- Anästhesie
- Die medizinische Fachrichtung, die sich mit Betäubung und Schmerzausschaltung bei Operationen befasst. Bei der Wach-Kraniotomie übernimmt der Anästhesist die gezielte Steuerung von Bewusstsein und Schmerzwahrnehmung – er weckt den Patienten für den wachen Teil auf und vertieft die Betäubung danach wieder.
- Awake Craniotomy
- Der englische Fachbegriff für die Wach-Kraniotomie, der auch im deutschsprachigen medizinischen Alltag verwendet wird. Bezeichnet die Hirnoperation, bei der der Patient während eines Teils des Eingriffs bei Bewusstsein ist und aktiv mit dem Chirurgen zusammenarbeitet.
- Eloquentes Areal
- Medizinischer Begriff für einen Hirnbereich, der eine lebenswichtige Funktion steuert – zum Beispiel Sprache, Sprachverständnis, Bewegung oder räumliches Denken. Ein Eingriff nahe einem eloquenten Areal erfordert besondere Vorsicht, da Schäden dort zu dauerhaften Einschränkungen führen können.
- Epilepsiechirurgie
- Operativer Eingriff zur Behandlung einer Epilepsie, die auf Medikamente nicht ausreichend anspricht. Dabei wird der Hirnbereich, der die Anfälle auslöst, gezielt entfernt oder durchtrennt. Liegt dieser Bereich nahe an funktionswichtigen Regionen, kann eine Wach-Kraniotomie eingesetzt werden.
- Funktionelle MRT
- Eine besondere Form der Magnetresonanztomografie, die nicht nur Strukturen abbildet, sondern zeigt, welche Hirnbereiche bei bestimmten Aufgaben – zum Beispiel Sprechen oder Bewegen – aktiv sind. Wird in der Vorbereitung auf eine Wach-Kraniotomie eingesetzt, um funktionswichtige Zonen zu identifizieren.
- Gliom
- Ein Tumor, der aus dem Stützgewebe des Gehirns entsteht. Gliome sind die häufigste Tumorart, bei der eine Wach-Kraniotomie eingesetzt wird. Sie können in Bereichen wachsen, die nahe an Sprach- oder Bewegungszentren liegen, was den wachen Eingriff besonders sinnvoll macht.
- Hirnhäute
- Die drei Schichten aus Bindegewebe, die das Gehirn umhüllen und schützen. Sie haben – im Gegensatz zum Gehirngewebe selbst – Schmerzrezeptoren und werden daher bei einer Wach-Kraniotomie örtlich betäubt.
- Interdisziplinäres Tumorboard
- Eine regelmässige Besprechung von Spezialisten aus verschiedenen medizinischen Fachgebieten – zum Beispiel Neurochirurgie, Neurologie, Radiologie und Onkologie – die gemeinsam über die beste Behandlung für einen Patienten mit Hirntumor entscheiden. In der Schweiz ist dies an universitären Zentren Standard.
- Kortikales Mapping
- Verfahren während der Wach-Kraniotomie, bei dem kleine elektrische Impulse an die Hirnoberfläche abgegeben werden, um zu prüfen, welche Funktion ein bestimmter Bereich hat. So kann der Chirurg genau kartieren, wo er sicher operieren darf und wo nicht.
- Kraniotomie
- Medizinischer Begriff für die operative Öffnung des Schädelknochens, um ans Gehirn zu gelangen. Der Knochen wird nach dem Eingriff wieder zurückgesetzt und befestigt. Der Begriff beschreibt nur den Zugang – nicht was im Gehirn selbst gemacht wird.
- Lokale Betäubung
- Ausschaltung der Schmerzwahrnehmung in einem begrenzten Körperbereich durch injizierte oder aufgetragene Mittel, ohne das Bewusstsein zu beeinflussen. Bei der Wach-Kraniotomie werden Kopfhaut, Schädelknochen und Hirnhäute damit behandelt, damit der Patient diese Bereiche nicht spürt.
- Neuropsychologie
- Fachgebiet, das sich mit dem Zusammenhang zwischen Hirnfunktionen und Verhalten, Sprache und Denken befasst. Eine Neuropsychologin begleitet oft die Vorbereitung und den wachen Teil der Operation und führt die Aufgaben mit dem Patienten durch.
- Rezidiv
- Das Wiederauftreten einer Erkrankung nach einer erfolgreichen Behandlung. Bei Hirntumoren wird das Risiko eines Rezidivs durch eine möglichst vollständige Entfernung des Tumorgewebes gesenkt – was eines der zentralen Ziele der Wach-Kraniotomie ist.
- Sedierung
- Gezielte Beruhigung und Dämpfung des Bewusstseins durch Medikamente, ohne eine vollständige Betäubung zu erreichen. Bei der Wach-Kraniotomie wird die Sedierung so gesteuert, dass der Patient für den wachen Teil der Operation aufgeweckt werden kann und danach wieder in einen ruhigen Zustand gebracht wird.
- Sprachzentrum
- Hirnbereich, der für die Produktion und das Verständnis von Sprache zuständig ist. Liegt ein Tumor oder ein anderer Befund in der Nähe des Sprachzentrums, ist das ein häufiger Grund für die Entscheidung zur Wach-Kraniotomie.