadisch
- In der Medizin bedeutet „sporadisch“: Der Befund tritt als Einzelfall ohne erkennbares Muster in einer Familie auf – nicht durch ein klar vererbtes Gen weitergegeben. Die Vena-Galeni-Malformation gilt derzeit überwiegend als sporadische Fehlbildung.
- Vena Galeni
- Eine grosse Vene tief im Gehirn, die Blut aus verschiedenen Hirnregionen sammelt und ableitet. Bei der Vena-Galeni-Malformation entwickelt sich ein Vorläufer dieser Vene abnorm und weitet sich durch einströmenden Hochdruckblutfluss stark aus. Der Name stammt vom antiken Arzt Galen, der dieses Gefäss erstmals beschrieb.
- Ventrikel (Hirnventrikel)
- Hohlräume im Inneren des Gehirns, die mit Hirnwasser gefüllt sind. Wenn das Hirnwasser nicht richtig abfliessen kann – etwa bei einem Hydrozephalus –, weiten sich diese Hohlräume aus und erhöhen den Druck im Schädel.