- Acrodermatitis chronica atrophicans (ACA)
- Eine chronische Hauterkrankung, die als Spätfolge einer unbehandelten Borrelia-afzelii-Infektion auftreten kann. Sie führt zu bläulich-roten Verfärbungen und einem fortschreitenden Dünnerwerden der Haut, vor allem an Armen und Beinen. ACA tritt fast ausschliesslich in Europa auf und kann sich erst Monate bis Jahre nach dem ursprünglichen Zeckenstich entwickeln.
- Antikörper
- Eiweissstoffe, die das Immunsystem als Reaktion auf einen Erreger produziert. Im Blut nachweisbare Borrelien-Antikörper zeigen, dass das Immunsystem Kontakt mit dem Bakterium hatte. Sie können aber auch nach einer vollständig ausgeheilten Infektion noch lange nachweisbar bleiben.
- Borrelia burgdorferi sensu lato
- Die wissenschaftliche Bezeichnung für die Gruppe aller humanpathogenen Borrelien-Arten, zu der auch Borrelia afzelii gehört. «Sensu lato» bedeutet «im weiteren Sinne» und beschreibt die gesamte Art-Gruppe. In der Alltagssprache wird oft vereinfacht von «Borrelien» gesprochen.
- Borrelien
- Schraubenförmige Bakterien, die durch Zeckenstiche auf Menschen übertragen werden können und Borreliose auslösen. Es gibt mehrere Arten, die sich in ihrer geographischen Verbreitung und in den bevorzugten Körperstellen unterscheiden, die sie befallen.
- Borreliose (Lyme-Borreliose)
- Die durch Borrelien-Bakterien ausgelöste Infektionskrankheit, die durch Zeckenstiche übertragen wird. Sie kann Haut, Nervensystem, Gelenke und Herz betreffen. Der Name «Lyme-Borreliose» leitet sich von der US-amerikanischen Stadt Lyme ab, wo die Krankheit in den 1970er-Jahren erstmals systematisch beschrieben wurde.
- Doxycyclin
- Ein Antibiotikum, das zu den häufig eingesetzten Mitteln gegen Borreliose gehört. Es wird in der Regel als Tablette eingenommen und hemmt das Wachstum von Bakterien. Bei Borreliose wird es meistens über zwei bis drei Wochen angewendet.
- ELISA
- Ein Laborverfahren, das als Suchtest für Borrelien-Antikörper im Blut eingesetzt wird. Die Abkürzung steht für «Enzyme-linked Immunosorbent Assay». Ein positives ELISA-Ergebnis allein reicht nicht für die Diagnose – es muss durch einen Bestätigungstest (Western Blot) ergänzt werden.
- Erythema migrans
- Der medizinische Fachbegriff für die Wanderröte – die ringförmige, sich ausdehnende Hautrötung, die typischerweise Tage bis wenige Wochen nach einem Borreliose-Zeckenstich auftritt. Sie gilt als das zuverlässigste Zeichen einer Frühinfektion und erlaubt die Diagnose ohne Bluttest.
- Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)
- Eine durch Zecken übertragene Virusinfektion, die das Gehirn und Hirnhäute befallen kann. Sie wird durch einen anderen Erreger als Borreliose verursacht, aber von derselben Zeckenart (Holzbock) übertragen. Gegen FSME gibt es eine wirksame Impfung – gegen Borreliose bisher nicht.
- Holzbock (Ixodes ricinus)
- Die in der Schweiz häufigste Zeckenart und wichtigster Überträger von Borrelia afzelii. Der Holzbock lebt in Wäldern, an Waldrändern und in hohem Gras und ist bis auf etwa 2'000 Meter über Meer verbreitet. Er befällt Menschen aller Altersgruppen sowie Tiere.
- Persistierende Infektion
- Eine Infektion, bei der ein Erreger trotz Behandlung weiterhin im Körper aktiv bleibt. Bei Borreliose ist das Konzept einer persistierenden aktiven Infektion nach leitliniengerechter Behandlung wissenschaftlich umstritten – es gibt bisher keinen zuverlässigen Nachweis dafür bei korrekt behandelten Patientinnen und Patienten.
- Post-treatment Lyme Disease Syndrome
- Anhaltende Beschwerden wie Müdigkeit, Schmerzen oder kognitive Probleme, die bei einem Teil der Betroffenen nach abgeschlossener Borreliose-Behandlung fortbestehen. Die genaue Ursache ist nicht abschliessend geklärt. Eine erneute oder verlängerte Antibiotika-Therapie bringt nach aktuellem Forschungsstand keinen nachgewiesenen Nutzen.
- Reservoir (Wildtierreservoir)
- Tiere, die einen Erreger dauerhaft in sich tragen, ohne selbst wesentlich zu erkranken. Für Borrelia afzelii gelten vor allem Nagetiere wie Mäuse als wichtige Reservoirtiere. Zecken nehmen den Erreger beim Blutsaugen an diesen Tieren auf und können ihn anschliessend auf Menschen übertragen.
- Seropositivität
- Das Vorhandensein nachweisbarer Antikörper im Blut. «Seropositiv für Borrelien» bedeutet, dass das Immunsystem irgendwann Kontakt mit Borrelien hatte – nicht zwingend, dass eine aktive Erkrankung vorliegt oder eine Behandlung nötig ist.
- Western Blot
- Ein Labortest, der als Bestätigungstest nach einem positiven ELISA-Suchtest eingesetzt wird. Er zeigt detaillierter, gegen welche Bestandteile des Bakteriums das Immunsystem Antikörper gebildet hat, und hilft, falsch-positive Suchergebnisse auszuschliessen.
- Zeckenentferner
- Ein speziell geformtes Instrument zum sicheren Entfernen von Zecken. Es ermöglicht, die Zecke möglichst nah an der Hautoberfläche zu fassen und gerade herauszuziehen, ohne sie zu quetschen. Alternativ kann eine feine Pinzette verwendet werden.