- Anastomose
- Eine chirurgisch hergestellte Verbindung zwischen zwei Hohlorganen oder Gefässen. Bei Operationen an der Speiseröhre oder am Magen wird oft eine Anastomose genäht – also zwei Enden miteinander verbunden. In den ersten Wochen ist diese Verbindungsstelle besonders empfindlich und darf nicht durch Nahrung belastet werden.
- Aspirationsrisiko
- Die Gefahr, dass Flüssigkeit oder Nahrung in die Luftwege gelangt, anstatt in die Speiseröhre. Bei Menschen mit Schluckstörungen ist dieses Risiko erhöht – ein wichtiger Grund, warum manchmal eine Magenernährung über eine Fistel statt oraler Ernährung gewählt wird.
- Bauchdecke
- Die Muskel- und Gewebeschicht, die den Bauchraum nach aussen abschliesst. Bei der Witzel-Fistel wird der Katheter durch die Bauchdecke nach aussen geführt. Die Bauchdecke muss nach dem Eingriff heilen und ist in den ersten Wochen empfindlich.
- Dysphagie
- Der medizinische Begriff für Schluckstörungen – also Schwierigkeiten beim Schlucken von fester oder flüssiger Nahrung. Dysphagie ist einer der häufigsten Gründe, warum eine Magenernährung über eine Fistel notwendig wird.
- Enterale Ernährung
- Ernährung, die direkt in den Magen-Darm-Trakt geführt wird – im Unterschied zur parenteralen Ernährung über eine Vene. Eine Witzel-Fistel ist ein Zugang für enterale Ernährung: Die Nahrung gelangt direkt in den Magen und wird dort wie gewohnt weiterverarbeitet.
- Fistel
- Ein unnatürlicher Kanal oder eine Verbindung zwischen zwei Strukturen oder zwischen einem Hohlraum und der Körperoberfläche. Bei der Witzel-Fistel ist dieser Kanal chirurgisch und gewollt angelegt – er verbindet den Magenraum mit der Körperoberfläche, um einen kontrollierten Zugang zu schaffen.
- Gastrostomie
- Ein chirurgisch angelegter Zugang direkt in den Magen durch die Bauchdecke. Der Begriff kommt aus dem Griechischen: ‚Gaster' für Magen und ‚Stoma' für Öffnung. Sowohl die Witzel-Fistel als auch die PEG-Sonde sind Gastrostomien – sie unterscheiden sich in der Technik.
- Ileus
- Ein Darmverschluss – der Darm hört auf, sich zu bewegen, oder ist mechanisch blockiert. Bei einem Ileus kann sich Mageninhalt stauen. Eine Witzel-Fistel kann in diesem Fall zur Magenentlastung genutzt werden, indem Flüssigkeit abgeleitet wird.
- Katheter
- Ein Schlauch aus flexiblem Kunststoff, der in Körperhöhlen oder -organe eingeführt wird, um Flüssigkeiten zuzuführen oder abzuleiten. Bei der Witzel-Fistel ist der Katheter der Schlauch, der durch die Bauchdecke in den Magen führt.
- Leckage
- Das ungewollte Austreten von Körperflüssigkeit an einer Stelle, wo sie nicht austreten sollte. Bei einer Witzel-Fistel kann Mageninhalt rund um den Katheter austreten, statt durch ihn zu fliessen – das nennt man eine peristomale Leckage.
- Parenterale Ernährung
- Ernährung, die direkt in eine Vene infundiert wird – also am Verdauungstrakt vorbeigeführt wird. Sie kommt zum Einsatz, wenn weder der Mund noch ein Magenzugang genutzt werden kann. Im Vergleich dazu ist die Witzel-Fistel eine enterale Methode und gilt physiologisch als natürlicher.
- PEG-Sonde
- Abkürzung für perkutane endoskopische Gastrostomie – ein Zugang zum Magen, der mit Hilfe einer Kamera (Endoskop) durch den Mund gelegt wird, ohne grossen Bauchschnitt. Im Vergleich zur Witzel-Fistel ist die PEG weniger invasiv, wird aber mit einer anderen Technik angelegt und ist oft für längerfristige Anwendungen geeignet.
- Peristomale Haut
- Die Haut direkt rund um die Austrittsstelle eines Katheters oder einer Sonde. Sie ist besonders anfällig für Reizungen und Infektionen, weshalb die Pflege dieser Hautzone ein zentraler Teil der täglichen Versorgung ist.
- Postoperativ
- Der Zeitraum nach einer Operation. Viele Komplikationen und Pflegeroutinen rund um die Witzel-Fistel betreffen die postoperative Phase – also die Wochen nach dem Eingriff, in denen Wunden heilen und das Körper sich erholt.
- Sondennahrung
- Speziell zusammengestellte, flüssige Nahrung, die über einen Schlauch direkt in den Magen oder Darm gegeben werden kann. Sie enthält alle notwendigen Nährstoffe in genau berechneten Mengen und ist in der Apotheke oder über medizinische Fachhändler erhältlich.
- Spitex
- Kurzbezeichnung für ‚Spitalpflege zuhause' – ambulante Pflege- und Hauswirtschaftsdienste in der Schweiz. Die Spitex kann Menschen mit einer Witzel-Fistel zu Hause beim Verbandwechsel, der Katheterpflege und der Ernährung unterstützen.