- Aderhaut
- Die gefässreiche Gewebeschicht, die direkt hinter der Netzhaut liegt und diese mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie schrumpft die Aderhaut mit der Zeit, was den Untergang der Netzhautzellen zusätzlich beschleunigt.
- Autosomal-rezessiv
- Ein Vererbungsmuster, bei dem eine Erkrankung nur dann auftritt, wenn von beiden Elternteilen je eine fehlerhafte Genkopie weitergegeben wurde. Wer nur eine fehlerhafte Kopie trägt, erkrankt nicht, kann die Veränderung aber weitervererben.
- CYP4V2
- Das Gen, dessen Veränderung (Mutation) die Bietti-Kristalline Dystrophie verursacht. Es enthält die Anweisung für ein Enzym, das Fettsäuren im Stoffwechsel der Netzhautzellen abbaut. Funktioniert das Enzym nicht, stauen sich Fettsäuren an und bilden die charakteristischen Kristallablagerungen.
- Dystrophie
- Ein medizinischer Begriff für eine fortschreitende Erkrankung, bei der Gewebe oder Zellen durch einen angeborenen Defekt nach und nach zugrunde gehen. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie sind die Zellen der Netzhaut und der Aderhaut betroffen.
- Elektroretinogramm (ERG)
- Eine Untersuchung, die misst, wie gut die Netzhautzellen auf Lichtreize reagieren – vergleichbar mit einem EKG für das Herz, aber für das Auge. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie zeigt das ERG oft eine abgeschwächte oder fehlende Reaktion der Netzhaut.
- Enzym
- Ein Eiweissmolekül im Körper, das biochemische Reaktionen ermöglicht oder beschleunigt – ähnlich wie ein Werkzeug in einer Fabrik. Fehlt ein Enzym oder funktioniert es nicht, stockt der entsprechende Stoffwechselschritt.
- Gentherapie
- Ein Behandlungsansatz, bei dem versucht wird, defekte Gene in Körperzellen durch funktionierende Kopien zu ersetzen. Für die Bietti-Kristalline Dystrophie befinden sich solche Ansätze nach aktuellem Forschungsstand in frühen klinischen Phasen und sind noch nicht als Standardbehandlung zugelassen.
- Hornhaut
- Die durchsichtige, gewölbte Vorderfläche des Auges, durch die Licht eintritt. Bei einem Teil der Menschen mit Bietti-Kristalliner Dystrophie können sich auch an der Hornhaut kristallähnliche Ablagerungen zeigen.
- Mutation
- Eine Veränderung in der Erbinformation (DNA), die dazu führt, dass ein Gen nicht mehr korrekt arbeitet. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie betrifft die Mutation das CYP4V2-Gen in beiden Kopien.
- Netzhaut
- Die hauchdünne Schicht im hinteren Teil des Auges, die Licht in elektrische Signale umwandelt und diese ans Gehirn weiterleitet. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie werden die Zellen der Netzhaut durch Ablagerungen und Sauerstoffmangel zunehmend geschädigt.
- OCT (Optische Kohärenztomographie)
- Ein bildgebendes Verfahren, das die Schichten der Netzhaut in einem detaillierten Querschnittsbild darstellt – ähnlich wie ein Ultraschall, aber mit Licht statt Schallwellen. Es erlaubt eine frühe und präzise Beurteilung von Netzhautveränderungen.
- Periphere Sicht
- Das seitliche Sehen, also der Randbereich des Gesichtsfeldes, der nicht direkt vor einem liegt. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie geht das periphere Sehen typischerweise früher verloren als das zentrale Sehen.
- Retinitis pigmentosa
- Eine andere erbliche Netzhauterkrankung, bei der die lichtempfindlichen Zellen ebenfalls fortschreitend absterben. Sie kann der Bietti-Kristallinen Dystrophie ähneln, hat aber andere genetische Ursachen und zeigt andere Befundmuster.
- Seltene Erkrankung
- In Europa gilt eine Erkrankung als selten, wenn weniger als 5 von 10'000 Menschen betroffen sind. Seltene Erkrankungen stellen besondere Herausforderungen für Diagnose, Behandlung und Alltag dar, weil spezialisiertes Wissen und Anlaufstellen schwerer zugänglich sind.
- Stäbchen und Zapfen
- Die zwei Arten von lichtempfindlichen Zellen in der Netzhaut. Stäbchen sind für das Sehen bei schwachem Licht zuständig, Zapfen für das scharfe, farbige Sehen bei Tageslicht. Bei der Bietti-Kristallinen Dystrophie sind meist zuerst die Stäbchen betroffen, was die frühe Nachtblindheit erklärt.
- Träger (genetisch)
- Eine Person, die eine fehlerhafte Genkopie in sich trägt, selbst aber keine Krankheitssymptome hat. Bei autosomal-rezessiven Erkrankungen wie der Bietti-Kristallinen Dystrophie sind Eltern von Betroffenen meist Träger.
- Zapfen
- Lichtempfindliche Zellen in der Mitte der Netzhaut (Makula), die für das scharfe Sehen und die Farbwahrnehmung bei Tageslicht zuständig sind. Ihr Ausfall führt zu Schwierigkeiten beim Lesen und Erkennen von Gesichtern.