- Bandscheibe
- Ein flacher, elastischer Puffer zwischen zwei Wirbelkörpern. Sie besteht aus einem festen äusseren Ring und einem weichen inneren Kern und fungiert als Stossdämpfer der Wirbelsäule. Beim traumatischen Wirbelgleiten kann sie durch die Verletzung beschädigt oder vollständig gequetscht werden.
- Dekompression
- Ein chirurgischer Eingriff, bei dem Druck von Nerven oder Rückenmark genommen wird – zum Beispiel, indem Knochen oder Gewebe entfernt werden, die auf den Nerv drücken. Bei traumatischem Wirbelgleiten mit Nervenbeteiligung oft Teil der Operation.
- Instabilität (Wirbelsäule)
- Zustand, bei dem ein oder mehrere Wirbel nicht mehr zuverlässig in ihrer Position gehalten werden und sich bei Bewegung verschieben können. Bei traumatischem Wirbelgleiten bedeutet Instabilität, dass die Haltestrukturen so stark beschädigt sind, dass die Wirbelsäule sich ohne Behandlung weiter verändern könnte.
- Konservative Behandlung
- Behandlung ohne Operation – also mit Ruhigstellung, Orthese, Physiotherapie und Schmerzbehandlung. Kommt beim Wirbelgleiten nach einem Unfall in Frage, wenn die Verletzung stabil ist und keine Nervenbeteiligung vorliegt.
- Magnetresonanztomographie (MRI)
- Eine bildgebende Untersuchung, die mit Magnetfeldern statt Röntgenstrahlen arbeitet und vor allem weiche Strukturen wie Nerven, Bandscheiben und Rückenmark sichtbar macht. Beim traumatischen Wirbelgleiten eingesetzt, wenn der Verdacht auf Nervenbeteiligung besteht.
- Nervenwurzel
- Die Stelle, an der ein Nerv aus dem Rückenmark austritt und durch eine seitliche Öffnung zwischen zwei Wirbeln nach aussen läuft. Bei einem Wirbelgleiten kann diese Öffnung enger werden und die Nervenwurzel einklemmen – was Kribbeln, Taubheit oder Schwäche verursachen kann.
- Orthese
- Eine von aussen angelegte Stütze oder Schiene, die einen Körperteil ruhigstellt oder stabilisiert. Beim Wirbelgleiten nach einem Unfall wird oft ein Rücken- oder Halskorsett eingesetzt, um die verletzte Wirbelsäule zu schonen und die Heilung zu ermöglichen.
- Posttraumatische Spondylolisthesis
- Der medizinische Fachbegriff für Wirbelgleiten durch eine Verletzung. „Spondylo“ kommt vom griechischen Wort für Wirbel, „olisthesis“ bedeutet Gleiten oder Verschiebung, „posttraumatisch“ heisst: nach einer äusseren Gewalteinwirkung entstanden.
- Pseudarthrose
- Wörtlich „falsches Gelenk“: Zustand, bei dem ein Knochen nach einer Fraktur nicht vollständig zusammenwächst, sondern eine Art bewegliche Verbindung entsteht statt stabiler Knochenheilung. Beim Wirbelgleiten kann eine stabile Pseudarthrose entstehen, bei der der Wirbel zwar verschoben bleibt, aber in dieser Position ausreichend fest einwächst.
- Rückenmark
- Das Nervengewebe, das durch den Wirbelkanal verläuft und das Gehirn mit dem restlichen Körper verbindet. Es ist empfindlicher als einzelne Nerven und kann sich nach Verletzungen schlechter erholen. Bei schweren Formen des traumatischen Wirbelgleitens kann das Rückenmark unter Druck geraten oder verletzt werden.
- Spondylodese
- Ein operativer Eingriff, bei dem zwei oder mehr Wirbel dauerhaft miteinander verbunden werden – meist durch Schrauben, Stangen und Knochenmaterial. Ziel ist die dauerhafte Stabilisierung einer instabilen Wirbelsäule. Beim traumatischen Wirbelgleiten eine häufige operative Massnahme.
- Spondylolisthesis
- Der medizinische Oberbegriff für Wirbelgleiten: eine Verschiebung eines Wirbelkörpers gegenüber dem darunter liegenden. Es gibt verschiedene Ursachen – Verschleiss, angeborene Schwächen oder, wie beim hier behandelten Thema, eine Verletzung durch äussere Gewalteinwirkung.
- Spinale Stenose
- Verengung des Wirbelkanals, durch den das Rückenmark verläuft. Kann durch ein Wirbelgleiten entstehen oder sich durch eine bestehende Verschiebung verschlechtern. Die Enge kann Nerven dauerhaft unter Druck setzen.
- Trauma (medizinisch)
- Eine Verletzung durch äussere Gewalteinwirkung – zum Beispiel durch einen Unfall, einen Sturz oder einen Schlag. „Posttraumatisch“ bedeutet: nach einer solchen Verletzung entstanden oder damit zusammenhängend.
- Wirbelgleiten
- Umgangssprachlicher Begriff für Spondylolisthesis: Ein Wirbelkörper verschiebt sich gegenüber dem benachbarten nach vorne oder hinten. Das traumatische Wirbelgleiten entsteht durch eine plötzliche, starke Gewalteinwirkung – im Unterschied zu Formen, die sich langsam durch Verschleiss entwickeln.
- Wirbelkanal
- Der Kanal, der durch die übereinandergestapelten Wirbelkörper entsteht und in dem das Rückenmark verläuft. Bei einem Wirbelgleiten kann dieser Kanal enger werden, was zu Druck auf das Rückenmark oder die Nerven führt.