- Ballondilatation
- Ein Verfahren, bei dem ein winziger Ballon in den Tränenkanal eingeführt und dort aufgeblasen wird, um eine Verengung zu weiten. Es kommt zum Einsatz, wenn eine einfache Sondierung nicht ausreichend wirksam war.
- Crigler-Massage
- Eine Massagetechnik, bei der mit dem Finger sanfter Druck auf den Tränensack am inneren Augenwinkel ausgeübt wird. Ziel ist es, die Flüssigkeit im Kanal in Richtung Nase zu drücken und so die verschlossene Membran am Kanalende zu öffnen. Benannt nach dem US-amerikanischen Augenarzt John Henry Crigler.
- Dakryostenose
- Medizinischer Begriff für eine Verengung oder einen Verschluss des Tränen-Nasen-Kanals. „Dakryo“ steht für Träne, „Stenose“ bedeutet Verengung. Synonym für den angeborenen Verschluss des Tränennasengangs im Säuglingsalter.
- Dakryozystitis
- Entzündung des Tränensacks, der kleinen Aussackung direkt vor dem Eingang des Abflusskanals am inneren Augenwinkel. Sie entsteht, wenn sich im gestauten Kanal Bakterien ansiedeln. Zeichen sind Rötung, Schwellung und Druckschmerz am inneren Augenwinkel.
- Dakryozystorhinostomie
- Ein operativer Eingriff, bei dem ein neuer Abflusskanal zwischen dem Tränensack und der Nase angelegt wird. Er kommt zum Einsatz, wenn Sondierung und Ballondilatation nicht ausreichen, um den Kanal dauerhaft offen zu halten. Wird von spezialisierten Augenärztinnen und -ärzten durchgeführt.
- Ductus nasolacrimalis
- Der medizinische Fachbegriff für den Tränen-Nasen-Kanal – den kleinen Kanal, der Tränen vom inneren Augenwinkel durch den Knochen in die Nase ableitet. Er ist bei der Kongenitalen Dakryostenose am Ende durch eine dünne Gewebsmembran verschlossen.
- Epiphora
- Ständiges, unkontrollierbares Übertränen des Auges – also Tränen, die über die Wange rinnen, obwohl keine emotionale Ursache vorliegt. Entsteht, wenn der Abflusskanal der Tränen verengt oder verschlossen ist.
- Gewebsmembran
- Eine hauchdünne Schicht aus Gewebe, die beim Angeborenen Verschluss des Tränennasengangs das untere Ende des Abflusskanals verschliesst. Sie löst sich normalerweise kurz vor oder nach der Geburt auf – bei betroffenen Babys bleibt sie zunächst bestehen.
- Kongenitaler Verschluss
- „Kongenital“ bedeutet angeboren – also bereits vor oder bei der Geburt vorhanden. Ein kongenitaler Verschluss des Tränennasengangs ist kein erworbenes Problem, sondern eine Variante der normalen Entwicklung, die sich bei einem Teil der Neugeborenen zeigt.
- Kurznarkose
- Eine kurze, vollständige Betäubung für einen kleinen Eingriff. Bei der Tränenwegssondierung bei älteren Säuglingen oder Kleinkindern eingesetzt, damit das Kind den Eingriff nicht bewusst wahrnimmt und ruhig liegt. Die Narkose dauert meist nur wenige Minuten.
- Spontane Öffnungsrate
- Der Anteil der betroffenen Babys, bei denen sich der verstopfte Tränenkanal ohne Eingriff – also von selbst – öffnet. Bei der angeborenen Tränenwegsstenose liegt diese Rate gemäss Fachliteratur bei rund 90% im ersten Lebensjahr.
- Tränensack
- Eine kleine Aussackung im Inneren des Augenwinkelbereichs, die Tränen sammelt, bevor sie in den Tränen-Nasen-Kanal übertreten. Bei einem verschlossenen Kanal kann sich im Tränensack Sekret stauen und Bakterien können sich dort ansiedeln.
- Tränenwegssondierung
- Ein kurzer ärztlicher Eingriff, bei dem ein feines, stiftförmiges Instrument (Sonde) durch den Tränenkanal geführt wird, um die verschlossene Membran am Kanalende zu durchstossen und den Kanal zu öffnen. Wird von Augenärztinnen und Augenärzten durchgeführt, meist ambulant.
- Tränennasengang
- Der Kanal, der Tränenflüssigkeit vom inneren Augenwinkel durch den Knochen in die Nase ableitet. Wenn dieser Kanal am Ende durch eine Membran verschlossen ist, können die Tränen nicht abfliessen und das Auge klebt oder läuft über.