- Aspiration
- Das Absaugen von Flüssigkeit aus einer Körperhöhle mit einer Nadel oder einem Katheter. Beim Wasserbruch des Hodens bezeichnet Aspiration das Heraussaugen der angesammelten Flüssigkeit durch einen Einstich – ein kleinerer Eingriff als eine Operation, aber mit höherer Rückfallrate.
- Diaphanoskopie
- Ein einfacher diagnostischer Test, bei dem Licht durch Gewebe geleuchtet wird. Flüssigkeit lässt Licht durch, festes Gewebe nicht. Beim Wasserbruch des Hodens scheint das Licht einer Taschenlampe durch den Hodensack hindurch – das unterscheidet ihn von einer soliden Schwellung wie einem Tumor.
- Eversion
- Eine chirurgische Technik, bei der die Flüssigkeitstasche um den Hoden herum nach innen umgeklappt und so genäht wird, dass sich keine neue Flüssigkeit mehr ansammeln kann. Dieses Verfahren ist eine der Standardmethoden bei der operativen Behandlung des Wasserbruchs.
- Hodendrehung
- Ein medizinischer Notfall, bei dem sich der Hoden um seinen eigenen Strang dreht und dadurch die Blutversorgung unterbrochen wird. Plötzliche starke Schmerzen im Hodensack sind das Hauptzeichen – schnelles Handeln ist entscheidend, um den Hoden zu retten.
- Hodentumor
- Eine bösartige Neubildung im Hodengewebe. Hodentumoren sind selten, aber die häufigste Krebsart bei jungen Männern. Sie können manchmal einen reaktiven Wasserbruch auslösen, weshalb bei neuen Schwellungen eine Ultraschalluntersuchung wichtig ist.
- Hydrozelectomie
- Der chirurgische Eingriff zur operativen Entfernung oder Umgestaltung der Flüssigkeitstasche beim Wasserbruch des Hodens. Gilt als Standardbehandlung bei Kindern über zwei Jahren und bei Erwachsenen mit Beschwerden.
- Hydrozele testis
- Der medizinische Fachbegriff für den Wasserbruch des Hodens. Bezeichnet eine Ansammlung von Flüssigkeit in der Hüllschicht um den Hoden herum. Kommt von griechisch ‚hydro' (Wasser) und ‚kele' (Geschwulst).
- Idiopathisch
- Ohne erkennbare oder nachweisbare Ursache. Ein idiopathischer Wasserbruch entsteht ohne zugrunde liegende Erkrankung – der häufigste Fall bei Erwachsenen.
- Kommunizierender Wasserbruch
- Eine Form des Wasserbruchs, bei der eine offene Verbindung zwischen Bauchraum und Hodensack besteht. Flüssigkeit aus dem Bauch kann in den Hodensack fliessen und zurück. Typisch für Neugeborene und Säuglinge; die Schwellung verändert ihre Grösse je nach Körperlage.
- Leistenbruch
- Ein Zustand, bei dem Darmgewebe oder Bauchfell durch eine Lücke in der Bauchwand in die Leistengegend oder den Hodensack tritt. Anders als beim Wasserbruch ist beim Leistenbruch festes Gewebe beteiligt – er lässt sich nicht durchleuchten und muss in der Regel operiert werden.
- Nebenhoden
- Ein eng am Hoden anliegendes, gewundenes Röhrensystem, das Spermien transportiert und reifen lässt. Eine Entzündung des Nebenhodens (Epididymitis) kann einen sekundären Wasserbruch auslösen.
- Processus vaginalis
- Ein kleiner Kanal, durch den der Hoden beim Ungeborenen aus dem Bauchraum in den Hodensack wandert. Normalerweise schliesst er sich kurz nach der Geburt. Bleibt er offen, kann Flüssigkeit aus dem Bauch in den Hodensack fliessen – das ist die häufigste Ursache des Wasserbruchs beim Säugling.
- Sklerosierung
- Ein Verfahren, bei dem nach dem Absaugen der Flüssigkeit ein chemisches Mittel in die Hohlraum injiziert wird, um die Wände zu verkleben. Soll das Wiederauffüllen verhindern. Wird manchmal als Alternative zur Operation bei Erwachsenen eingesetzt, wenn ein chirurgischer Eingriff nicht möglich oder gewünscht ist.
- Spermiogramm
- Eine Laboruntersuchung, bei der Anzahl, Beweglichkeit und Form der Spermien beurteilt werden. Dient zur Einschätzung der männlichen Fruchtbarkeit. Kann beim Wasserbruch des Hodens relevant sein, wenn ein Einfluss auf die Spermienproduktion vermutet wird.
- Tunica vaginalis
- Die doppelwandige Hüllschicht, die den Hoden umgibt. Zwischen ihren zwei Schichten befindet sich normalerweise nur wenig Flüssigkeit. Bei einem Wasserbruch sammelt sich hier deutlich mehr Flüssigkeit an als normal.